| dbo:abstract
|
- الأوسينيون (باليونانية: Αὔσονες) قبيلة إيطاليقية قديمة استقرت في الجزء الجنوبي من إيطاليا. كثيرا ما يخلط بينها و بين شعب أورونشي إلا أنهما يشتركان فقط بأصل مشترك على الأرجح. (ar)
- Els ausonis (AUSONI en llatí i Αὔσονες en grec antic) són un poble itàlic d'origen indoeuropeu que tradicionalment s'ha cregut que s'havia instal·lat a la península itàlica vers l'inici del I mil·lenni a. C. (ca)
- Οι Αύσονες (Ausoni) ήταν αρχαίος λαός που κατοικούσε στη νότια Ιταλία. Σύμφωνα με τη μυθολογία, βασιλιάς των Αύσονων ήταν ο γιος του Οδυσσέα και της Κίρκης ή της Καλυψούς. Γιος του Αύσονα ήταν ο επώνυμος της νήσου Λίπαρος. Οι Αύσονες κατοικούσαν σε μια περιοχή που ονομαζόταν Αυσονία και καταλάμβανε τις σημερινές επαρχίες Λάτσιο, Καμπανία, Ρέτζιο Καλάμπρια και , στις περιοχές αυτές εγκαταστάθηκαν αργότερα Έλληνες άποικοι. Η γλώσσα τους ήταν παρακλάδι της ινδοευρωπαϊκής, πιστεύεται ότι είχαν έρθει στην Ιταλία πριν τον 17ο αιώνα π.Χ. Γύρω στο 1271 π.Χ. Αύσονες εγκαταστάθηκαν και στη Σικελία. Κυριότερες πόλεις τους ήταν η , η Minturnae, η Vescia και η Sinuessa. Στην επαρχία Καζέρτα έχει βρεθεί ή αρχαία Αύσονα. Στο πάρκο της Roccamonfina έχουν ανασκαφή πολυγωνικά τείχη που ανήκουν στον πολιτισμό των Αύσονων. Οι Ρωμαίοι της Ανατολικής Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας (Ρωμανίας) χρησιμοποιούσαν μέχρι το 12ο αιώνα τον όρο Αύσονες για να περιγράψουν τον εαυτό τους, στα πλαίσια του κλασικιστικού μοντέλου ιστοριογραφίας της εποχής που απέδιδε σε σύγχρονους λαούς αρχαία ονόματα (π.χ. οι Άραβες καλούνταν Ασσύριοι). Από τον Μιχαήλ Ψελλό και έπειτα αρχίζει να χρησιμοποιείται, σε αυτό το κλασικιστικό πλαίσιο, ο όρος Έλληνες (που μέχρι τότε σήμαινε τον ειδωλολάτρη) γα να περιγράψει τους ελληνόφωνους Ρωμαίους της Ρωμανίας. (el)
- "Ausones" (Ancient Greek: Αὔσονες; Italian: Ausoni), the original Greek form for the Latin "Aurunci", was a name applied by Greek writers to describe various Italic peoples inhabiting the southern and central regions of Italy. The term was used, specifically, to denote the particular tribe which Livy called the Aurunci, but later it was applied to all Italians, and Ausonia became a poetic term, in Greek and Latin, for Italy itself. (en)
- Ausonio o ausón es el epónimo de Ausonia, que, según los antiguos, había sido uno de los primeros nombres de Italia. La tradición antigua se refiere ya a una vasta porción de Italia. Según Píndaro, Estrabón, Aristóteles, Antíoco de Siracusa y Helánico los ausonios (o ausones) habrían emigrado a Sicilia bajo el mando de Sícelo empujados por los yapigios, a la zona de Campania, donde efectivamente se localizaba al pueblo de los ausones.Según Polibio, que se ajusta a la realidad histórica: No es de extrañar que Líparo "sintiera nostalgia" de Italia y pretendiera un sitio como Sorrento, al sur de Campania. Diodoro Sículo en su Biblioteca histórica, nos cuenta : Se dice que antiguamente las islas de Eolo estaban deshabitadas, pero que después de Líparo (el hijo del rey Ausón), derribado por sus hermanos que se rebelaron contra él pero teniendo a su disposición naves de guerra y soldados, huyó de Italia rumbo a Lípara que por él recibió este nombre. allí fundó la ciudad que lleva su nombre y cultivó las otras islas mencionadas. Líparo ya era viejo cuando Eolo, el hijo de Hipotes, con algunos compañeros arribó a Lípara, y se casó con Cíane, la hija de Líparo. Eolo hizo que sus hombres y los indígenas compartieran el gobierno y se convirtió en rey de la isla. A Líparo, que sentía nostalgia de Italia, le ayudó a apoderarse de Sirrento. Líparo reinó allí y, tras granjearse una gran estima, llegó al fin de su vida...Eolo es el personaje al que visitó Odiseo en el curso de su peregrinaje...Dicen que enseño a los navegantes el uso de las velas y que gracias a su larga observación de los presagios del fuego (del volcán), predecía con acierto los vientos locales, por lo que el mito lo dio a conocer como el "guardián de los vientos"...Los hijos que le nacieron a Eolo, en número de seis, fueron...Yocasto...,y Astíoco que tuvo el poder en Lípara.
* Yocasto, igual que sus hermanos fue una figura mítica rey de Regio. Los calcideos fundadores de Regio se habrían establecido junto a la tumba de este héroe y se llamaba a Regio "ciudad de Yocasto". Por otra parte la conexión entre los ausones y Regio procede una versión también recogida por Diodoro, según la cual el oráculo de Delfos ordenó a los calcideos que fundaran la colonia en tierra ausonia: Los calcideos... fueron a preguntar al dios Apolo respecto al envío de una colonia, y la contestación fue ésta: "Donde el Apsias, el más sagrado de los ríos en el mar desemboca, donde el que desembarca ve que las hembras se une al macho, allí funda una ciudad, y el dios te concederá la tierra ausona."...Y ellos al encontrar junto al río Apsias una vid que se entrelazaba a un cabrahigo, fundaron una ciudad. . Plinio el Viejo, habla de un conjunto de pueblos que sería el poblamiento legendario del Lacio. Menciona por duplicado a un pueblo, los auruncos, idénticos a los ausonios, siendo el primero el término itálico y el segundo el griego, que habitaban en la región comprendida entre Campania y el Lacio, pero también son incluidos en las tradiciones sobre la más lejana prehistoria itálica y latina. Los auruncos aparecen en la Eneida vinculados a los sicanos/sículos, pero también muy ligados a los rútulos. En el curso del siglo XIII a. C. se establecieron en las islas eolias, procedentes de las costas de la región de Campania, pueblos ausonios con los cuales se relaciona la leyenda del rey Liparo de la que tomó su nombre la ciudad de Lipari. Los ópicos que, dicen también las fuentes, habitaban en las costas de la Tirrenia, llevaban aún su antiguo sobrenombre de ausonios. (es)
- Les Ausones (Ausoni en latin et Αὔσονες en grec ancien) sont un peuple italique d’origine indo-européenne, dont on situe généralement l’installation en Italie vers le début du Ier millénaire av. J.-C. (fr)
- Gli Ausoni (in greco antico: Αὔσονες) erano una delle più antiche popolazioni che abitavano un'ampia area della penisola italica, in una regione compresa tra i territori meridionali del Lazio e lo stretto di Messina. Con Ausonia, parola coniata nel V secolo a.C., si riferivano al territorio in cui si stanziarono gli Ausoni, approssimativamente nel centro e nel sud della penisola. "Ausonia" divenne un termine poetico in greco e in latino, per indicare l'intera Italia. (it)
- De Ausones (Oudgrieks: Αὔσονες / Aúsones; Αὐσονία / Ausonía) of Ausoniërs vormden de oude, voor-Romeinse bevolking van Midden-Italië, van Apulia, Campania en het zuidelijk gedeelte van Latium. Een belangrijke handelsstad destijds was Cales, in de gemeente Calvi Risorta. Zij worden ook Opici (Ὀπικοί / Opokoí) en Osci (Ὄσκοι / Óskoi) genoemd. De naam Ausones is dezelfde als Aurunci. Waarschijnlijk was de Ausonische stam verwant met de Umbrische. De volken die bij de Grieken Ausoniërs of Opicers (Oscers) heetten, vormden vermoedelijk de zuidelijke tak van de Umbrische stam, en hun taal is het Oskisch. Tot de stam van de Ausoniërs behoren de Apuliërs in engere zin, de eigenlijke Opicers, oorspronkelijke bewoners van het latere Samnium en Campanië, de Aurunciërs (Aurunici = Ausonici), de Volsci en Aequi in het oostelijke bergland van het latere Latium, en in zekere zin ook de Latijnen, daar ten minste het volk van de zogenaamde Aborigines stellig tot de Ausonische stam behoorde en van de volken die daartoe behoorden het naast aan de Oscers en Umbriërs was verwant. Deze Aborigines nu (Ἀβοριγῖνες / Aborigines, waarvan de naam niet van origo is af te leiden, maar ook tot de Auruncers moet worden teruggebracht) werden door de Sabijnen uit het Velinusdal van de omstreken van Reate verdreven, verhuisden over de Anio, en uit hun vereniging met de langs de westkust wonende oorspronkelijke Siculische en Pelasgische inwoners ontstond allengs het Latijnse volk. Dichterlijk wordt Ausonia ook voor Italia gebezigd. (nl)
- Авзоны (авсоны, апу́лы; греч. Αὔσονες, лат. Ausoni) — древнее италийское племя, обитавшее в юго-западной части Древней Италии, в Кампании и Апулии. Часто путают с аврунками, с которыми у них общее только происхождение. Авзоны относились к фалискско-латинской ветви древних италиков, куда вместе с ними входили фалиски, латины, энотры и, вероятно, сикулы. Поскольку самниты, принадлежавшие к умбро-оскско-сабелльской ветви, смешивались с авзонами, последних иногда относят к оскским племенам. Высказывалось мнение, что название своё авзоны получили от калабрийского приморского города . Авзоны говорили на языке индоевропейской языковой семьи и, вероятно, поселились в Италии в XVII веке до н. э. Около 1250 года до н. э. часть авзонов переправилось на Сицилию. Во время завоевания римлянами Апеннинского полуострова основные города авзонов были уничтожены. О племени авзонов сохранилось очень мало информации, главными источниками являются легендарные произведения античных авторов. В наименование «авзоны» использовалось как общее название италиков (италийцев), а «Авзония» — как поэтическое название Италии. В византийской же художественной традиции понятие «авзоны» вплоть до XII века использовалось как самоназвание — например, поэт Иоанн Геометр писал так про болгаро-византийские войны: «Никогда бы не сказал, что мизийские стрелы сильнее авзонских копий». От названия этой народности происходит имя Авзоний (Авсоний). (ru)
- Ausoner var ett fornfolk som bodde i södra delen av Italien. De var ett oskiskt folk som inte ska förväxlas med aurunkerna. Ausonerna fanns förmodligen i Italien åtminstone från början av 1700-talet f.Kr. När grekerna kom till Syditalien var ausonerna, vid sidan av iapygerna och enotrierna, de största folkgrupperna. Deras landområde, som på 800-talet f.Kr. omfattade södra Latium och södra Kampanien upp till floden Sele, kallades Ausonia (det finns en nutida stad i Italien med namnet Ausonia). Delar av det ausoniska folket flyttade till Sicilien kring 1270 f.Kr. Under latinska kriget 340 f.Kr.-338 f.Kr. allierade sig ausoner och aurunker med samniterna mot romarna. Romarna slog ner revolten som fick till följd att de ausoniska städerna Ausona, Vescia-Sessa, Minturnae, Sinuessa och Veseris förstördes och ausonerna romaniserades. Begreppet ausoner används även mer generellt för att beteckna icke-grekiska invånare i Italien. Jämför härvidlag med begreppet iapyger. I senare litteratur betecknar ausoner ofta icke-grekiska invånare i Italien. (sv)
- Авзони, Авсони, Апули; (лат. Ausoni) — стародавнє італійське плем'я, що мешкало в південно-західній частині Стародавньої Італії, в Кампанії й Апулії. Часто плутають з аврунками, з якими у них загальне тільки походження. Відносилися до фалісько-латинської гілки стародавніх італіків, куди разом з ними входили фаліски, латини, енотри і, ймовірно, сікули. Оскільки самніти, що належали до умбро-осксько-сабелльскої гілки, змішувалися з авзонами, останніх іноді відносять до оскських племенам. Висловлювалася думка, що назву отримали від калабрійского приморського міста . Говорили на мові індоєвропейської мовної сім'ї і, ймовірно, оселилися в Італії в XVII столітті до н. е. Близько частина авзонів переправилася на Сицилію. Під час завоювання римлянами Апеннінського півострова основні міста авзонів були знищені. Про плем'я авзонів збереглося дуже мало інформації, головними джерелами є легендарні твори античних авторів. У найменування «Авзони» використовувалося як загальна назва італіків, а як поетична назва Італії. У візантійській же художньої традиції поняття «Авзони» аж до XII століття використовувалося як самоназва — наприклад, поет Іван Геометр писав так про болгаро-візантійські війни: «Ніколи б не сказав, що Мізійські стріли сильніше авзонських списів». Від назви цієї народності походить ім'я Авзоній (Авсоній). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الأوسينيون (باليونانية: Αὔσονες) قبيلة إيطاليقية قديمة استقرت في الجزء الجنوبي من إيطاليا. كثيرا ما يخلط بينها و بين شعب أورونشي إلا أنهما يشتركان فقط بأصل مشترك على الأرجح. (ar)
- Els ausonis (AUSONI en llatí i Αὔσονες en grec antic) són un poble itàlic d'origen indoeuropeu que tradicionalment s'ha cregut que s'havia instal·lat a la península itàlica vers l'inici del I mil·lenni a. C. (ca)
- "Ausones" (Ancient Greek: Αὔσονες; Italian: Ausoni), the original Greek form for the Latin "Aurunci", was a name applied by Greek writers to describe various Italic peoples inhabiting the southern and central regions of Italy. The term was used, specifically, to denote the particular tribe which Livy called the Aurunci, but later it was applied to all Italians, and Ausonia became a poetic term, in Greek and Latin, for Italy itself. (en)
- Les Ausones (Ausoni en latin et Αὔσονες en grec ancien) sont un peuple italique d’origine indo-européenne, dont on situe généralement l’installation en Italie vers le début du Ier millénaire av. J.-C. (fr)
- Gli Ausoni (in greco antico: Αὔσονες) erano una delle più antiche popolazioni che abitavano un'ampia area della penisola italica, in una regione compresa tra i territori meridionali del Lazio e lo stretto di Messina. Con Ausonia, parola coniata nel V secolo a.C., si riferivano al territorio in cui si stanziarono gli Ausoni, approssimativamente nel centro e nel sud della penisola. "Ausonia" divenne un termine poetico in greco e in latino, per indicare l'intera Italia. (it)
- Οι Αύσονες (Ausoni) ήταν αρχαίος λαός που κατοικούσε στη νότια Ιταλία. Σύμφωνα με τη μυθολογία, βασιλιάς των Αύσονων ήταν ο γιος του Οδυσσέα και της Κίρκης ή της Καλυψούς. Γιος του Αύσονα ήταν ο επώνυμος της νήσου Λίπαρος. Στην επαρχία Καζέρτα έχει βρεθεί ή αρχαία Αύσονα. Στο πάρκο της Roccamonfina έχουν ανασκαφή πολυγωνικά τείχη που ανήκουν στον πολιτισμό των Αύσονων. (el)
- Ausonio o ausón es el epónimo de Ausonia, que, según los antiguos, había sido uno de los primeros nombres de Italia. La tradición antigua se refiere ya a una vasta porción de Italia. Según Píndaro, Estrabón, Aristóteles, Antíoco de Siracusa y Helánico los ausonios (o ausones) habrían emigrado a Sicilia bajo el mando de Sícelo empujados por los yapigios, a la zona de Campania, donde efectivamente se localizaba al pueblo de los ausones.Según Polibio, que se ajusta a la realidad histórica: Diodoro Sículo en su Biblioteca histórica, nos cuenta : . (es)
- De Ausones (Oudgrieks: Αὔσονες / Aúsones; Αὐσονία / Ausonía) of Ausoniërs vormden de oude, voor-Romeinse bevolking van Midden-Italië, van Apulia, Campania en het zuidelijk gedeelte van Latium. Een belangrijke handelsstad destijds was Cales, in de gemeente Calvi Risorta. Zij worden ook Opici (Ὀπικοί / Opokoí) en Osci (Ὄσκοι / Óskoi) genoemd. De naam Ausones is dezelfde als Aurunci. Waarschijnlijk was de Ausonische stam verwant met de Umbrische. Dichterlijk wordt Ausonia ook voor Italia gebezigd. (nl)
- Ausoner var ett fornfolk som bodde i södra delen av Italien. De var ett oskiskt folk som inte ska förväxlas med aurunkerna. Ausonerna fanns förmodligen i Italien åtminstone från början av 1700-talet f.Kr. När grekerna kom till Syditalien var ausonerna, vid sidan av iapygerna och enotrierna, de största folkgrupperna. Deras landområde, som på 800-talet f.Kr. omfattade södra Latium och södra Kampanien upp till floden Sele, kallades Ausonia (det finns en nutida stad i Italien med namnet Ausonia). Delar av det ausoniska folket flyttade till Sicilien kring 1270 f.Kr. Under latinska kriget 340 f.Kr.-338 f.Kr. allierade sig ausoner och aurunker med samniterna mot romarna. Romarna slog ner revolten som fick till följd att de ausoniska städerna Ausona, Vescia-Sessa, Minturnae, Sinuessa och Veseris f (sv)
- Авзоны (авсоны, апу́лы; греч. Αὔσονες, лат. Ausoni) — древнее италийское племя, обитавшее в юго-западной части Древней Италии, в Кампании и Апулии. Часто путают с аврунками, с которыми у них общее только происхождение. Авзоны относились к фалискско-латинской ветви древних италиков, куда вместе с ними входили фалиски, латины, энотры и, вероятно, сикулы. Поскольку самниты, принадлежавшие к умбро-оскско-сабелльской ветви, смешивались с авзонами, последних иногда относят к оскским племенам. Высказывалось мнение, что название своё авзоны получили от калабрийского приморского города . (ru)
- Авзони, Авсони, Апули; (лат. Ausoni) — стародавнє італійське плем'я, що мешкало в південно-західній частині Стародавньої Італії, в Кампанії й Апулії. Часто плутають з аврунками, з якими у них загальне тільки походження. Відносилися до фалісько-латинської гілки стародавніх італіків, куди разом з ними входили фаліски, латини, енотри і, ймовірно, сікули. Оскільки самніти, що належали до умбро-осксько-сабелльскої гілки, змішувалися з авзонами, останніх іноді відносять до оскських племенам. Висловлювалася думка, що назву отримали від калабрійского приморського міста . (uk)
|