| dbo:abstract
|
- La supercopa austríaca de futbol fou una competició futbolística disputada anualment a Àustria entre 1986 i 2004. Era disputada pels campions de la lliga i copa austríaques. (ca)
- Der Supercup war ein Fußballbewerb des ÖFB und stellte im österreichischen Fußball alljährlich den Auftakt zur neuen Bundesliga-Saison dar, zählte allerdings zum jeweils vergangenen Spieljahr. Spielberechtigt waren der Meister und der Cupsieger. Hatte der Meister auch den ÖFB-Cup gewonnen wurde der Gegner mit dem Pokalfinalisten benannt. Ausgetragen wurde der Bewerb bei den Männern von 1986 bis 2004; bei den Frauen von 2001 bis 2004. Das Supercupspiel der Frauen wurde jedes Jahr im Vorbewerb des österreichischen Pokalfinales der Männer ausgetragen. 2005 wurde der Supercup wegen Terminproblemen nicht ausgespielt, 2006 wurde anstelle des Pokalbewerbs ein All-Star-Spiel zwischen zwei Auswahlmannschaften der ersten und zweiten Liga durchgeführt. (de)
- The Austrian Supercup (German: ÖFB-Supercup) was a football competition held annually from 1986 until 2004 between the winners of the Austrian Football Bundesliga and the Austrian Cup. 19 editions were played during the short history of the competition. (en)
- La Supercopa Austríaca de fútbol (Austria T-Mobile Supercup) era una competición futbolística disputada anualmente en Austria entre 1986 y 2008 (esta última no oficial) por los campeones de la liga y la Copa de Austria. (es)
- La Supercoupe d'Autriche (en allemand "Supercup") était une compétition de football organisée par la Fédération d'Autriche de football de 1986 à 2004. Cette compétition opposait le vainqueur du championnat d'Autriche au vainqueur de la coupe d'Autriche. En 2008, une version non officielle de la Supercoupe est disputée entre le Rapid Vienne et le SV Horn. Le Rapid Vienne remporte la rencontre 7-1. (fr)
- オーストリア・スーパーカップ（ÖFB-Supercup）は、2004年までオーストリアで開催されたサッカーのカップ戦である。主催者はオーストリアサッカー協会。 (ja)
- De Oostenrijkse Supercup was een voetbalwedstrijd in Oostenrijk die sinds 1986 gespeeld werd tussen de kampioen van Oostenrijk en de winnaar van de Beker van Oostenrijk. In 2004 werd er voorlopig voor het laatst om de Supercup gespeeld. In 2005 werd de wedstrijd afgelast en in 2006 werd er een Allstar- wedstrijd gespeeld tussen een selectie van spelers uit de twee hoogste divisies. In 2008 was er weer een ontmoeting zijn tussen de kampioen en de bekerwinnaar, dit is een beloning voor de bekerwinnaar aangezien het bekertoernooi in 2007/08 niet gespeeld werd door de ploegen uit de hoogste twee divisies vanwege de organisatie van Euro 2008. Bekerwinnaar SV Horn komt daarom niet uit in de UEFA-Cup. (nl)
- La ÖFB-Supercup era una competizione calcistica in cui si affrontavano in una gara unica i campioni d'Austria e i vincitori della ÖFB-Cup. Inaugurata nel 1986, si svolse annualmente (generalmente a luglio) fino al 2004. Assunse la denominazione commerciale di max. Supercup dal 1999 al 2001 e quella di T-Mobile Supercup dal 2002 al 2004. L'edizione del 2005 fu cancellata per mancanza di date disponibili, dopodiché la manifestazione fu soppressa. Non esisteva una norma fissa per l'organizzazione della gara, infatti solo sette edizioni su 19 furono disputate in casa dei campioni nazionali. Gli stadi che hanno ospitato più volte la manifestazione sono l'Alpenstadion (oggi Franz Fekete) di Kapfenberg, il di Innsbruck e l'Arnold Schwarzenegger (oggi Liebenau) di Graz, con 3 edizioni ciascuno. La squadra che detiene il record di successi è l'Austria Vienna (6), seguita da Red Bull Salisburgo, Rapid Vienna e Sturm Graz (3). Nell'eventualità che la stessa squadra conquistasse campionato e coppa nella stessa stagione (double), disputava la supercoppa la finalista perdente di ÖFB-Cup. Tale evenienza si è verificata ben sette volte, nel 1986, 1987, 1989, 1992, 1999, 2003 e 2004. Nel 2002 il campione nazionale Tirol Innsbruck, scomparso per fallimento, fu sostituito dai vice-campioni dello Sturm Graz. Nel 2006 la manifestazione venne sostituita da un'All-Star Game tra le selezioni di Bundesliga e Erste Liga (3-3 il risultato), nel 2007 non è stato disputato nemmeno quest'ultimo, mentre nel 2008 i campioni nazionali del Rapid Vienna e l'Horn, vincitore della ÖFB-Amateurcup 2007-2008, hanno disputato una edizione non ufficiale del trofeo, vinta per 7-1 dai viennesi. (it)
- Superpuchar Austrii w piłce nożnej coroczny mecz piłkarski pomiędzy mistrzem austriackiej Bundesligi, a zdobywcą Pucharu Austrii. Rozgrywki o Superpuchar Austrii odbywały się w latach 1986-2004. (pl)
- Суперку́бок А́встрии по футбо́лу — соревнование по футболу, состоявшее из одного матча, в котором играли обладатель Австрийского Кубка и чемпион Австрии предыдущего сезона. Разыгрывался с 1986 по 2004 год. (ru)
- Суперку́бок А́встрії з футбо́лу — колишній одноматчевий турнір, у якому грають володар кубка Австрії та чемпіон попереднього сезону. У випадку, якщо кубок і чемпіонат виграла одна команда, то в суперкубку грають перша та друга команди чемпіонату. Проходив з 1986 по 2004 роки. (uk)
- A Supercopa da Áustria foi uma competição de futebol na Áustria, de sistema eliminatório. Criada em 1986, era disputada entre os vencedores da Austria Bundesliga e da Copa da Áustria de Futebol, foi extinta em 2008. (pt)
- 奧地利超級盃（Austrian Supercup）是由奧地利足球協會主辦的。由每年一度頂級聯賽冠軍對盃賽盟主的錦標賽。 第一屆始於1986年，由維也納迅速獲得；最尾一屆於2004年舉行，由奧地利維也納奪得。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La supercopa austríaca de futbol fou una competició futbolística disputada anualment a Àustria entre 1986 i 2004. Era disputada pels campions de la lliga i copa austríaques. (ca)
- Der Supercup war ein Fußballbewerb des ÖFB und stellte im österreichischen Fußball alljährlich den Auftakt zur neuen Bundesliga-Saison dar, zählte allerdings zum jeweils vergangenen Spieljahr. Spielberechtigt waren der Meister und der Cupsieger. Hatte der Meister auch den ÖFB-Cup gewonnen wurde der Gegner mit dem Pokalfinalisten benannt. Ausgetragen wurde der Bewerb bei den Männern von 1986 bis 2004; bei den Frauen von 2001 bis 2004. Das Supercupspiel der Frauen wurde jedes Jahr im Vorbewerb des österreichischen Pokalfinales der Männer ausgetragen. 2005 wurde der Supercup wegen Terminproblemen nicht ausgespielt, 2006 wurde anstelle des Pokalbewerbs ein All-Star-Spiel zwischen zwei Auswahlmannschaften der ersten und zweiten Liga durchgeführt. (de)
- The Austrian Supercup (German: ÖFB-Supercup) was a football competition held annually from 1986 until 2004 between the winners of the Austrian Football Bundesliga and the Austrian Cup. 19 editions were played during the short history of the competition. (en)
- La Supercopa Austríaca de fútbol (Austria T-Mobile Supercup) era una competición futbolística disputada anualmente en Austria entre 1986 y 2008 (esta última no oficial) por los campeones de la liga y la Copa de Austria. (es)
- La Supercoupe d'Autriche (en allemand "Supercup") était une compétition de football organisée par la Fédération d'Autriche de football de 1986 à 2004. Cette compétition opposait le vainqueur du championnat d'Autriche au vainqueur de la coupe d'Autriche. En 2008, une version non officielle de la Supercoupe est disputée entre le Rapid Vienne et le SV Horn. Le Rapid Vienne remporte la rencontre 7-1. (fr)
- オーストリア・スーパーカップ（ÖFB-Supercup）は、2004年までオーストリアで開催されたサッカーのカップ戦である。主催者はオーストリアサッカー協会。 (ja)
- De Oostenrijkse Supercup was een voetbalwedstrijd in Oostenrijk die sinds 1986 gespeeld werd tussen de kampioen van Oostenrijk en de winnaar van de Beker van Oostenrijk. In 2004 werd er voorlopig voor het laatst om de Supercup gespeeld. In 2005 werd de wedstrijd afgelast en in 2006 werd er een Allstar- wedstrijd gespeeld tussen een selectie van spelers uit de twee hoogste divisies. In 2008 was er weer een ontmoeting zijn tussen de kampioen en de bekerwinnaar, dit is een beloning voor de bekerwinnaar aangezien het bekertoernooi in 2007/08 niet gespeeld werd door de ploegen uit de hoogste twee divisies vanwege de organisatie van Euro 2008. Bekerwinnaar SV Horn komt daarom niet uit in de UEFA-Cup. (nl)
- Superpuchar Austrii w piłce nożnej coroczny mecz piłkarski pomiędzy mistrzem austriackiej Bundesligi, a zdobywcą Pucharu Austrii. Rozgrywki o Superpuchar Austrii odbywały się w latach 1986-2004. (pl)
- Суперку́бок А́встрии по футбо́лу — соревнование по футболу, состоявшее из одного матча, в котором играли обладатель Австрийского Кубка и чемпион Австрии предыдущего сезона. Разыгрывался с 1986 по 2004 год. (ru)
- Суперку́бок А́встрії з футбо́лу — колишній одноматчевий турнір, у якому грають володар кубка Австрії та чемпіон попереднього сезону. У випадку, якщо кубок і чемпіонат виграла одна команда, то в суперкубку грають перша та друга команди чемпіонату. Проходив з 1986 по 2004 роки. (uk)
- A Supercopa da Áustria foi uma competição de futebol na Áustria, de sistema eliminatório. Criada em 1986, era disputada entre os vencedores da Austria Bundesliga e da Copa da Áustria de Futebol, foi extinta em 2008. (pt)
- 奧地利超級盃（Austrian Supercup）是由奧地利足球協會主辦的。由每年一度頂級聯賽冠軍對盃賽盟主的錦標賽。 第一屆始於1986年，由維也納迅速獲得；最尾一屆於2004年舉行，由奧地利維也納奪得。 (zh)
- La ÖFB-Supercup era una competizione calcistica in cui si affrontavano in una gara unica i campioni d'Austria e i vincitori della ÖFB-Cup. Inaugurata nel 1986, si svolse annualmente (generalmente a luglio) fino al 2004. Assunse la denominazione commerciale di max. Supercup dal 1999 al 2001 e quella di T-Mobile Supercup dal 2002 al 2004. L'edizione del 2005 fu cancellata per mancanza di date disponibili, dopodiché la manifestazione fu soppressa. La squadra che detiene il record di successi è l'Austria Vienna (6), seguita da Red Bull Salisburgo, Rapid Vienna e Sturm Graz (3). (it)
|