| dbo:abstract
|
- O Αδόλφος Α΄, γερμ. Adolf Ι. (απεβ. 13 Νοεμβρίου 1130) από τον Οίκο του Σάουμμπουργκ ήταν ο πρώτος κόμης του Σάουενμπουργκ (1106-) και ο δεύτερος κόμης του Χόλσταϊν (1111-). Η συνεισφορά του στον αποικισμό και τη γερμανοποίηση των εδαφών βόρεια του Έλβα ήταν σημαντική. (el)
- Adolf I (died 13 November 1130) was the first Count of Schauenburg from 1106 and the second Count of Holstein from 1111. He made an important contribution to the colonisation and Germanisation of the lands north of the Elbe. He was appointed to hold as fiefs Holstein and Stormarn, including Hamburg, by Lothair, Duke of Saxony, in 1111. By this appointment Adolf became the leader of the defence of Germany against the Wagri. Allied with Henry, the prince of the Obotrites, he repeatedly waged war on Wagria and the Rugians. After Henry's death (1127), Adolf remained allied with his sons Canute and Sventepolk, but they were soon dead and Lothair, by then King of Germany, had made Canute Lavard, a Danish prince, Duke of Schleswig. Feeling his authority threatened by the Danish upstart, Adolf attacked his castle of , captured the garrison, and destroyed its defences. He left his counties intact to his second son, Adolf II, since his eldest, Hartung, had been killed in the Second Battle of Chlumec in 1126. (en)
- Adolf I. von Schauenburg und Holstein (* vor 1106; † 13. November 1130) war Edler Herr von Schauenburg und Graf von Holstein und Stormarn. (de)
- Adolphe Ier (mort le 13 novembre 1130) est comte de Schaumbourg de 1106 à sa mort et comte de Holstein de 1111 à sa mort. Adolphe de Schaumbourg est originaire de Westphalie où le château éponyme de sa famille se trouvait sur le flanc sud des à l'est de la cité moderne de Rintelin. Après la mort du comte Gottfried de Hambourg, Lothaire de Supplinbourg le duc de Saxe lui inféode en 1111 le comté de Holstein et Stormarn afin de constituer une marche destinée à contenir les Wagriens les Abodrites mais également au nord le royaume de Danemark. Son deuxième fils Adolphe lui succède, l'aîné, Hartung, ayant été tué en 1126 à la bataille de Chlumec. (fr)
- Adolf I († 13 November 1130) merupakan Comte Schauenburg pertama dari tahun 1106 dan kedua Comte Holstein dari tahun 1111. Ia memberikan kontribusi penting untuk kolonisasi dan penjajahan Jermanisasi di utara Elbe. Ia ditunjuk untuk menjabat sebagai fief Holstein dan Stormarn, termasuk Hamburg, oleh Lothar, Adipati Sachsen, pada tahun 1111. Dengan pengangkatan ini, Adolf menjadi pemimpin pertahanan Jerman melawan Wagri. Bersama dengan Henryk, pangeran Obotrite, ia berulang kali melancarkan perang terhadap Wagria dan Rügen. Setelah kematian Henryk (1127), Adolf tetap bersekutu dengan putra-putranya Knud dan Sventepolk, namun mereka segera meninggal dan Lothar, pada saat itu Raja Jerman, telah membuat Knud Lavard, pangeran Denmark, Adipati Schleswig. Merasa kekuasaannya terancam oleh orang Denmark akhir-akhir ini, Adolf menyerang bentengnya Albergs, merebut garnisun, dan menghancurkan pertahanannya. Dia meninggalkan kadipatennya utuh kepada putra keduanya, Adolf II, karena putra sulungnya, Hartung, tewas dalam Pertempuran Kedua Chlumec pada tahun 1126. (in)
- Adolfo I di Schaumburg (... – 13 novembre 1130) fu conte di Holstein dal 1111 al 1130. Capostipite (morto nel 1130) della dinastia di Schaumburg dei conti di Holstein. Ricevette l'investitura della contea verso il 1111 da Lotario di Supplimburgo, duca di Sassonia. (it)
- Adolf I (ur. ?, zm. 13 listopada 1130) – hrabia szauenburski i holsztyński. Został hrabią Szauenburga prawdopodobnie w 1106, około 1111 roku otrzymał z rąk księcia saksońskiego Lotara z Supplinburga (późniejszego króla i cesarza rzymskiego) hrabstwo Holsztynu i hrabstwo Sztormarn, (do których należał również Hamburg), jako lenno. Miał syna Adolfa II, który przyczynił się do rozwoju Holsztynu. (pl)
- Adolf I van Schauenburg en Holstein (overleden op 13 november 1130) was van circa 1106 tot aan zijn dood heer van Schauenburg en van 1111 tot aan zijn dood graaf van Holstein. Hij behoorde tot het huis Schaumburg. (nl)
- Adolf I av Holstein, död 13 november 1131, var den första från 1106 och den andra greven av Holstein från 1111. Han var ett viktigt bidragade till koloniseringen och germaniseringen av länderna norr om Elbe. (sv)
- Адольф I Шауэнбургский (нем. Adolf I.; ум. 13 ноября 1130) — первый граф Шауэнбурга с 1106 года и второй граф Гольштейна с 1111 года. Активный участник колонизации и германизации земель к северу от Эльбы. В 1111 году получил в ленное владение от саксонского герцога Лотаря Суплинбургского Гольштейн и Штормарн, включая Гамбург. Возглавил оборону северогерманских земель от Вагрии. Вместе с ободритским князем Генрихом неоднократно вторгался в земли вагров и ругийцев. После смерти Адольфа I его графства унаследовал второй сын — Адольф II (старший, Хартунг, был убит в битве при Кульме (Хлумеке) в 1126 году). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- O Αδόλφος Α΄, γερμ. Adolf Ι. (απεβ. 13 Νοεμβρίου 1130) από τον Οίκο του Σάουμμπουργκ ήταν ο πρώτος κόμης του Σάουενμπουργκ (1106-) και ο δεύτερος κόμης του Χόλσταϊν (1111-). Η συνεισφορά του στον αποικισμό και τη γερμανοποίηση των εδαφών βόρεια του Έλβα ήταν σημαντική. (el)
- Adolf I. von Schauenburg und Holstein (* vor 1106; † 13. November 1130) war Edler Herr von Schauenburg und Graf von Holstein und Stormarn. (de)
- Adolfo I di Schaumburg (... – 13 novembre 1130) fu conte di Holstein dal 1111 al 1130. Capostipite (morto nel 1130) della dinastia di Schaumburg dei conti di Holstein. Ricevette l'investitura della contea verso il 1111 da Lotario di Supplimburgo, duca di Sassonia. (it)
- Adolf I (ur. ?, zm. 13 listopada 1130) – hrabia szauenburski i holsztyński. Został hrabią Szauenburga prawdopodobnie w 1106, około 1111 roku otrzymał z rąk księcia saksońskiego Lotara z Supplinburga (późniejszego króla i cesarza rzymskiego) hrabstwo Holsztynu i hrabstwo Sztormarn, (do których należał również Hamburg), jako lenno. Miał syna Adolfa II, który przyczynił się do rozwoju Holsztynu. (pl)
- Adolf I van Schauenburg en Holstein (overleden op 13 november 1130) was van circa 1106 tot aan zijn dood heer van Schauenburg en van 1111 tot aan zijn dood graaf van Holstein. Hij behoorde tot het huis Schaumburg. (nl)
- Adolf I av Holstein, död 13 november 1131, var den första från 1106 och den andra greven av Holstein från 1111. Han var ett viktigt bidragade till koloniseringen och germaniseringen av länderna norr om Elbe. (sv)
- Adolf I (died 13 November 1130) was the first Count of Schauenburg from 1106 and the second Count of Holstein from 1111. He made an important contribution to the colonisation and Germanisation of the lands north of the Elbe. (en)
- Adolphe Ier (mort le 13 novembre 1130) est comte de Schaumbourg de 1106 à sa mort et comte de Holstein de 1111 à sa mort. Adolphe de Schaumbourg est originaire de Westphalie où le château éponyme de sa famille se trouvait sur le flanc sud des à l'est de la cité moderne de Rintelin. Après la mort du comte Gottfried de Hambourg, Lothaire de Supplinbourg le duc de Saxe lui inféode en 1111 le comté de Holstein et Stormarn afin de constituer une marche destinée à contenir les Wagriens les Abodrites mais également au nord le royaume de Danemark. (fr)
- Adolf I († 13 November 1130) merupakan Comte Schauenburg pertama dari tahun 1106 dan kedua Comte Holstein dari tahun 1111. Ia memberikan kontribusi penting untuk kolonisasi dan penjajahan Jermanisasi di utara Elbe. (in)
- Адольф I Шауэнбургский (нем. Adolf I.; ум. 13 ноября 1130) — первый граф Шауэнбурга с 1106 года и второй граф Гольштейна с 1111 года. Активный участник колонизации и германизации земель к северу от Эльбы. В 1111 году получил в ленное владение от саксонского герцога Лотаря Суплинбургского Гольштейн и Штормарн, включая Гамбург. Возглавил оборону северогерманских земель от Вагрии. Вместе с ободритским князем Генрихом неоднократно вторгался в земли вагров и ругийцев. (ru)
|