| dbo:abstract
|
- Es coneix com a Invasió turca del cantó d'Afrin a l'operació iniciada el gener de 2018, quan els militars turcs van començar una nova invasió al Cantó d'Afrin, Síria, nomenada per Turquia com l'Operació Branca d'Olivera (en turc: Zeytin Dalı Harekâtı). L'objectiu de l'ofensiva és treure del poder el Partit de la Unió Democràtica (PYD), les Unitats de Protecció Popular (YPG), les Unitats Femenines de Protecció (YPJ) i les Forces Democràtiques de Síria (SDF) que controlen el Cantó d'Afrin. Turquia també diu que està lluitant contra l'Estat Islàmic (EI). Afrin i els seus voltants són reclamats per la Federació Democràtica del Nord de Síria - Rojava com la regió d'Afrin. El president turc, Recep Tayyip Erdoğan, va dir el dia que l'operació a Afrin seria seguida d'una intervenció a la ciutat de Manbij, que les forces kurdes van alliberar d'EI el 2016. Les YPG, junt a les YPJ, van anunciar que protegirien la gent d'Afrin i respondria a l'exèrcit turc. Des del gener, desenes de civils han estat assassinats en el transcurs de l'operació. La comunitat internacional, inclosos els Estats Units, França i Rússia, ha expressat la seva preocupació per l'operació. I s'han realitzat manifestacions contra l'operació a Turquia i a diverses ciutats de tot el món. Erdogan ha dit que hi haurà un "preu elevat" per a aquells que protestin. (ca)
- Turecká invaze do Afrínu začala v lednu 2018, kdy turecká armáda v rozporu s mezinárodním právem napadla Kurdy ovládané město Afrín a jeho okolí na severu Sýrie. Turecko operaci pojmenovalo Olivová ratolest (turecky Zeytin Dalı Harekâtı). (cs)
- عملية غصن الزيتون (بالتركية: Zeytin Dalı Harekâtı) هو الاسم الرمزي الذي أُطلق على عملية عسكرية شنتها تركيا وفصائل الجيش السوري الحر المدعومة من قِبلها على مواقع قوات سوريا الديمقراطية المحيطة بمدينة عفرين السورية. تطالب الفدرالية الديمقراطية لشمال سوريا بعفرين والمنطقة المحيطة بها بوصفها إقليم عفرين. يذكر أن إقليم عفرين يشكل جيب معزول عن بقية مناطق الفدرالية الديمقراطية ويحيط به مناطق تسيطر عليها فصائل عملية درع الفرات والمعارضة السورية والحكومة السورية. وقالت الخارجية التركية أنها أبلغت السلطة السورية في دمشق عن تفاصيل عملية عفرين في بيان خطي، في حين نفت وزارة الخارجية السورية هذا الأمر بعد بضعة أيام من انطلاق العملية العسكرية. أعربت عدد من الدول، منها الولايات المتحدة وفرنسا وروسيا، عن قلقها إزاء هذه العملية، وحدثت مظاهرات ضد العملية في تركيا، وهدد الرئيس التركي أردوغان بـ«ثمن باهظ» لمن احتج على الهجوم العسكري. (ar)
- Η Τουρκική στρατιωτική επιχείρηση στο Αφρίν ή κωδικοποιημένη ονομασία αποστολής Κλάδος Ελαίας (Olive Branch) ξεκίνησε στη βορειοδυτική Συρία με σκοπό τη μείωση μελλοντικού κινδύνου "τρομοκρατικών" πράξεων των Κούρδων σύμφωνα με τους ισχυρισμούς της Τουρκίας δηλαδή του Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν. (el)
- Die türkische Militäroffensive auf Afrin (kurdisch عەفرين Efrîn) begann offiziell am 20. Januar 2018 unter dem Namen „Operation Olivenzweig“ (türkisch Zeytin Dalı Harekâtı, arabisch عملية غصن الزيتون, DMG ʿAmalīyat Ġuṣn az-Zaitūn) auf Befehl des türkischen Präsidenten Recep Tayyip Erdoğan. Der Name spielt auf das Friedenssymbol des Olivenzweigs an. Der Einsatz erfolgte im Rahmen der seit 2016 stattfindenden türkischen Besetzung Nordsyriens während des Syrienkriegs. Sie folgte auf die türkische Militäroffensive in Nordsyrien 2016/17 und die türkische Militäroffensive im Gouvernement Idlib 2017. Ziel der Operation sei es, die kurdischen Milizen im Norden Syriens zu zerschlagen und insbesondere die Volksverteidigungseinheiten (YPG) aus dem Grenzgebiet zu vertreiben. Sie endete im März 2018 mit der Einrichtung einer von der Türkei kontrollierten „Sicherheitszone“. 2019 folgte eine erneute türkische Offensive in Nordsyrien. Nach Einschätzung einiger Juristen ist der türkische Angriff als völkerrechtswidriger Angriffskrieg zu werten. Begleitet wurde der Beginn des Einmarschs durch Festnahmen von Journalisten und anderen Kritikern des Militäreinsatzes in der Türkei. Seit der Besetzung durch die Türkei hat sich die Sicherheitslage für die Zivilbevölkerung verschlechtert und rückkehrende Bewohner können wegen Enteignungen nicht in ihre Häuser. (de)
- La operación Rama de Olivo es una campaña militar que inició oficialmente el 20 de enero de 2018 al noroeste de la Gobernación de Alepo, específicamente en el distrito de Afrin, impulsado por la República de Turquía con el propósito de expulsar a los separatistas kurdos del norte de Siria y eliminar directamente la sociedad sin Estado de la Federación Democrática del Norte de Siria, todo esto forma en conjunto una fase superior del frente kurdo, los constantes conflictos entre rebeldes, la progresiva ruptura de la oposición unida y un incremento de la intervención militar turca en la Guerra Civil Siria. El gobierno de la República Árabe Siria, tachó la operación de «agresión militar a un país soberano», mientras que Rusia acusó a Estados Unidos de ser el principal culpable del desarrollo de la campaña por incitar el «separatismo kurdo» en la región del Kurdistán occidental. Los principales grupos que se encuentran involucrados en el desarrollo de la operación bélica son por el lado kurdo las Unidades de Protección Popular,las Fuerzas Democráticas Sirias, las Unidades Femeninas de Protección (todos formados en Siria) y el Partido de los Trabajadores de Kurdistán (original de Turquía), este último considerado por Turquía como «organización terrorista», y por el lado turco están las mismas Fuerzas Armadas de Turquía, la organización opositora de la Coalición Nacional para las Fuerzas de la Oposición y la Revolución Siria, esta última está en contra de la idea de un posible reconocimiento a un estado kurdo al igual que Turquía, y por último diversas brigadas de poblaciones turcomanas, turcas y árabes incrementaron las filas de la alianza turco-siria. La operación empezó el 19 de enero pero fue confirmada por el presidente Recep Tayyip Erdoğan al día siguiente después de que ocho aviones de la Fuerza Aérea de Turquía bombardearan objetivos kurdos en Rojava y que miembros del Ejército Libre Sirio (brazo militar de la Coalición Nacional Siria) comenzaran la invasión terrestre a Afrin. Posteriormente, el Estado Mayor turco precisó que más de 70 aeronaves participaron en el inicio de la operación, dando como resultado el bombardeo de 10 lugares específicos con amplia población kurda. (es)
- La bataille d'Afrine, baptisée par la Turquie opération Rameau d'olivier, a lieu lors de la guerre civile syrienne. Cette deuxième intervention militaire turque en Syrie fait suite à l'opération Bouclier de l'Euphrate de 2016-2017. L'offensive est lancée le 20 janvier 2018 par l'armée turque et les rebelles syriens de l'Armée syrienne libre contre les forces kurdes des YPG, avec l'objectif de chasser ces derniers de la ville et de la région d'Afrine, sous leur contrôle depuis 2012. Au cours de la bataille, les Kurdes opposent initialement une forte résistance, mais l'armée turque finit par prendre l'avantage grâce à son artillerie lourde et ses frappes aériennes. Abandonnée par sa population, la ville d'Afrine est prise presque sans combat le 18 mars 2018 par les Turcs et les rebelles. (fr)
- Operation Olive Branch (Turkish: Zeytin Dalı Harekâtı) was a cross-border military operation conducted by the Turkish Armed Forces and Syrian National Army (SNA) in the majority-Kurdish Afrin District of northwest Syria, against the People's Protection Units (YPG) of the Syrian Democratic Forces (SDF). The air war and use of major artillery ended as the Arab and Turkmen militias of the SNA entered the city of Afrin on 18 March 2018, and the SDF insurgency in Northern Aleppo began. Between 395 and 510 civilians were reported killed in the operation. Other reported war crimes include the mutilation of a female corpse by SNA fighters, the killing of civilians due to indiscriminate shelling by Turkish forces, the alleged use of chemical gas by the Turkish Army, and the indiscriminate shooting of refugees fleeing from the conflict area into Turkey by the Gendarmerie General Command. In Turkey, the government issued restrictions on press coverage, with Reporters Without Borders noting that the Turkish media was expected to be in "service of the government and its war goals". Hundreds of people were arrested for demonstrating against the operation, and over 800 social media users and nearly 100 politicians and journalists were arrested for criticizing it. Turkish police also arrested numerous leaders and high-ranking members of pro-Kurdish and left-wing political parties. The use of the term 'olive branch' (a traditional symbol of peace) in the operation's name has been criticised as Orwellian and a "mockery". The Syrian Observatory for Human Rights estimates that a total of 300,000 Kurdish people have been displaced. In the aftermath of the conflict, Turkish forces implemented a resettlement policy by moving refugees from Eastern Ghouta into the newly-empty homes. Many houses, farms, and other private property belonging to those that fled the conflict have been seized or looted by the SNA. In a study of 24 key informants from Afrin, all reported loss of housing, land or property following Operation Olive Branch. Although Turkish President Recep Tayyip Erdoğan said that the operation in Afrin would be followed by a push to the town of Manbij, which the US-backed SDF captured from the Islamic State of Iraq and the Levant (ISIL) in 2016, Turkish forces stopped a few kilometres short of the town. (en)
- Operatie Olijftak (Turks: Zeytin Dalı Operasyonu) is een Turkse militaire operatie in de Syrische regio Afrin. De Turkse luchtmacht begon op 20 januari 2018 met een luchtaanval met drie F-16's. Op 20 februari trokken pro-Syrische regeringstroepen Afrin binnen, onder leiding van de aan Hezbollah verbonden Baqirbrigade bestaande uit meer dan 200 man. (nl)
- Il 20 gennaio 2018 le Forze armate turche hanno iniziato un'operazione militare nel cantone a maggioranza curda di Afrin e nell'area di Tel Rifaat del governatorato di Aleppo, nella Siria settentrionale. La Turchia ha dato all'operazione il nome in codice di "Ramoscello d'Ulivo". L'offensiva ha come obiettivi il Partito dell'Unione Democratica curdo in Siria (PYD), e la sua ala armata Unità di Protezione Popolare (YPG), oltre che le posizioni delle Forze Democratiche Siriane (SDF) che circondano la città siriana di Afrin. Le forze turche sostengono inoltre di combattere contro l'ISIS, seppur l'ISIS non sia presente nella regione. Afrin e l'area circostante sono reclamate dal Sistema Federale Democratico della Siria del Nord (Rojava). Il presidente turco Recep Tayyip Erdoğan ha inoltre annunciato che l'operazione sarà seguita da un'altra avente come obiettivo la città di Mambij, sottratta all'ISIS nel 2016 dai curdi appoggiati dagli Stati Uniti, la quale all'inizio dell'operazione su Afrin ospita ancora una guarnigione americana. Il territorio sotto il controllo del Rojava infatti ospita circa 2000 marines, per la maggior parte impegnati ad addestrare i combattenti SDF. È la quarta operazione turca in Siria dall'inizio della guerra civile siriana dopo l'Operazione Shah Eufrate(2015), l'Operazione Scudo dell'Eufrate (2016-17) contro l'ISIS e le Operazioni nel Governatorato di Idlib (2017-) a supporto dei ribelli contro le forze governative. Segue in parte lo stesso scopo dell'operazione Scudo dell'Eufrate, ovvero evitare la formazione di un'entità statale curda che copra gran parte della frontiera meridionale della Turchia, impedendo la presenza militare di questi ad ovest dell'Eufrate, linea rossa tracciata unilateralmente dal governo di Ankara. È inoltre considerata parte del più ampio conflitto curdo-turco in atto sin dal 1978, principalmente tra il Partito dei Lavoratori del Kurdistan (PKK, considerato organizzazione terroristica da Stati Uniti ed Unione europea, al contrario del PYD/YPG) e la nazione turca, e costato più di 50.000 vite, di cui 10.000 turchi e 40.000 curdi.. L'operazione avviene con il tacito assenso della Russia, i cui militari poco prima dell'inizio si sarebbero ritirati dalla loro base militare presente nel cantone e la cui aviazione controllerebbe lo spazio aereo in cui agiscono i jet turchi. Contemporaneamente anche gli Stati Uniti, sostenitori dei curdi nella lotta all'ISIS soprattutto nella grande regione siriana ad est dell'Eufrate, non fanno seguire all’offensiva alcuna reale protesta diplomatica, essendo già le relazioni tra le due nazioni e membri NATO ai minimi storici e di conseguenza essendo presente il rischio di una disastrosa uscita della Turchia dal Patto Atlantico. La Russia invece si trova nella complessa situazione diplomatica di essere contemporaneamente il principale sostenitore del governo di Damasco di Bashar al-Assad ed il nuovo alleato della Turchia di Recep Tayyip Erdoğan, in conseguenza del fallito Colpo di Stato in Turchia del 2016, la quale sin dall'inizio della guerra civile siriana si è però sempre schierata con l'opposizione. Iran e governo Siriano al contrario invitano invano fin da subito Ankara a porre immediatamente fine alle operazioni militari contro la città di Afrin, avvertendo inoltre che l’invasione potrebbe creare il caos necessario affinché i gruppi terroristici riprendano le operazioni nella regione.. Assad e le forze PYD/YPG espongono diverse visioni sul futuro della Siria e i rispettivi eserciti si sono a volte scontrati tra di loro anche se hanno per lo più evitato il conflitto diretto, seppur durante la stessa operazione nella parte orientale della Siria avvengano scontri tra i due schieramenti con bombardamenti statunitensi su forze governative nel Governatorato di Deir el-Zor durante la il 7 febbraio nella quale un'intera colonna di circa 500 soldati filogovernativi e contractors russi sarebbe stata bersaglio di bombardamenti americani, riportando numerose perdite. Decine di giornalisti e centinaia di users di social networks sono stati inoltre arrestati in Turchia per aver criticato l'attacco turco. (it)
- Operação Ramo de Oliveira (em turco: Zeytin Dalı Harekâtı) refere-se a uma operação militar da Turquia na Síria iniciada em 20 de janeiro de 2018 contra as posições das Forças Democráticas Sírias (FDS) na cidade síria de Afrîn. Afrîn e os arredores são controlados pelo Curdistão Sírio desde do início da Guerra Civil Síria. Segundo o governo turco, o objectivo é expulsar todas as forças pró-curdas das Unidades de Proteção Popular e do Partido de União Democrática (PYD) da zona de Afrîn, bem como, derrotar o Estado Islâmico (EIIL), apesar de não houver confirmação oficial sobre a presença do EI na zona. Segundo o presidente turco, Recep Tayyip Erdoğan, esta intervenção não se limita sobre Afrîn mas, também, sobre a cidade de Manbij, cidade controlada pelas FDS desde do verão de 2016. Diversos países, como os Estados Unidos e a Rússia, manifestaram a sua preocupação pela intervenção militar. Na Turquia, houve manifestações contra a operação militar, com o presidente Erdogan a avisar de que haveria um "preço pesado" para os que se manifestem contra a intervenção. (pt)
- Операция «Оливковая ветвь» (тур. Zeytin Dalı Harekâtı) — военная операция вооружённых сил Турции и протурецких вооружённых формирований сирийской оппозиции (Сирийская национальная армия и др.) на севере Сирийской Арабской Республики. Официальное объявление о начале операции было сделано генштабом ВС Турции 20 января 2018 года. Цель операции — вытеснение курдских вооружённых формирований (YPG, YPJ) из района Африн (западная часть Сирийского Курдистана) и создание буферной зоны на границе Турции и Сирии. Турецкие официальные лица заявляют, что операция проводится «в рамках международного права» с соблюдением территориальной целостности Сирии. Сирийские власти квалифицировали действия турецкой армии как агрессию и нарушение суверенитета Сирии. 6 марта вице-премьер Турции Бекир Боздаг заявил, что за время операции турецкие военные взяли под свой контроль почти половину территории сирийского Африна — 702 из 1920 кв. км, на которых расположены 142 населённых пункта. Согласно заявлению генштаба ВС Турции, к этому времени турецкая армия уничтожила 2940 членов PYD, YPG и группировки «Исламское государство». По официальной информации, турецкие военные с начала операции потеряли убитыми 42 человека. К 10 марта под контроль группировки Сирийская национальная армия и турецких ВС перешла вся приграничная полоса территории Африна, а также ряд крупных городов, в том числе Раджу, Бюльбюль и Джандарис. Через два месяца после начала операции её главным промежуточным итогом стало установление турецкого контроля над городом Африн — центром анклава. Как следует из заявления Генштаба ВС Турции, 18 марта Африн покинули последние члены «Отрядов народной самообороны». Под контролем курдов остался лишь небольшой анклав к северо-востоку от города Алеппо, зажатый с трёх сторон протурецкими боевиками, а с юга — правительственными силами. После взятия Африна президент Турции Реджеп Эрдоган заявил, что «Турция будет вести борьбу в Сирии, пока не ликвидирует террористический коридор, который проходит через Манбидж, Кобани, Телль-Абьяд, Рас-эль-Айн и Эль-Камышлы». По информации базирующегося в Лондоне Сирийского центра мониторинга по правам человека (SOHR), в Африне за два месяца операции погибло более 1500 курдских бойцов (в основном в результате авиаударов и артиллерийских обстрелов), более 400 боевиков сирийской оппозиции, сражавшихся на стороне Турции, и 78 турецких военных. По заявлению Генштаба ВС Турции, с начала операции погибли 46 турецких военных, 225 получили ранения, были нейтрализованы 3603 члена террористических организаций.Как сообщало агентство Reuters, Африн и близлежащие районы покинули более 200 тыс. мирных жителей. (ru)
- 「橄欖枝行動」（英語：Operation Olive Branch）是土耳其與其扶植的「」（並非2011年成立的自由叙利亚军）於2018年1月進攻敘利亞庫爾德族控制的阿夫林州的軍事行動。 土耳其表示行動目標是在叙利亚境內建立縱深30公里的「安全區」。土耳其總統埃爾多安表示在阿夫林戰事結束後，土耳其軍隊將會對有美國軍隊進駐的敘利亞北部城鎮曼比季採取行動。 (zh)
- Операція «Оливкова гілка» (тур. Zeytin Dalı Harekâtı) — інтервенція турецьких військ та так званої "Протурецької Вільної Сирійської Армії" за підтримки ісламістів в сирійський район Афрін проти позицій курдської партії » в Сирії (ПДС), її збройного крила Загони народної оборони (ЗНО) та Демократичних сил Сирії (ДСС). Туреччина також заявляє, що воює проти Ісламської Держави (ІД), хоча незалежних підтверджень цьому немає. Демократична федерація Північної Сирії претендує на Афрін та його околиці в якості Президент Туреччини Реджеп Таїп Ердоган заявив в той же день, що після операції в Афріні відбудеться поштовх у напрямку північного міста Манбідж, який проамериканські курдські сили захопили від ІД у 2016. ЗНО оголосили, що будуть захищати людей Афріна і відповідати на атаки турецької армії. З моменту початку операції внаслідок ударів ВВС Туреччини було вбито десятки цивільних осіб. Міжнародна спільнота висловила неоднозначну реакцію. США, Франція та Росія висловили деяку стурбованість з приводу операції, а Німеччина, Велика Британія, Нідерланди та Азербайджан в основному висловили підтримку військовим діям, заявивши, що Туреччина має право захищати свої кордони. Демонстрації відбулися в Туреччині як за, так і проти військових операцій. Ердоган цинічно пригрозив, що ті, хто протестував проти військового наступу сплатять «високу ціну». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Turecká invaze do Afrínu začala v lednu 2018, kdy turecká armáda v rozporu s mezinárodním právem napadla Kurdy ovládané město Afrín a jeho okolí na severu Sýrie. Turecko operaci pojmenovalo Olivová ratolest (turecky Zeytin Dalı Harekâtı). (cs)
- Η Τουρκική στρατιωτική επιχείρηση στο Αφρίν ή κωδικοποιημένη ονομασία αποστολής Κλάδος Ελαίας (Olive Branch) ξεκίνησε στη βορειοδυτική Συρία με σκοπό τη μείωση μελλοντικού κινδύνου "τρομοκρατικών" πράξεων των Κούρδων σύμφωνα με τους ισχυρισμούς της Τουρκίας δηλαδή του Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν. (el)
- La bataille d'Afrine, baptisée par la Turquie opération Rameau d'olivier, a lieu lors de la guerre civile syrienne. Cette deuxième intervention militaire turque en Syrie fait suite à l'opération Bouclier de l'Euphrate de 2016-2017. L'offensive est lancée le 20 janvier 2018 par l'armée turque et les rebelles syriens de l'Armée syrienne libre contre les forces kurdes des YPG, avec l'objectif de chasser ces derniers de la ville et de la région d'Afrine, sous leur contrôle depuis 2012. Au cours de la bataille, les Kurdes opposent initialement une forte résistance, mais l'armée turque finit par prendre l'avantage grâce à son artillerie lourde et ses frappes aériennes. Abandonnée par sa population, la ville d'Afrine est prise presque sans combat le 18 mars 2018 par les Turcs et les rebelles. (fr)
- Operatie Olijftak (Turks: Zeytin Dalı Operasyonu) is een Turkse militaire operatie in de Syrische regio Afrin. De Turkse luchtmacht begon op 20 januari 2018 met een luchtaanval met drie F-16's. Op 20 februari trokken pro-Syrische regeringstroepen Afrin binnen, onder leiding van de aan Hezbollah verbonden Baqirbrigade bestaande uit meer dan 200 man. (nl)
- 「橄欖枝行動」（英語：Operation Olive Branch）是土耳其與其扶植的「」（並非2011年成立的自由叙利亚军）於2018年1月進攻敘利亞庫爾德族控制的阿夫林州的軍事行動。 土耳其表示行動目標是在叙利亚境內建立縱深30公里的「安全區」。土耳其總統埃爾多安表示在阿夫林戰事結束後，土耳其軍隊將會對有美國軍隊進駐的敘利亞北部城鎮曼比季採取行動。 (zh)
- عملية غصن الزيتون (بالتركية: Zeytin Dalı Harekâtı) هو الاسم الرمزي الذي أُطلق على عملية عسكرية شنتها تركيا وفصائل الجيش السوري الحر المدعومة من قِبلها على مواقع قوات سوريا الديمقراطية المحيطة بمدينة عفرين السورية. تطالب الفدرالية الديمقراطية لشمال سوريا بعفرين والمنطقة المحيطة بها بوصفها إقليم عفرين. يذكر أن إقليم عفرين يشكل جيب معزول عن بقية مناطق الفدرالية الديمقراطية ويحيط به مناطق تسيطر عليها فصائل عملية درع الفرات والمعارضة السورية والحكومة السورية. وقالت الخارجية التركية أنها أبلغت السلطة السورية في دمشق عن تفاصيل عملية عفرين في بيان خطي، في حين نفت وزارة الخارجية السورية هذا الأمر بعد بضعة أيام من انطلاق العملية العسكرية. (ar)
- Es coneix com a Invasió turca del cantó d'Afrin a l'operació iniciada el gener de 2018, quan els militars turcs van començar una nova invasió al Cantó d'Afrin, Síria, nomenada per Turquia com l'Operació Branca d'Olivera (en turc: Zeytin Dalı Harekâtı). L'objectiu de l'ofensiva és treure del poder el Partit de la Unió Democràtica (PYD), les Unitats de Protecció Popular (YPG), les Unitats Femenines de Protecció (YPJ) i les Forces Democràtiques de Síria (SDF) que controlen el Cantó d'Afrin. Turquia també diu que està lluitant contra l'Estat Islàmic (EI). Afrin i els seus voltants són reclamats per la Federació Democràtica del Nord de Síria - Rojava com la regió d'Afrin. (ca)
- La operación Rama de Olivo es una campaña militar que inició oficialmente el 20 de enero de 2018 al noroeste de la Gobernación de Alepo, específicamente en el distrito de Afrin, impulsado por la República de Turquía con el propósito de expulsar a los separatistas kurdos del norte de Siria y eliminar directamente la sociedad sin Estado de la Federación Democrática del Norte de Siria, todo esto forma en conjunto una fase superior del frente kurdo, los constantes conflictos entre rebeldes, la progresiva ruptura de la oposición unida y un incremento de la intervención militar turca en la Guerra Civil Siria. El gobierno de la República Árabe Siria, tachó la operación de «agresión militar a un país soberano», mientras que Rusia acusó a Estados Unidos de ser el principal culpable del desarrollo (es)
- Die türkische Militäroffensive auf Afrin (kurdisch عەفرين Efrîn) begann offiziell am 20. Januar 2018 unter dem Namen „Operation Olivenzweig“ (türkisch Zeytin Dalı Harekâtı, arabisch عملية غصن الزيتون, DMG ʿAmalīyat Ġuṣn az-Zaitūn) auf Befehl des türkischen Präsidenten Recep Tayyip Erdoğan. Der Name spielt auf das Friedenssymbol des Olivenzweigs an. (de)
- Operation Olive Branch (Turkish: Zeytin Dalı Harekâtı) was a cross-border military operation conducted by the Turkish Armed Forces and Syrian National Army (SNA) in the majority-Kurdish Afrin District of northwest Syria, against the People's Protection Units (YPG) of the Syrian Democratic Forces (SDF). The air war and use of major artillery ended as the Arab and Turkmen militias of the SNA entered the city of Afrin on 18 March 2018, and the SDF insurgency in Northern Aleppo began. (en)
- Il 20 gennaio 2018 le Forze armate turche hanno iniziato un'operazione militare nel cantone a maggioranza curda di Afrin e nell'area di Tel Rifaat del governatorato di Aleppo, nella Siria settentrionale. La Turchia ha dato all'operazione il nome in codice di "Ramoscello d'Ulivo". L'offensiva ha come obiettivi il Partito dell'Unione Democratica curdo in Siria (PYD), e la sua ala armata Unità di Protezione Popolare (YPG), oltre che le posizioni delle Forze Democratiche Siriane (SDF) che circondano la città siriana di Afrin. Le forze turche sostengono inoltre di combattere contro l'ISIS, seppur l'ISIS non sia presente nella regione. Afrin e l'area circostante sono reclamate dal Sistema Federale Democratico della Siria del Nord (Rojava). (it)
- Operação Ramo de Oliveira (em turco: Zeytin Dalı Harekâtı) refere-se a uma operação militar da Turquia na Síria iniciada em 20 de janeiro de 2018 contra as posições das Forças Democráticas Sírias (FDS) na cidade síria de Afrîn. Afrîn e os arredores são controlados pelo Curdistão Sírio desde do início da Guerra Civil Síria. Segundo o governo turco, o objectivo é expulsar todas as forças pró-curdas das Unidades de Proteção Popular e do Partido de União Democrática (PYD) da zona de Afrîn, bem como, derrotar o Estado Islâmico (EIIL), apesar de não houver confirmação oficial sobre a presença do EI na zona. Segundo o presidente turco, Recep Tayyip Erdoğan, esta intervenção não se limita sobre Afrîn mas, também, sobre a cidade de Manbij, cidade controlada pelas FDS desde do verão de 2016. (pt)
- Операция «Оливковая ветвь» (тур. Zeytin Dalı Harekâtı) — военная операция вооружённых сил Турции и протурецких вооружённых формирований сирийской оппозиции (Сирийская национальная армия и др.) на севере Сирийской Арабской Республики. Официальное объявление о начале операции было сделано генштабом ВС Турции 20 января 2018 года. К 10 марта под контроль группировки Сирийская национальная армия и турецких ВС перешла вся приграничная полоса территории Африна, а также ряд крупных городов, в том числе Раджу, Бюльбюль и Джандарис. (ru)
- Операція «Оливкова гілка» (тур. Zeytin Dalı Harekâtı) — інтервенція турецьких військ та так званої "Протурецької Вільної Сирійської Армії" за підтримки ісламістів в сирійський район Афрін проти позицій курдської партії » в Сирії (ПДС), її збройного крила Загони народної оборони (ЗНО) та Демократичних сил Сирії (ДСС). Туреччина також заявляє, що воює проти Ісламської Держави (ІД), хоча незалежних підтверджень цьому немає. Демократична федерація Північної Сирії претендує на Афрін та його околиці в якості (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}