| dbo:abstract
|
- حينما هز أطلس كتفيه هي رواية من تأليف آين راند صدرت عام 1957. وهي رابع وآخر روايات راند، وأطولهن كذلك، وتعتبرها راند تحفة فنية في عالم الخيال الأدبي. وتتضمن الرواية عدة عناصر من الخيال العلمي والغموض والرومانسية، وهي تحتوي على أشمل تعبير عن الفلسفة الموضوعية من بين جميع أعمالها الخيالية. وتصور لنا الرواية مجتمعًا أمريكيًا يتفشى فيه الفساد حيث يعاني أصحاب الأعمال الخاصة من تعسف القوانين والتنظيمات الخانقة. ومن بين أولئك داجني تاجارت، وهي مديرة تنفيذية في أحد شركات السكة الحديد، وعشيقها هانك ريردن، وهو رجل أعمال في مجال صناعة الصلب، وكلاهما يتكبد عناء الدفاع عن رأس ماله ضد «اللصوص» الذين لا ينفكون في سعيهم إلى نهب ثمار أعمالهم. ولاحقًا يدركون أن هنالك شخصية غامضة تُدعى جون غالت تحرض أصحاب رأس المال على التخلي عن شركاتهم واستثماراتهم والابتعاد عن أنظار العامة في محاولة لاضراب الأفراد المنتجين عن العمل ومناهضة هؤلاء اللصوص. وتنتهي الرواية عندما يبدأ هؤلاء المضربون في التخطيط لبناء مجتمع رأسمالي متبعين بذلك فلسفة غالت التي تدعو إلى إعمال العقل والحفاظ على الفردية. وأطلس هو واحد من فصيلة التيتان في الميثولوجيا الإغريقية، والذي حُكم عليه بحمل القبة السماوية إلى الأبد. ومن هنا تتسائل الرواية، ما الذي سوف يحدث إذا قرر أطلس أن يهز كتفيه ويدع السماء تسقط؟ فما الذي سوف يحدث إذن عندما ييئس الأفراد المنتجين من المجتمع ويتنحوا عن دورهم؟ والسمة الرئيسية في تلك الرواية، على حسب كلام راند، هي «دور عقل الإنسان في الوجود». فهذا الكتاب يستقصي عددًا من السمات الفلسفية التي تستعين راند بها لاحقًا في تطوير المذهب الموضوعي. وهي بذلك تعبر عن تأييدها للعقلانية والفردية والرأسمالية، وتبين من منظورها مظاهر فشل الإكراه الحكومي. وتلقت رواية «حينما هز أطلس كتفيه» حينها نقدًا سلبيًا منذ صدروها عام 1957، لكنها حققت شهرة مستمرة لمدى طويل، وكذلك استمرت مبيعاتها في تحقيق نجاحات ساحقة لعدة عقود تالية. وبعد عدة محاولات فاشلة لإنتاج نسخة تلفزيونية، صدرت ثلاثية أفلام عن تلك الرواية، لكنها تعرضت إلى الكثير من النقد وفشلت فشلًا ذريعًا في تحقيق أي أرباح. (ar)
- Atlasova vzpoura (Atlas Shrugged) je román spisovatelky Ayn Randové. Vyšel poprvé v roce 1957. Do češtiny byl přeložen a vydán v roce 2014. Jde o antiutopický román s prvky sci-fi, filosofie, tajemna a romance. (cs)
- La rebel·lió d'Atles (títol original: Atlas Shrugged, literalment 'Atlas s'encongí d'espatlles') és una novel·la de la filòsofa/escriptora russoestatunidenca Ayn Rand, publicada als Estats Units l'any 1957. Aquesta novel·la fou la darrera obra de ficció d'Ayn Rand, abans de dedicar-se únicament a la filosofia. La novel·la té 645.000 paraules i de 1.000 a 1.368 pàgines, segons edicions; és també una de les novel·les més llargues que mai s'han escrit. (ca)
- Atlas wirft die Welt ab oder Wer ist John Galt? (englischer Originaltitel Atlas Shrugged) ist ein 1957 erschienener Roman von Ayn Rand. In Deutschland wurde das Buch im Jahr 2012 unter dem Titel Der Streik und 2021 unter dem Titel Der freie Mensch neu aufgelegt. Der Roman erzählt die Geschichte von Dagny Taggart, Erbin einer transkontinentalen Eisenbahnlinie, die den Verfall der amerikanischen Wirtschaft, welcher durch das rätselhafte Verschwinden erfolgreicher Großindustrieller bedingt ist, zu verhindern versucht. Anhand dieser Geschichte entwickelt Rand ihre Philosophie des Objektivismus, die den Verstand zum Maß aller Dinge erklärt, Egoismus als Tugend versteht und sich für strikten Laissez-faire-Kapitalismus einsetzt. Die Frage „Wer ist John Galt?“ durchzieht den Roman als Leitmotiv und wird von den Romanfiguren immer dann gestellt, wenn es auf andere Fragen scheinbar keine Antworten gibt und die Situation hoffnungslos ist. Der Titel, wörtlich übersetzt „Atlas zuckte mit den Schultern“, ist eine Anspielung auf den mythischen Titanen Atlas, der das Himmelsgewölbe auf den Schultern trägt – Rand stellt hier die Frage, was passieren würde, wenn die „tragenden“ Menschen der Gesellschaft plötzlich verschwinden würden. Rands Roman gilt in den Vereinigten Staaten als eines der einflussreichsten politischen Bücher des 20. Jahrhunderts. (de)
- Atlas Shrugged is a 1957 novel by Ayn Rand. It was her longest novel, the fourth and final one published during her lifetime, and the one she considered her magnum opus in the realm of fiction writing. Atlas Shrugged includes elements of science fiction, mystery, and romance, and it contains Rand's most extensive statement of Objectivism in any of her works of fiction. Rand described the theme of Atlas Shrugged as "the role of man's mind in existence". The book explores a number of philosophical themes from which Rand would subsequently develop Objectivism, including reason, property rights, individualism, and capitalism, and depicts what Rand saw as the failures of governmental coercion. The book depicts a dystopian United States in which private businesses suffer under increasingly burdensome laws and regulations. Railroad executive Dagny Taggart and her lover, steel magnate Hank Rearden, struggle against "looters" who want to exploit their productivity. They discover that a mysterious figure called John Galt is persuading other business leaders to abandon their companies and disappear as a strike of productive individuals against the looters. The novel ends with the strikers planning to build a new capitalist society based on Galt's philosophy. Atlas Shrugged received largely negative reviews, but achieved enduring popularity and ongoing sales in the following decades. The novel has been cited as an influence on a variety of libertarian and conservative thinkers and politicians. After several unsuccessful attempts to adapt the novel for film or television, a film trilogy based on it was released from 2011 to 2014, and two theatrical adaptations have been staged. (en)
- Atlas Shrugged (Esperantigite Atlaso Ŝultrolevis aǔ La Ribelo de Atlaso) estas anglalingva romano eldonita en 1957 fare de Ayn Rand. La romano estas la kvara kaj lasta de Rand, ankaŭ ŝia plej longa kaj tiu kiun ŝi konsideris ĉefverko en la fako de fikcia verkaro. Atlas Shrugged inkludas elementojn de scienc-fikcio, mistero, kaj romantismeca novelo, kaj ĝi enhavas la plej etendan asertaron de la aŭtorino pri Objektivismo en ŝiaj fikciaj verkoj. Neniu estis tradukinta la romanon al Esperanto jam. La libro figuras malutopian Usonon, kie multaj el la plej elstaraj kaj sukcesaj industriistoj forlasas siajn laborojn kaj la nacion, kiel respondo al agresaj ŝtataj reguloj. La rezulto estas la malsukcesego de la plej gravaj industrioj. La titolo referencas al Atlaso, titano kiun Rand priskribis en la romano kiel "la giganto kiu tenas la mondon sur siaj ŝultroj". (eo)
- La rebelión de Atlas (en inglés, Atlas Shrugged), es una novela de Ayn Rand publicada en Estados Unidos en 1957. El libro relata una rebelión ficticia de los grandes empresarios contra el gobierno y los políticos de Estados Unidos, que realizan un lock out paralizando el país. Si viese usted a Atlas, el gigante que sostiene al mundo sobre sus hombros, si usted viese que él estuviese de pie, con la sangre latiendo en su pecho, con sus rodillas doblándose, con sus brazos temblando, pero todavía intentando mantener al mundo en lo alto con sus últimas fuerzas, y cuanto mayor sea su esfuerzo, mayor es el peso que el mundo carga sobre sus hombros, ¿qué le diría usted que hiciese? [...] Que se rebele. Ayn Rand, Barcelona, 1961. (es)
- Atlas Shrugged La Grève La Grève ou La Révolte d'Atlas (titre original en anglais : Atlas Shrugged, littéralement : « Atlas haussa les épaules ») est un roman écrit par Ayn Rand et publié en 1957 aux États-Unis. Il s'agit de son plus important roman. Selon une étude de la bibliothèque du Congrès américain et du Book of the month club menée dans les années 1990, ce livre est aux États-Unis le livre le plus influent sur les sondés, après la Bible. Elle y développe sa pensée critique de la démocratie sociale interventionniste en envisageant ce que deviendrait le monde si ceux qui le font avancer, les « hommes de l'esprit », décidaient de se retirer : en l'absence de ceux qui soutiennent le monde (tel le légendaire titan grec Atlas), la société s'écroule. Pendant 54 ans, presque aucune traduction en français n'est disponible, hormis celle, incomplète, réalisée par un éditeur suisse en 1958 et dont ne se trouvaient que quelques exemplaires dans de rares bibliothèques. En novembre 2009, une traduction pirate a été diffusée sur Internet. En 2011, une traduction française officielle, par Sophie Bastide-Foltz, sort aux Éditions Les Belles Lettres/Fondation Andrew Lessman, sous le titre de La Grève. (fr)
- Atlas Shrugged merupakan salah satu novel karya Ayn Rand yang dirilis pada 12 Oktober 1957. Novel ini merupakan novel keempat sekaligus novel terakhir dari Ayn Rand sekaligus yang terpanjang (terdiri dari 1200 halaman). Novel ini sering dianggap sebagai karya terbaik (magnum opus) dari Ayn Rand. Novel ini dianggap sebagai perintis dari paham Libertarianisme, suatu paham yang menjunjung kebebasan seorang individu untuk menikmati apa yang mereka raih sendiri melalui kerja kerasnya. Selain itu, di dalam novel ini diperkenalkan paham secara luas dan menyertakan elemen-elemen misteri, roman, dan fiksi ilmiah. Fokus utama novel ini adalah cerita di dalam dunia alternatif Amerika Serikat di mana bisnis swasta menderita sebagai akibat hukum dan perundang-undangan yang terlalu mengikat dan kaku. Tokoh utama adalah seorang eksekutif jawatan kereta api Danny Taggart dan kekasihnya serta pengusaha baja Hank Rearden dan istrinya, di mana mereka berdua berjuang melawan perusuh yang berusaha merusak bisnisnya. Di dalam novel ini, diperkenalkan salah satu tokoh yang sering dianggap pahlawan yaitu John Galt. (in)
- La rivolta di Atlante (Atlas Shrugged, pubblicato anche in Italia in tre volumi intitolati Il tema, L'uomo che apparteneva alla terra, e L'Atlantide) è un romanzo di genere filosofico e distopico scritto da Ayn Rand, pubblicato per la prima volta nel 1957 negli Stati Uniti. Considerato il magnum opus dell'autrice, con più di 645 000 parole nella versione inglese, La rivolta di Atlante è uno dei romanzi più lunghi mai scritti. Il romanzo, ambientato in un futuro imprecisato, esplora un gran numero di temi filosofici che Rand aveva sviluppato nella sua teoria dell'oggettivismo, con forti critiche al collettivismo e alla società socialista, raccontando cosa possa succedere al mondo una volta che quelli che l'autrice definiva prime movers, ovvero i primi motori della società, le persone in grado di creare ricchezza e progresso, stanche di essere schiave della collettività e di essere usurpate del pieno controllo delle loro qualità, decidono di ribellarsi. (it)
- 아틀라스: 지구를 떠받치기를 거부한 신(영어: Atlas Shrugged)은 1957년 미국에서 처음으로 출판한 아인 랜드의 소설이다. 이 소설은 아인 랜드의 네 번째이자 마지막 작품이며, 대하소설이다. 랜드 스스로 이 작품을 자신이 '8세에 세웠던 목표를 이룬 완성판이자 절정'이라 평가하였다. 가제인 파업(The Strike)이란 말이 나타내는 것과 같이, 이 책은 혁신자가 나라를 지도하는 디스토피아적인 미국을 탐구하며, 기업가부터 예술가까지 각 분야의 전문가들이 사회의 착취로부터 대항하는 모습을 그린다. 한글번역판이 2003년 민음사에서 5권으로 나왔으나(ISBN 89-374-8025-5) 절판되었고, 2013년에는 휴머니스트에서 3권으로 출판되었다(ISBN 9788958626664, ISBN 8958626666). (ko)
- Atlas Shrugged (In het Nederlands achtereenvolgens vertaald als Wereldschok, Atlas in staking en De kracht van Atlantis) is een roman van Ayn Rand uit 1957, waarin ondernemers in de Verenigde Staten in opstand komen tegen het collectivistische overheidsbeleid. De roman is een utopie en dystopie ineen en vertolkt de ideeën van het objectivisme, de filosofie van Ayn Rand. (nl)
- 『肩をすくめるアトラス』（かたをすくめるアトラス、原題: Atlas Shrugged）は、1957年のアイン・ランドの4作目の小説である。ランドの最長にして最後の小説であり、ランドが自身の手がけたフィクションの中で最高傑作と見なしていた作品である。サイエンス・フィクション、ミステリ、及び恋愛小説の要素を含んでおり、自身の思想「オブジェクティビズム」について、ランドのフィクション作品の中では最も詳しく述べている。 この小説では、成功した産業家を攻撃する様々な規制の制定を受け、多くの傑出した産業家たちが財産や国を捨てた結果、社会に不可欠な諸産業が崩壊していくディストピア的なアメリカ合衆国が描かれている。タイトルの「アトラス」とは、ギリシア神話に登場する天空を肩に乗せて支える巨人アトラースであり、傑出した能力で世界を支える諸個人を含意している。このタイトルの意味は、登場人物フランシスコ・ダンコニアとハンク・リアーデンの会話で明らかになる。ダンコニアはリアーデンに「もし努力すればするほど世界が肩に重くのしかかってくるアトラスに出会ったら、どうしろと言うか？」と尋ねる。リアーデンが答えれずにいると、ダンコニアは「自分なら肩をすくめろと言う」と言う。 本作品のテーマは、ランドによれば「人間の存在に果たす頭脳の役割」だという。ランドが「オブジェクティビズム」を確立する元になった多くの思想的テーマが考究されている。こうした考究の中で、理性、個人主義、資本主義が擁護され、政府による強制の問題点が浮彫りにされる。 1957年の出版当時、本作品には多くの否定的なレビューが書かれたが、本作品の人気と売れ行きはその後何十年にも渡り衰えていない。 (ja)
- Atlas zbuntowany (Atlas Shrugged) – powieść Ayn Rand wydana w 1957 roku, prezentująca filozofię obiektywistyczną. Tytuł powieści nawiązuje do postaci Atlasa z mitologii greckiej podtrzymującego sklepienie niebieskie na swoich barkach. Po ukazaniu się, książka spotkała się głównie z negatywnymi recenzjami, jednak pomimo tego zdobyła długotrwałą popularność. (pl)
- «Атла́нт расправил плечи» (англ. Atlas Shrugged, дословно — «Атлант пожал плечами») — роман-антиутопия американской писательницы Айн Рэнд, впервые опубликованный в 1957 году. Является четвёртым и последним романом Рэнд, а также самым длинным. Рэнд считала его главным произведением в своей литературной карьере. «Атлант расправил плечи» содержит элементы научной и социальной фантастики, детектива и любовного романа, а также является наиболее полным выражением объективизма, философии Айн Рэнд. В романе подняты темы рационализма, индивидуализма, капитализма и проблемы государственного регулирования экономики. Роман описывает антиутопичные Соединённые Штаты Америки, в которых частный бизнес страдает от регуляторной государственной политики. Управляющая железной дорогой Дагни Таггарт и её любовник, сталелитейный магнат Хэнк Риарден, пытаются строить свой бизнес, не исполняя предписания и распоряжения государственных чиновников, которых считают «бандитами». Происходит ряд таинственных исчезновений предпринимателей, видных специалистов и людей искусства. (ru)
- Och världen skälvde (originaltitel: Atlas Shrugged) är en roman av Ayn Rand från 1957. Boken är över 1200 sidor lång och är ett av de centrala verken inom Ayn Rands filosofi objektivism. En svensk översättning utkom 1986. Filmatisering av boken har varit påtänkt åtminstone sedan början av 1970-talet och olika filmmanus har skrivits men först 2010 påbörjades inspelningen av en film med Taylor Schilling i rollen som Dagny Taggart. För hela artikeln angående filmatiseringen se Atlas Shrugged: Part I och uppföljarna Atlas Shrugged: Part II och Atlas Shrugged: Part III. (sv)
- Atlas Shrugged é um livro de ficção da autora e filósofa Ayn Rand publicado em 1957. Lançado no Brasil como Quem É John Galt? em 1987, relançado em 2010 como A Revolta de Atlas. O quarto e último romance de Ayn Rand, considerado por muitos sua principal obra. Atlas Shrugged contém elementos de ficção científica, mistério e romance, contendo a mais extensa declaração de Rand sobre o objetivismo. O livro explora uma versão distópica dos Estados Unidos, em que muitos dos industriais mais importantes e bem sucedidos da sociedade decidem abandonar suas fortunas e a própria nação, em resposta a agressivas regulações de um governo progressista e corrupto, que insiste em sobretaxar e regulamentar os cidadãos produtivos, suas empresas e realizações individuais. O título é uma referência a Atlas, um Titã descrito no livro como "o gigante que mantém o mundo em seus ombros". O significado desta referência aparece em uma conversa entre os personagens Francisco d'Anconia e Hank Rearden, em que d'Anconia pede que conselho Rearden daria a Atlas ao ver que "quanto maior o esforço [do titã], mais pesado fica o mundo em seus ombros". Com Rearden incapaz de responder, d'Anconia dá a sua própria resposta: "encolher os ombros" ("to shrug"). O tema de Atlas Shrugged, como Rand o descreve, é "o papel da mente do homem na existência". O livro explora uma série de temas filosóficos de que Rand posteriormente desenvolveria como objetivismo. Ao fazer isso, ela expressa a defesa da razão, o individualismo, capitalismo, e as falhas da coerção governamental. Atlas Shrugged recebeu muitas críticas negativas após sua publicação de 1957, mas alcançou popularidade duradoura e consistência de vendas nas décadas seguintes. (pt)
- «Атла́нт розпра́вив пле́чі» (англ. Atlas Shrugged) — роман американської письменниці Айн Ренд (англ. Ayn Rand), уперше надрукований в 1957 році в Сполучених Штатах Америки. Це четвертий, найдовший, та останній роман Айн Ренд, який вона вважала своїм magnum opus в художній літературі. Як свідчить робоча назва Страйк, у книзі описано Сполучені Штати, коли провідні промисловці та бізнесмени відмовляються від спроб уряду використовувати їхню працю задля «суспільного блага». Головна героїня, Даґні Таґарт, спостерігає занепад суспільства в той час як уряд поширює свою владу на всю промисловість, та найпродуктивніші представники суспільства під керівництвом невідомого Джона Ґолта поступово зникають. Ґолт описує страйк як спробу «зупинити мотор світу» вилученням «мізків», які рухають прогрес і продуктивність суспільства вгору; через цей страйк творчі «мізки» намагаються показати, що економіка та суспільство зруйнуються без мотиву отримання прибутку та зусиль раціональних і продуктивних представників. Роман отримав переважно негативні відгуки критиків після першого видання 1957 року, але отримав сталу популярність і високий рівень продаж у наступні десятиліття. На початку рецесії кінця першого десятиліття 2000-их років продажі роману почали стрімко зростати згідно з даними журналу The Economist та газети New York Times. У The Economist повідомлялось, що роман піднявся у списку бестселерів на 33-ю сходинку 13 січня 2009 року. Уперше українською книгу в трьох томах видав «Наш Формат» у 2015 році. (uk)
- 《阿特拉斯聳聳肩》（英語：Atlas Shrugged），又譯為《阿特拉斯摆脱重负》，是一本由美國哲學家和小說家艾茵·蘭德撰寫的小說，最先在1957年出版。此書為蘭德出版的第四本也是最後一本的小說，而且又是她最長的一本，被認為是蘭德的代表作。《阿特拉斯聳聳肩》包含了科幻、哲學、政治、神秘、愛情等成分，同時也是闡述了蘭德的客觀主義哲學的最主要作品。 小說描述在一個反烏托邦的美國下，因為日漸沉重的稅賦和政府管制，社會上最有生產力的人開始逐漸失蹤，因而使產業停止運作。在小說裡，消失的生產家們是由約翰·高爾特所領導的，藉由抽走這群帶動社會成長和生產的創新人士，高爾特的目的是要停止「轉動世界的力量」，使集體主義的社會體會到當個體無法自由創造和獲利時的嚴重後果。在這場企業家主導的「罷工」中，有生產力的個體拒絕再成為社會或政府的奴隸，而利潤動機的消失則導致了社會的崩潰。小說從女主角達格妮·塔格特的角度出發，檢視一個社會如何在政府擴張對產業管制的情況下逐漸崩潰。 小說的名稱是比喻若希臘神話裡的泰坦阿特拉斯拒絕再替世界「肩扛重負」時的情況。在小說中，兩位主要的角色弗蘭西斯科·德安孔尼亞和漢克·里爾登有過這樣一段對話，德安孔尼亞問里爾登說他若是看到阿特拉斯「越辛苦背扛世界，在他肩膀上的負擔就變得越沉重」的情況時會有什麼建議，里爾登無法回覆，德安孔尼亞於是回答：「聳肩擺脫重負」。 蘭德說這本小說的主題是在說明「一個人的心靈如何造就他的存在」，蘭德在這本書裡提出的許多思想都成為客觀主義哲學的主軸，這本書解釋了蘭德對人類個體存在和成就的認知，並進而闡述蘭德哲學的許多成分例如她對理性、個人主義、資本主義的支持，以及對於集體主義和政府暴力的反對。 阿特拉斯一書於1957年初版時立刻成為美國全國的暢銷書，卻受到大量文學新聞界等主流知識分子的負面評價，儘管在接下來幾十年裡此書的銷售和受歡迎度從未減退。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Atlasova vzpoura (Atlas Shrugged) je román spisovatelky Ayn Randové. Vyšel poprvé v roce 1957. Do češtiny byl přeložen a vydán v roce 2014. Jde o antiutopický román s prvky sci-fi, filosofie, tajemna a romance. (cs)
- La rebel·lió d'Atles (títol original: Atlas Shrugged, literalment 'Atlas s'encongí d'espatlles') és una novel·la de la filòsofa/escriptora russoestatunidenca Ayn Rand, publicada als Estats Units l'any 1957. Aquesta novel·la fou la darrera obra de ficció d'Ayn Rand, abans de dedicar-se únicament a la filosofia. La novel·la té 645.000 paraules i de 1.000 a 1.368 pàgines, segons edicions; és també una de les novel·les més llargues que mai s'han escrit. (ca)
- 아틀라스: 지구를 떠받치기를 거부한 신(영어: Atlas Shrugged)은 1957년 미국에서 처음으로 출판한 아인 랜드의 소설이다. 이 소설은 아인 랜드의 네 번째이자 마지막 작품이며, 대하소설이다. 랜드 스스로 이 작품을 자신이 '8세에 세웠던 목표를 이룬 완성판이자 절정'이라 평가하였다. 가제인 파업(The Strike)이란 말이 나타내는 것과 같이, 이 책은 혁신자가 나라를 지도하는 디스토피아적인 미국을 탐구하며, 기업가부터 예술가까지 각 분야의 전문가들이 사회의 착취로부터 대항하는 모습을 그린다. 한글번역판이 2003년 민음사에서 5권으로 나왔으나(ISBN 89-374-8025-5) 절판되었고, 2013년에는 휴머니스트에서 3권으로 출판되었다(ISBN 9788958626664, ISBN 8958626666). (ko)
- Atlas Shrugged (In het Nederlands achtereenvolgens vertaald als Wereldschok, Atlas in staking en De kracht van Atlantis) is een roman van Ayn Rand uit 1957, waarin ondernemers in de Verenigde Staten in opstand komen tegen het collectivistische overheidsbeleid. De roman is een utopie en dystopie ineen en vertolkt de ideeën van het objectivisme, de filosofie van Ayn Rand. (nl)
- Atlas zbuntowany (Atlas Shrugged) – powieść Ayn Rand wydana w 1957 roku, prezentująca filozofię obiektywistyczną. Tytuł powieści nawiązuje do postaci Atlasa z mitologii greckiej podtrzymującego sklepienie niebieskie na swoich barkach. Po ukazaniu się, książka spotkała się głównie z negatywnymi recenzjami, jednak pomimo tego zdobyła długotrwałą popularność. (pl)
- Och världen skälvde (originaltitel: Atlas Shrugged) är en roman av Ayn Rand från 1957. Boken är över 1200 sidor lång och är ett av de centrala verken inom Ayn Rands filosofi objektivism. En svensk översättning utkom 1986. Filmatisering av boken har varit påtänkt åtminstone sedan början av 1970-talet och olika filmmanus har skrivits men först 2010 påbörjades inspelningen av en film med Taylor Schilling i rollen som Dagny Taggart. För hela artikeln angående filmatiseringen se Atlas Shrugged: Part I och uppföljarna Atlas Shrugged: Part II och Atlas Shrugged: Part III. (sv)
- حينما هز أطلس كتفيه هي رواية من تأليف آين راند صدرت عام 1957. وهي رابع وآخر روايات راند، وأطولهن كذلك، وتعتبرها راند تحفة فنية في عالم الخيال الأدبي. وتتضمن الرواية عدة عناصر من الخيال العلمي والغموض والرومانسية، وهي تحتوي على أشمل تعبير عن الفلسفة الموضوعية من بين جميع أعمالها الخيالية. والسمة الرئيسية في تلك الرواية، على حسب كلام راند، هي «دور عقل الإنسان في الوجود». فهذا الكتاب يستقصي عددًا من السمات الفلسفية التي تستعين راند بها لاحقًا في تطوير المذهب الموضوعي. وهي بذلك تعبر عن تأييدها للعقلانية والفردية والرأسمالية، وتبين من منظورها مظاهر فشل الإكراه الحكومي. (ar)
- Atlas Shrugged is a 1957 novel by Ayn Rand. It was her longest novel, the fourth and final one published during her lifetime, and the one she considered her magnum opus in the realm of fiction writing. Atlas Shrugged includes elements of science fiction, mystery, and romance, and it contains Rand's most extensive statement of Objectivism in any of her works of fiction. Rand described the theme of Atlas Shrugged as "the role of man's mind in existence". The book explores a number of philosophical themes from which Rand would subsequently develop Objectivism, including reason, property rights, individualism, and capitalism, and depicts what Rand saw as the failures of governmental coercion. (en)
- Atlas Shrugged (Esperantigite Atlaso Ŝultrolevis aǔ La Ribelo de Atlaso) estas anglalingva romano eldonita en 1957 fare de Ayn Rand. La romano estas la kvara kaj lasta de Rand, ankaŭ ŝia plej longa kaj tiu kiun ŝi konsideris ĉefverko en la fako de fikcia verkaro. Atlas Shrugged inkludas elementojn de scienc-fikcio, mistero, kaj romantismeca novelo, kaj ĝi enhavas la plej etendan asertaron de la aŭtorino pri Objektivismo en ŝiaj fikciaj verkoj. Neniu estis tradukinta la romanon al Esperanto jam. (eo)
- Atlas wirft die Welt ab oder Wer ist John Galt? (englischer Originaltitel Atlas Shrugged) ist ein 1957 erschienener Roman von Ayn Rand. In Deutschland wurde das Buch im Jahr 2012 unter dem Titel Der Streik und 2021 unter dem Titel Der freie Mensch neu aufgelegt. Rands Roman gilt in den Vereinigten Staaten als eines der einflussreichsten politischen Bücher des 20. Jahrhunderts. (de)
- La rebelión de Atlas (en inglés, Atlas Shrugged), es una novela de Ayn Rand publicada en Estados Unidos en 1957. El libro relata una rebelión ficticia de los grandes empresarios contra el gobierno y los políticos de Estados Unidos, que realizan un lock out paralizando el país. (es)
- Atlas Shrugged La Grève La Grève ou La Révolte d'Atlas (titre original en anglais : Atlas Shrugged, littéralement : « Atlas haussa les épaules ») est un roman écrit par Ayn Rand et publié en 1957 aux États-Unis. Il s'agit de son plus important roman. Selon une étude de la bibliothèque du Congrès américain et du Book of the month club menée dans les années 1990, ce livre est aux États-Unis le livre le plus influent sur les sondés, après la Bible. Elle y développe sa pensée critique de la démocratie sociale interventionniste en envisageant ce que deviendrait le monde si ceux qui le font avancer, les « hommes de l'esprit », décidaient de se retirer : en l'absence de ceux qui soutiennent le monde (tel le légendaire titan grec Atlas), la société s'écroule. (fr)
- Atlas Shrugged merupakan salah satu novel karya Ayn Rand yang dirilis pada 12 Oktober 1957. Novel ini merupakan novel keempat sekaligus novel terakhir dari Ayn Rand sekaligus yang terpanjang (terdiri dari 1200 halaman). Novel ini sering dianggap sebagai karya terbaik (magnum opus) dari Ayn Rand. Novel ini dianggap sebagai perintis dari paham Libertarianisme, suatu paham yang menjunjung kebebasan seorang individu untuk menikmati apa yang mereka raih sendiri melalui kerja kerasnya. Selain itu, di dalam novel ini diperkenalkan paham secara luas dan menyertakan elemen-elemen misteri, roman, dan fiksi ilmiah. (in)
- La rivolta di Atlante (Atlas Shrugged, pubblicato anche in Italia in tre volumi intitolati Il tema, L'uomo che apparteneva alla terra, e L'Atlantide) è un romanzo di genere filosofico e distopico scritto da Ayn Rand, pubblicato per la prima volta nel 1957 negli Stati Uniti. Considerato il magnum opus dell'autrice, con più di 645 000 parole nella versione inglese, La rivolta di Atlante è uno dei romanzi più lunghi mai scritti. (it)
- 『肩をすくめるアトラス』（かたをすくめるアトラス、原題: Atlas Shrugged）は、1957年のアイン・ランドの4作目の小説である。ランドの最長にして最後の小説であり、ランドが自身の手がけたフィクションの中で最高傑作と見なしていた作品である。サイエンス・フィクション、ミステリ、及び恋愛小説の要素を含んでおり、自身の思想「オブジェクティビズム」について、ランドのフィクション作品の中では最も詳しく述べている。 この小説では、成功した産業家を攻撃する様々な規制の制定を受け、多くの傑出した産業家たちが財産や国を捨てた結果、社会に不可欠な諸産業が崩壊していくディストピア的なアメリカ合衆国が描かれている。タイトルの「アトラス」とは、ギリシア神話に登場する天空を肩に乗せて支える巨人アトラースであり、傑出した能力で世界を支える諸個人を含意している。このタイトルの意味は、登場人物フランシスコ・ダンコニアとハンク・リアーデンの会話で明らかになる。ダンコニアはリアーデンに「もし努力すればするほど世界が肩に重くのしかかってくるアトラスに出会ったら、どうしろと言うか？」と尋ねる。リアーデンが答えれずにいると、ダンコニアは「自分なら肩をすくめろと言う」と言う。 1957年の出版当時、本作品には多くの否定的なレビューが書かれたが、本作品の人気と売れ行きはその後何十年にも渡り衰えていない。 (ja)
- Atlas Shrugged é um livro de ficção da autora e filósofa Ayn Rand publicado em 1957. Lançado no Brasil como Quem É John Galt? em 1987, relançado em 2010 como A Revolta de Atlas. O quarto e último romance de Ayn Rand, considerado por muitos sua principal obra. Atlas Shrugged contém elementos de ficção científica, mistério e romance, contendo a mais extensa declaração de Rand sobre o objetivismo. Atlas Shrugged recebeu muitas críticas negativas após sua publicação de 1957, mas alcançou popularidade duradoura e consistência de vendas nas décadas seguintes. (pt)
- «Атла́нт розпра́вив пле́чі» (англ. Atlas Shrugged) — роман американської письменниці Айн Ренд (англ. Ayn Rand), уперше надрукований в 1957 році в Сполучених Штатах Америки. Це четвертий, найдовший, та останній роман Айн Ренд, який вона вважала своїм magnum opus в художній літературі. Уперше українською книгу в трьох томах видав «Наш Формат» у 2015 році. (uk)
- «Атла́нт расправил плечи» (англ. Atlas Shrugged, дословно — «Атлант пожал плечами») — роман-антиутопия американской писательницы Айн Рэнд, впервые опубликованный в 1957 году. Является четвёртым и последним романом Рэнд, а также самым длинным. Рэнд считала его главным произведением в своей литературной карьере. (ru)
- 《阿特拉斯聳聳肩》（英語：Atlas Shrugged），又譯為《阿特拉斯摆脱重负》，是一本由美國哲學家和小說家艾茵·蘭德撰寫的小說，最先在1957年出版。此書為蘭德出版的第四本也是最後一本的小說，而且又是她最長的一本，被認為是蘭德的代表作。《阿特拉斯聳聳肩》包含了科幻、哲學、政治、神秘、愛情等成分，同時也是闡述了蘭德的客觀主義哲學的最主要作品。 小說描述在一個反烏托邦的美國下，因為日漸沉重的稅賦和政府管制，社會上最有生產力的人開始逐漸失蹤，因而使產業停止運作。在小說裡，消失的生產家們是由約翰·高爾特所領導的，藉由抽走這群帶動社會成長和生產的創新人士，高爾特的目的是要停止「轉動世界的力量」，使集體主義的社會體會到當個體無法自由創造和獲利時的嚴重後果。在這場企業家主導的「罷工」中，有生產力的個體拒絕再成為社會或政府的奴隸，而利潤動機的消失則導致了社會的崩潰。小說從女主角達格妮·塔格特的角度出發，檢視一個社會如何在政府擴張對產業管制的情況下逐漸崩潰。 小說的名稱是比喻若希臘神話裡的泰坦阿特拉斯拒絕再替世界「肩扛重負」時的情況。在小說中，兩位主要的角色弗蘭西斯科·德安孔尼亞和漢克·里爾登有過這樣一段對話，德安孔尼亞問里爾登說他若是看到阿特拉斯「越辛苦背扛世界，在他肩膀上的負擔就變得越沉重」的情況時會有什麼建議，里爾登無法回覆，德安孔尼亞於是回答：「聳肩擺脫重負」。 (zh)
|