| dbo:abstract
|
- El nistagme és un espasme clònic dels músculs motors del globus ocular que produeix moviments involuntaris d'aquest en diferents sentits: horitzontal, vertical, oscil·latori, rotatori, mixt, etc. El globus ocular es desvia lentament, i de seguida torna a la posició original. (ca)
- Nystagmus je rytmický konjugovaný kmitavý pohyb očních bulbů. Jde o nervovou vadu, která způsobuje nekontrolované, rychlé a trhavé pohyby očí, většinou ze strany na stranu, ale někdy nahoru a dolů nebo krouživým pohybem. Většina lidí s nystagmem má zároveň i špatný zrak. To způsobuje problémy při vzdělávání, zaměstnanosti a v mnoha dalších oblastech života. Nystagmus nemůže být korigován brýlemi nebo kontaktními čočkami, i když mnoho lidí s nystagmem brýle nebo kontaktní čočky nosí, pro korekci jiných očních problémů. (cs)
- الرَّأْرَأَةُ أو ترجرج الحدقة الاضطراري (بالإنجليزية: Nystagmus) : هو شكل من حركات العين اللاإرادية (أو الإرادية في بعض الحالات النادرة)، التي تكتسب في مراحل الطفولة المبكّرة، أو في مراحل لاحقة، وتؤدي إلى درجة من القصر أو الرؤية المحدودة. نظراً لأنها لا إرادية في معظم الحالات، فيطلق عليها أيضا «العيون الراقصة». يمكن للفرد تثبيت النظر على نقطة معينه بينما يتحرك رأسه حول محاور عِدّة. هذه القدرة على المحافظة على ثبات الصورة المرئية البعيدة بينما يدور الرأس حول محور معين، تتم من خلال تزامن دوران العينين حول نفس المحور ولكن بالاتجاه المعاكس. تستشعر الأنفاق الهِلاليّة الموجودة في الدّهليز الأُذُنيّ حركة ووضعيّة الرأس، وتقوم بإرسال إشارات إلى نواة حركة العين في الدماغ، الذي يُرسِل بدوره إشارات إلى عضلات خارج المُقْلة لتحريكها بالإتجاه المطلوب للمحافظة على ثبات الصورة المرئية البعيدة بينما الرأس في حالة حركة. تحدث الرأرأة عندما يتم تحفيز الأنفاق الهِلاليّة دون أن يكون الرأس في حركة. يكون اتجاه حركة رأرأة العين متماشياً مع النفق الهلالي الذي تم تحفيزه. هناك نوعان رئيسيّان للرأرأة: المَرَضِيّة والفيزيولوجيّة، مع وجود تقسيمات فرعية داخل كل نوع. قد تنتج الرأرأة عن اضطرابات خلْقيّة أو عصبيّة أو سُمّيّة، أو كأثر جانبي لدواء، أو كحول، أو نتيجة لحركة دورانية.بينماكانت الرأرأة تُعتَبر سابقاً غير قابلة للعلاج، وتم في السنوات الأخيرة تحديد العديد من الأدوية لعلاجها. يجدر الذكر بأن الرأرأة تكون أحياناً مصحوبة بالدّوار. (ar)
- Nistagmo estas "[s]erio de senvolaj, oscilaj, iafoje rotaciaj movoj de la okulglobo". Temas pri movado nekontrolebla kaj nevola (vola nur en raraj kazoj) de la okuloj. La movado povas esti horizontala, vertikala, rotacia, oblikva aŭ kombino de tiuj. La nistagmo estas asocia al malbona funkciado de la areoj de la cerbo kiuj zorgas por la kontrolado de la movado, sed oni ne komprenas tre bone la precizan naturon de tiuj nenormalecoj. La pacientoj kiuj suferas pro nistagmo ofte metas la kapon en nenormala pozicio por klopodi plibonigi sian vidkapablon, nuligante plej eble la efekon okazigitan de la movado de la okuloj. La nistagmo povas okazi pro la konsumo de ekstazilo, fenciklidino (PCP) aŭ ketamino, sed tio okazas nur en tre sporadaj kazoj kaj malaperas kun la malapero de la efiko de tiuj stimuliloj. La nistagmo estas kutime dividebla en du grandaj tipoj: nome infana aŭ denaska nistagmo kaj akirita nistagmo. La denaska nistagmo estas asocia ĝenerale kun akra manko de vidkapablo, ĝi okazas en unu el kvin mil infanoj kaj en 80 % de la kasoj tio estas konsekvenco de aliaj malsanoj , malordoj aŭ sankondiĉoj kiel albinismo. La denaska nistagmo okazas ofte spontane, sen genetika ligilo, kvankam foje la malsano ja ekzistas en la familia historio. Ĝi montriĝas inter la oka kaj la dekdua semajnoj, kvankam ĝi estas dokumentita ankaŭ en junuloj, pro kio la termino "denaska" eble ne estas ĝusta. La akirita nistagmo estas asocia al neŭrologiaj problemoj kiuj aperas dum la vivo de plenkreskulo, kiel operacio en la cerbo, tumoro, inter aliaj. (eo)
- Nystagmus (aus altgriechisch νυσταγμός nystagmos ‚Schläfrigkeit‘, zu νυστάζειν nystazein ‚nicken‘, ‚schlummern‘) bezeichnet die unkontrollierbaren, rhythmischen Bewegungen eines Organs, üblicherweise der Augen (okulärer Nystagmus), so dass unter Nystagmus in der Regel ein sogenanntes Augenzittern verstanden wird. Er kommt physiologisch oder pathologisch vor, z. B. als typisches Symptom des Schwindels oder alkoholinduzierter Lagerungsnystagmus. Grundsätzlich wird ein krankhafter Nystagmus unterschieden in einen „Rucknystagmus“, der eine langsame Initial- und eine schnelle Rückstellbewegung aufweist, sowie einen „Pendelnystagmus“ ohne erkennbare Geschwindigkeitsunterschiede in der Hin- und Herbewegung. Mit Frequenz und Amplitude werden zudem die Häufigkeit und das Ausmaß des Ausschlags beschrieben. Schlagrichtung und Ausprägung können in Abhängigkeit von der aktuellen Blickrichtung variieren. Am häufigsten sind horizontale Schlagmuster, jedoch kommen auch vertikale und rotatorische Formen vor. (de)
- Nistagmoa begiko muskulu estrintsekoen mugimendu espasmodiko eta nahigabekoa da; mugimendua izan daiteke bertikala, horizontala, birakaria edo mistoa. Nistagmoak fisiologikoak zein patologikoak izan daitezke. (eu)
- El nistagmo es un movimiento incontrolable e involuntario (voluntario en raros casos) de los ojos. El movimiento puede ser horizontal, vertical, rotatorio, oblicuo o una combinación de estos. El nistagmo está asociado a un mal funcionamiento en las áreas cerebrales que se encargan de controlar el movimiento, pero no se comprende muy bien la naturaleza exacta de estas anomalías. Los pacientes con nistagmo a menudo ponen la cabeza en una posición anormal para mejorar su visión, anulando lo más posible el efecto que produce el movimiento de los ojos. El nistagmo también puede darse durante el consumo de éxtasis, fenciclidina (PCP) o ketamina, si bien es en casos muy esporádicos y desaparece con los efectos de dicho psicoestimulante. (es)
- Nystagmus is a condition of involuntary (or voluntary, in some cases) eye movement. Infants can be born with it but more commonly acquire it in infancy or later in life. In many cases it may result in reduced or limited vision. Due to the involuntary movement of the eye, it has been called "dancing eyes". In normal eyesight, while the head rotates about an axis, distant visual images are sustained by rotating eyes in the opposite direction of the respective axis. The semicircular canals in the vestibule of the ear sense angular acceleration, and send signals to the nuclei for eye movement in the brain. From here, a signal is relayed to the extraocular muscles to allow one's gaze to fix on an object as the head moves. Nystagmus occurs when the semicircular canals are stimulated (e.g., by means of the caloric test, or by disease) while the head is stationary. The direction of ocular movement is related to the semicircular canal that is being stimulated. There are two key forms of nystagmus: pathological and physiological, with variations within each type. Nystagmus may be caused by congenital disorder or sleep deprivation, acquired or central nervous system disorders, toxicity, pharmaceutical drugs, alcohol, or rotational movement. Previously considered untreatable, in recent years several drugs have been identified for treatment of nystagmus. Nystagmus is also occasionally associated with vertigo. (en)
- En médecine, le nystagmus est un mouvement d'oscillation involontaire et saccadé du globe oculaire causé par une perturbation de la coordination des muscles de l'œil. Cette perturbation peut être causée par une affection, des mouvements très rapides ou l'abus de certaines substances. Les oscillations peuvent se produire dans un plan vertical, horizontal, de torsion ou dans une combinaison de ceux-ci. L'œil se dirige lentement vers une direction, puis revient brutalement à sa position d'origine grâce à une saccade oculaire. La direction du nystagmus est définie comme étant celle du déplacement rapide (cependant, le trouble a d'abord tendance à engendrer le mouvement lent, avant que le mouvement rapide vers la position d'origine n'intervienne pour rétablir la situation). (fr)
- 안구진탕증(眼球震盪症, 의학: nystagmus) 혹은 눈동자떨림은 무의식적으로 눈이 움직이는 증상을 말한다. 안구진탕이라고도 한다. 안구진탕은 한 방향으로는 부드럽게, 다른 방향으로는 경련을 일으키면서 번갈아 움직이는 것이 특징이다. 안구진탕이 정상적인 기능에 지장을 준다면 질병이라 할 수 있다. 질병으로서의 안구진탕은 반고리관, 이석, 전정 소뇌를 포함한 전정기관 중 한 가지 이상의 손상으로 발생한다. 병적인 안구진탕은 그 심한 정도는 크게 다르지만 어느 정도의 시각 장애를 초래한다. 또한, 실명한 이들에게는 많은 경우 안구진탕이 있고, 안구진탕은 실명의 원인 중 하나가 된다. (ko)
- 眼球振盪（がんきゅうしんとう、英: nystagmus、独: Nystagmus）は、自分の意思とは関係なく眼球が動く現象。病的なものと生理的なものがある。一般的には眼振（がんしん）と略して呼ぶことが多い。 (ja)
- Il termine nistagmo, dal greco νυσταγμός, nystagmós, sonnolenza (derivato dal verbo νυστάζειν, nystázein, aver sonno), si riferisce a movimenti oscillatori, ritmici e involontari dei bulbi oculari. Movimenti oculari oscillatori non ritmici prendono il nome di "nistagmoidi". Il fenomeno può avere base ereditaria, o derivare da lesioni all'apparato oculo-motore (vestibolare o apparato di fissazione), all'area del cervelletto o ai centri tronco-encefalici collegati alla oculo-motricità, distacco degli otoliti dalla macula dell'utricolo e loro trasporto verso i canali semicircolari (VPPB).In alcuni casi nei soggetti affetti da nistagmo si manifestano anche sintomi secondari quali: vertigini, nausea, cefalea, irritabilità. Alcuni soggetti colpiti da nistagmo faticano a praticare alcuni tipi di sport a livello agonistico, a causa dei problemi visivi e di equilibrio procurati da questo problema. (it)
- Nystagmus is een verschijnsel of symptoom waarbij de ogen op een specifieke manier heen en weer bewegen, met een trage fase naar de ene kant en een snelle fase naar de andere kant. Men spreekt van nystagmus naar links of rechts naargelang de richting van de snelle fase. Een nystagmus kan horizontaal, verticaal, of rotatoir optreden. Deze oogbewegingsafwijking komt weleens in aangeboren vorm voor, onder andere bij albinisme, maar duidt in de geneeskunde meestal op een aandoening van het evenwichtsorgaan, via de vestibulo-oculaire reflex. De patiënten zijn in dat geval zonder uitzondering duizelig. Oorzaken kunnen onder andere zijn: oorontsteking, , benigne paroxismale positieduizeligheid, , ziekte van Menière, syndroom van Menière, doorbloedingsstoornissen, gebruik van ototoxische geneesmiddelen, ataxie (erfelijke aandoening) en overmatig alcohol- of tabaksgebruik. Deze verworven vormen van nystagmus gaan in de regel over als de onderliggende aandoening overgaat: een verworven, blijvende nystagmus is zeldzaam. Bij een langdurig niet functionerend labyrint treedt gewenning op: de hersenen leren de foutieve signalen na enige weken te negeren. Nystagmus kan zowel optreden door uitval van een labyrint of overprikkeling van de andere kant. Ook bij mensen die duizelig uit een draaimolen stappen kan men een nystagmus waarnemen: dit is normaal. (nl)
- Nistagmo são oscilações repetidas e involuntárias rítmicas de um ou ambos os olhos em algumas ou todas as posições de mirada, podendo ser originarias de labirintites, ou catarata congênita, albinismo, e outras causas neurológicas.Fisiologicamente, o nistagmo é um reflexo que ocorre durante a rotação da cabeça para estabilizar a imagem.O reflexo é dividido em duas fases, uma rápida e uma lenta.A fase lenta é para compensar a rotação da cabeça e a fase rápida é para reiniciar o movimento (caso contrário o olho iria atingir a borda da órbita e se manteria la enquanto durasse o movimento rotacional). A fase lenta é gerada pelo sistema vestibular enquanto a fase rápida responde a sinais do tronco cerebral. O nistagmo é dito patológico quando o movimento (fases rápida e lenta) ocorrem mesmo com a cabeça parada. É resultado do desbalanço do sistema vestibular alterando o tônus dos neurônios motores extra-oculares. O nistagmo patológico é um sinal clássico de doenças do labirinto vestibular e suas conexões centrais. Quanto a direção do movimento dos olhos no nistagmo patológico:Uma irritação do labirinto da orelha esquerda produz sinais que lembram os produzidos quando a cabeça é rodada para a esquerda. Assim, o movimento lento será para a direita enquanto a fase rápida será para esquerda. A destruição do labirinto da direita causa os mesmos sintomas que a irritação do labirinto esquerdo. (pt)
- Ниста́гм — непроизвольные колебательные движения глаз высокой частоты (до нескольких сотен в минуту).Название происходит от др.-греч. νυσταγμός — дремота. Нистагм представляет собой ритмичные движения глазных яблок. Различают физиологический и патологический нистагм. К физиологическому нистагму относят оптокинетический нистагм и нистагм как часть вестибулоокулярного рефлекса. Причин патологического нистагма много. К местным причинам относят врождённую или приобретённую слабость зрения, к общим — поражение моста мозга, лабиринта, мозжечка, продолговатого мозга, гипофиза, отравления лекарственными препаратами либо наркотическими веществами. Нистагм могут вызывать противоэпилептические препараты, нейролептики, снотворные средства, препараты золота, антималярийные средства, салицилаты. Выделяют горизонтальный, вертикальный и вращательный нистагм следующих видов: маятникообразный, толчкообразный, смешанный. Часто нистагм сочетается с низкой остротой зрения и вынужденным положением головы (глазным тортиколисом). Причиной низкой остроты зрения являются рефракционная патология и патологические изменения сетчатки, такие как частичная атрофия зрительного нерва. Нарушения рефракции, особенно астигматизм, чаще встречаются у пациентов с нистагмом, чем в общей популяции людей. При нистагме существует определенное положение головы (нулевая позиция), при котором пациенту удобнее смотреть, так как колебательные движения глаз в этом положении значительно меньше или полностью исчезают. (ru)
- Oczopląs (łac. nystagmus) – są to mimowolne, rytmiczne oscylacje gałek ocznych, wynikające z braku równowagi w napięciu mięśni ocznych. Może być następstwem uszkodzenia obwodowej lub ośrodkowej części przedsionka lub być przejawem tzw. oczopląsu ocznego. (pl)
- Nystagmus (grekiska "nicka i sömnen"), på svenska även kallat ögondarrning, är en medicinsk benämning för upprepade ofrivilliga ögonrörelser som ofta uppträder i samband med sjukdomar som berör balansorganen, men även vid ögonsjukdomar och sjukdomar i det centrala nervsystemet. Nystagmus är också ett vanligt fenomen vid större påfrestningar av syn- och balanssinnena, så kallad fysiologisk nystagmus. De okontrollerade rörelserna av ögonen kan antingen ske från sida till sida (horisontell nystagamus), uppåt och nedåt (vertikal nystagamus) eller roterande (roterande nystagamus). Beroende på orsak kan dessa rörelser antingen förekomma i antingen ena ögat eller bägge ögonen. Det sinnesorgan (förutom ögonen) som registrerar att man roterar - när man exempelvis åker karusell - är balansorganet i innerörat. Detta balansorgan är uppbyggt av i innerörat. När vi är helt stilla så ger balansorganen i de båda öronen lika starka/stora signaler till hjärnan, medan om vi rör på huvudet åt ett håll, så ökar dessa signaler i det balansorgan på den sida man vrider huvudet åt. När detta uppstår hos en person, uppkommer kraftiga men kortvariga signaler i balansorganet. Ögonen påverkas av signalerna, vilket gör att det uppkommer ryckiga rörelser (nystagmus) i ögat, och det är just dessa som gör att vi uppfattar det som om omvärlden snurrar runt. Den del av hjärnan som behöver information om hur kroppen rör sig för att kunna samordna muskelrörelser är bland annat cerebellum och vid en skada på Vestibulocerebellum så kan problem som att stå upp eller nystagmus bli följden. (sv)
- Ніста́гм (грец. νυσταγμός — дрімота) — мимовільні швидкі ритмічні коливальні рухи очних яблук в ту чи іншу сторону (тремтіння очей). Є симптомом багатьох хвороб. Звичайно ністагм буває двостороннім, рідше одностороннім. Розрізняють фізіологічний (виникає при розгляданні об'єктів, що швидко рухаються перед очима) та патологічний ністагм (при паралічі очних м'язів, істерії та інш.). Ністагм може виникати при значній кількості патологій ЦНС, таких як мозочкові дегенерації, , розсіяний склероз тощо. Зустрічається і професійний ністагм — у гірників. Ністагм оцінюють за такими характеристикам: 1.Площина
* горизонтальний
* вертикальний
* ротаторний
* діагональний 2. Напрямок (визначається за швидким компонентом, він більш помітний)
* вниз
* вгору
* вправо
* вліво 3. Амплітуда
* мілко-
* середньо-
* крупнорозмашистий 4. Частота (число поштовхів за визначений проміжок часу)
* живий
* млявий 5. Сила
* 1 ступінь
* 2 ступінь
* 3 ступінь Сила ністагму визначається в такий спосіб. Якщо, наприклад, ністагм вліво спостерігається тільки при погляді вліво, то його позначають як спонтанний ністагм першого ступеня. Якщо спонтанний ністагм спостерігається не тільки при погляді вліво, але і при погляді прямо, то його відносять до другого ступеня вліво.Якщо ністагм вліво спострігається при погляді вправо, то говорять про ністагм третього ступеня вліво (uk)
- 眼球震顫（英語：Nystagmus）簡稱眼震，是一種眼球不自主的節律性（少數非節律性）往返運動（快速自旋後停止），多現於眼、耳和中樞神經系統疾病，但也可能是正常的生理現象，或由實驗方法和某種臨床檢查所誘發。眼震由眼注視異常或姿位定向的神經機制缺陷引起，是一種眼的代償運動。眼震可能從幼年時期就會開始發生，可能會導致視力受損。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El nistagme és un espasme clònic dels músculs motors del globus ocular que produeix moviments involuntaris d'aquest en diferents sentits: horitzontal, vertical, oscil·latori, rotatori, mixt, etc. El globus ocular es desvia lentament, i de seguida torna a la posició original. (ca)
- Nystagmus je rytmický konjugovaný kmitavý pohyb očních bulbů. Jde o nervovou vadu, která způsobuje nekontrolované, rychlé a trhavé pohyby očí, většinou ze strany na stranu, ale někdy nahoru a dolů nebo krouživým pohybem. Většina lidí s nystagmem má zároveň i špatný zrak. To způsobuje problémy při vzdělávání, zaměstnanosti a v mnoha dalších oblastech života. Nystagmus nemůže být korigován brýlemi nebo kontaktními čočkami, i když mnoho lidí s nystagmem brýle nebo kontaktní čočky nosí, pro korekci jiných očních problémů. (cs)
- Nistagmoa begiko muskulu estrintsekoen mugimendu espasmodiko eta nahigabekoa da; mugimendua izan daiteke bertikala, horizontala, birakaria edo mistoa. Nistagmoak fisiologikoak zein patologikoak izan daitezke. (eu)
- 안구진탕증(眼球震盪症, 의학: nystagmus) 혹은 눈동자떨림은 무의식적으로 눈이 움직이는 증상을 말한다. 안구진탕이라고도 한다. 안구진탕은 한 방향으로는 부드럽게, 다른 방향으로는 경련을 일으키면서 번갈아 움직이는 것이 특징이다. 안구진탕이 정상적인 기능에 지장을 준다면 질병이라 할 수 있다. 질병으로서의 안구진탕은 반고리관, 이석, 전정 소뇌를 포함한 전정기관 중 한 가지 이상의 손상으로 발생한다. 병적인 안구진탕은 그 심한 정도는 크게 다르지만 어느 정도의 시각 장애를 초래한다. 또한, 실명한 이들에게는 많은 경우 안구진탕이 있고, 안구진탕은 실명의 원인 중 하나가 된다. (ko)
- 眼球振盪（がんきゅうしんとう、英: nystagmus、独: Nystagmus）は、自分の意思とは関係なく眼球が動く現象。病的なものと生理的なものがある。一般的には眼振（がんしん）と略して呼ぶことが多い。 (ja)
- Oczopląs (łac. nystagmus) – są to mimowolne, rytmiczne oscylacje gałek ocznych, wynikające z braku równowagi w napięciu mięśni ocznych. Może być następstwem uszkodzenia obwodowej lub ośrodkowej części przedsionka lub być przejawem tzw. oczopląsu ocznego. (pl)
- 眼球震顫（英語：Nystagmus）簡稱眼震，是一種眼球不自主的節律性（少數非節律性）往返運動（快速自旋後停止），多現於眼、耳和中樞神經系統疾病，但也可能是正常的生理現象，或由實驗方法和某種臨床檢查所誘發。眼震由眼注視異常或姿位定向的神經機制缺陷引起，是一種眼的代償運動。眼震可能從幼年時期就會開始發生，可能會導致視力受損。 (zh)
- الرَّأْرَأَةُ أو ترجرج الحدقة الاضطراري (بالإنجليزية: Nystagmus) : هو شكل من حركات العين اللاإرادية (أو الإرادية في بعض الحالات النادرة)، التي تكتسب في مراحل الطفولة المبكّرة، أو في مراحل لاحقة، وتؤدي إلى درجة من القصر أو الرؤية المحدودة. نظراً لأنها لا إرادية في معظم الحالات، فيطلق عليها أيضا «العيون الراقصة». (ar)
- Nystagmus (aus altgriechisch νυσταγμός nystagmos ‚Schläfrigkeit‘, zu νυστάζειν nystazein ‚nicken‘, ‚schlummern‘) bezeichnet die unkontrollierbaren, rhythmischen Bewegungen eines Organs, üblicherweise der Augen (okulärer Nystagmus), so dass unter Nystagmus in der Regel ein sogenanntes Augenzittern verstanden wird. Er kommt physiologisch oder pathologisch vor, z. B. als typisches Symptom des Schwindels oder alkoholinduzierter Lagerungsnystagmus. Grundsätzlich wird ein krankhafter Nystagmus unterschieden in einen „Rucknystagmus“, der eine langsame Initial- und eine schnelle Rückstellbewegung aufweist, sowie einen „Pendelnystagmus“ ohne erkennbare Geschwindigkeitsunterschiede in der Hin- und Herbewegung. Mit Frequenz und Amplitude werden zudem die Häufigkeit und das Ausmaß des Ausschlags besch (de)
- Nistagmo estas "[s]erio de senvolaj, oscilaj, iafoje rotaciaj movoj de la okulglobo". Temas pri movado nekontrolebla kaj nevola (vola nur en raraj kazoj) de la okuloj. La movado povas esti horizontala, vertikala, rotacia, oblikva aŭ kombino de tiuj. La nistagmo estas asocia al malbona funkciado de la areoj de la cerbo kiuj zorgas por la kontrolado de la movado, sed oni ne komprenas tre bone la precizan naturon de tiuj nenormalecoj. (eo)
- El nistagmo es un movimiento incontrolable e involuntario (voluntario en raros casos) de los ojos. El movimiento puede ser horizontal, vertical, rotatorio, oblicuo o una combinación de estos. El nistagmo está asociado a un mal funcionamiento en las áreas cerebrales que se encargan de controlar el movimiento, pero no se comprende muy bien la naturaleza exacta de estas anomalías. (es)
- Nystagmus is a condition of involuntary (or voluntary, in some cases) eye movement. Infants can be born with it but more commonly acquire it in infancy or later in life. In many cases it may result in reduced or limited vision. Due to the involuntary movement of the eye, it has been called "dancing eyes". (en)
- En médecine, le nystagmus est un mouvement d'oscillation involontaire et saccadé du globe oculaire causé par une perturbation de la coordination des muscles de l'œil. Cette perturbation peut être causée par une affection, des mouvements très rapides ou l'abus de certaines substances. Les oscillations peuvent se produire dans un plan vertical, horizontal, de torsion ou dans une combinaison de ceux-ci. (fr)
- Il termine nistagmo, dal greco νυσταγμός, nystagmós, sonnolenza (derivato dal verbo νυστάζειν, nystázein, aver sonno), si riferisce a movimenti oscillatori, ritmici e involontari dei bulbi oculari. Movimenti oculari oscillatori non ritmici prendono il nome di "nistagmoidi". Alcuni soggetti colpiti da nistagmo faticano a praticare alcuni tipi di sport a livello agonistico, a causa dei problemi visivi e di equilibrio procurati da questo problema. (it)
- Nystagmus is een verschijnsel of symptoom waarbij de ogen op een specifieke manier heen en weer bewegen, met een trage fase naar de ene kant en een snelle fase naar de andere kant. Men spreekt van nystagmus naar links of rechts naargelang de richting van de snelle fase. Een nystagmus kan horizontaal, verticaal, of rotatoir optreden. Nystagmus kan zowel optreden door uitval van een labyrint of overprikkeling van de andere kant. Ook bij mensen die duizelig uit een draaimolen stappen kan men een nystagmus waarnemen: dit is normaal. (nl)
- Ниста́гм — непроизвольные колебательные движения глаз высокой частоты (до нескольких сотен в минуту).Название происходит от др.-греч. νυσταγμός — дремота. Нистагм представляет собой ритмичные движения глазных яблок. Различают физиологический и патологический нистагм. К физиологическому нистагму относят оптокинетический нистагм и нистагм как часть вестибулоокулярного рефлекса. Нистагм могут вызывать противоэпилептические препараты, нейролептики, снотворные средства, препараты золота, антималярийные средства, салицилаты. (ru)
- Nistagmo são oscilações repetidas e involuntárias rítmicas de um ou ambos os olhos em algumas ou todas as posições de mirada, podendo ser originarias de labirintites, ou catarata congênita, albinismo, e outras causas neurológicas.Fisiologicamente, o nistagmo é um reflexo que ocorre durante a rotação da cabeça para estabilizar a imagem.O reflexo é dividido em duas fases, uma rápida e uma lenta.A fase lenta é para compensar a rotação da cabeça e a fase rápida é para reiniciar o movimento (caso contrário o olho iria atingir a borda da órbita e se manteria la enquanto durasse o movimento rotacional). A fase lenta é gerada pelo sistema vestibular enquanto a fase rápida responde a sinais do tronco cerebral. (pt)
- Nystagmus (grekiska "nicka i sömnen"), på svenska även kallat ögondarrning, är en medicinsk benämning för upprepade ofrivilliga ögonrörelser som ofta uppträder i samband med sjukdomar som berör balansorganen, men även vid ögonsjukdomar och sjukdomar i det centrala nervsystemet. Nystagmus är också ett vanligt fenomen vid större påfrestningar av syn- och balanssinnena, så kallad fysiologisk nystagmus. (sv)
- Ніста́гм (грец. νυσταγμός — дрімота) — мимовільні швидкі ритмічні коливальні рухи очних яблук в ту чи іншу сторону (тремтіння очей). Є симптомом багатьох хвороб. Звичайно ністагм буває двостороннім, рідше одностороннім. Розрізняють фізіологічний (виникає при розгляданні об'єктів, що швидко рухаються перед очима) та патологічний ністагм (при паралічі очних м'язів, істерії та інш.). Ністагм може виникати при значній кількості патологій ЦНС, таких як мозочкові дегенерації, , розсіяний склероз тощо. Зустрічається і професійний ністагм — у гірників. Ністагм оцінюють за такими характеристикам: 1.Площина (uk)
|