| dbo:abstract
|
- Márnice (dříve umrlčí komora) je místnost, která se používá k dočasnému uložení lidských ostatků, většinou po dobu nezbytně nutnou k identifikaci nebo po čas, než dojde k pohřbu. (cs)
- مستودع الجثث هو مكان مخصص لجثث الموتى. وقد يسمى مشرحة إذا كان موضع مخصص للتعامل مع الجثث من حيث التشريح. وهي عبارة عن مكان يمارس فيه الطب الشرعي. (ar)
- Un dipòsit de cadàvers és un establiment (que pot estar dins d'un hospital o en un altre lloc) que és utilitzat per a l'emmagatzematge dels cadàvers humans que esperen identificació o extracció per autòpsia o eliminació per enterrament, cremació o un altre mètode. En la seva versió moderna, els cadàvers són refrigerats per endarrerir-ne la descomposició. Col·loquialment, pot anomenar-se canyet. (ca)
- Im Leichenhaus (auch: Leichenhalle/Totenhalle oder Leichenschauhaus, veraltet Parentationshalle, von Parentation „Grabrede“, „Leichenrede“) werden Verstorbene vor der Bestattung aufgebahrt. Unterschiedliche Verwendungen haben zu verschiedenartigen Gestaltungen der Leichenhäuser geführt. (de)
- Kadavrejo aŭ mortintejo (en hospitalo, policejo aŭ aliloke) estas uzata por la stokado de homaj mortintaj korpoj kiuj atendas identigon aŭ translokigon por nekropsio aŭ respektive entombigo, kremacio aŭ alia metodo. En modernaj tempoj kadavroj estis kutime malvarmigitaj por eviti malkomponiĝadon. (eo)
- Una morgue es un establecimiento (que puede estar dentro de un hospital o en otro lugar) que es utilizado para el almacenamiento de los cadáveres humanos que aguardan identificación o extracción para autopsia o eliminación por entierro, cremación u otro método. En su versión moderna, los cadáveres son refrigerados para atrasar la descomposición. (es)
- A morgue or mortuary (in a hospital or elsewhere) is a place used for the storage of human corpses awaiting identification (ID), removal for autopsy, respectful burial, cremation or other methods of disposal. In modern times, corpses have customarily been refrigerated to delay decomposition. (en)
- Kamar mayat (di rumah sakit atau di tempat lain) digunakan untuk penyimpanan mayat manusia menunggu identifikasi, atau pemindahan untuk otopsi atau pelepasan dengan penguburan, kremasi atau sebaliknya. Di zaman modern kamar mayat yang telah berpendingin lazim digunakan untuk menunda dekomposisi. (in)
- Une morgue est une unité de conservation des corps durant le temps nécessaire pour que les familles ou que l'entreprise de pompes funèbres viennent retirer le corps. Un institut médicolégal est une morgue particulière destinée à recevoir, à des fins d'identification et d'autopsie : les personnes décédées sur la voie publique (quelle qu'en soit la cause), les victimes de crimes ou de décès suspect, et les corps non identifiés. (fr)
- 영안실(靈安室, morgue)은 부검이나 매장 (화장) 전에 일시적으로 시체를 보관하는 장소이다. (ko)
- Een mortuarium, funerarium of vroeger een lijkenhuis of baarhuis, is een plaats waar het lichaam van een overledene gedurende enkele dagen kan worden bewaard en/of opgebaard tot aan de begrafenis of crematie. (nl)
- 死体安置所（したいあんちじょ）、または遺体安置所（いたいあんちじょ）は、検死や埋葬（火葬）の準備などによって一時的に死体を保管しておく場所のことである。 死体保管所（したいほかんじょ）、死体置き場（したいおきば）、死体公示場（したいこうじじょう）、モルグ（フランス語: morgue）とも呼ぶ。また、特に病院での同様の施設を霊安室（れいあんしつ）と呼ぶ。 (ja)
- Un obitorio (dal latino òbitus, morte) o deposito di osservazione, o morgue, è un edificio, o una stanza, usato per contenere i cadaveri dei defunti prima che sia avvenuta la loro identificazione ed eventualmente prima che venga effettuata l'autopsia. I locali possono essere refrigerati per impedire la decomposizione dei corpi. Una scena all'obitorio di New York nel 1866. Viene denominato anche "camera mortuaria", sebbene con questo termine si indichi anche il locale del cimitero in cui vengono collocati i feretri prima del seppellimento. (it)
- Kostnica (marownia, ossarium) – pomieszczenie lub osobny budynek znajdujący się przy kościele, szpitalu lub cmentarzu, w którym przechowuje się ciała zmarłych do chwili pogrzebu. Kostnice służyły także do przechowywania kości, na które natrafiono podczas kopania nowych grobów. Po nagromadzeniu się odpowiedniej ilości takich szczątków dokonywano ich ponownego pochówku. Dawniej ciała zmarłych przed pogrzebem przechowywano w domach mieszkalnych. Pod koniec XX wieku pojawiły się przenośne chłodnie, które umożliwiły przechowywanie ciała zmarłego w domach (zwyczaj ten wciąż bywa praktykowany na wsi). (pl)
- Morgue ou necrotério é o nome do local onde são guardados temporariamente cadáveres cuja identidade se pretende averiguar ou que devem ser submetidos a autópsia e exames periciais para determinar a causa da morte, exercidos por médicos legistas. Em geral, as morgues ou necrotérios são repartições dos institutos médico-legais ou das polícias judiciárias. Os hospitais e casas de saúde também dispõem de necrotérios, mas sem a finalidade dos congêneres da polícia. (pt)
- Ett bårhus, på en del håll och framför allt i äldre tid kallat likbod, är en anläggning där lik förvaras inför begravning eller kremering. I Sverige finns bevarade likbodar från 1500-talet och senare. I de nordligare delarna av landet återfanns i äldre tider så kallade vintergravar. Det syftade på en kollektivt grävd stor kallgrav där ett flertal kistor placerades i väntan på att tjälen skulle gå ur marken. Oftast täcktes den av en särskild byggnad uppförd över graven. På ett sjukhus är bårhuset ett kylrum där de avlidna förvaras på bårar, ofta inlindade i textilier. (sv)
- Морг, морґ або трупа́рня (від фр. morgue) — спеціально обладнане приміщення лікарні, судово-медичного закладу для збереження, впізнання, розтину та видачі трупів для . Розтин трупів також проводять у патологоанатомічних відділеннях лікарень, куди надходять трупи померлих у лікувальному закладі. До моргу спрямовують
* трупи померлих насильницькою смертю або при підозрі на таку смерть
* померлих в лікувальних закладах при невстановленому діагнозі, а також при прийнятих скаргах на неправильне або незаконне лікування
* доправлених у лікувальний заклад вже мертвими
* раптово померлих, якщо причина смерті не була встановлена лікарем
* трупи невідомих осіб. Морги складаються з зали для дослідження трупів (секційної) та допоміжних приміщень. (uk)
- Морг (фр. morgue) — специальное помещение при больницах, учреждениях судебно-медицинской экспертизы для хранения, опознания, вскрытия и выдачи трупов для захоронения. Морги подразделяются на патолого-анатомические (для исследования трупов при смерти от заболевания) и судебно-медицинские (для исследования и экспертизы трупов при насильственной смерти, при подозрении на неё, при смерти больного, личность которого не установлена, либо при наличии жалоб родственников на проводившееся лечение). В современной практике название «морг» сохранилось только в разговорной речи; в больницах вскрытия проводят в патологоанатомических (танатологических) отделениях. В судебно-медицинских учреждениях — в отделениях судебно-медицинской экспертизы трупов. В странах СНГ продолжают существовать морги в качестве отдельных зданий. Морг состоит из зала для исследования трупов (секционной) и вспомогательных помещений. (ru)
- 太平間，又稱停尸房、殓房、陳屍所、往生室，是醫院、殯儀館或地區停放遺體的場所。可能是一間房、一層樓，或一幢獨立的大樓。除了中東地區因宗教習俗大多在24小時內下葬，其他地區在一個人死亡之後，遺體很少立即火化或，而是會在殮房停放上至少兩、三天，原因有很多，如：給予後人有充足的時間安排葬禮儀式、確定死者不是假死才下葬、死者身份不明，需要家屬或DNA指紋分析、因為死因不明，家屬要求病理學醫師驗屍、警方需要死因調查、當地風俗要求特別手續，如僵化或屍體防腐等等。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Márnice (dříve umrlčí komora) je místnost, která se používá k dočasnému uložení lidských ostatků, většinou po dobu nezbytně nutnou k identifikaci nebo po čas, než dojde k pohřbu. (cs)
- مستودع الجثث هو مكان مخصص لجثث الموتى. وقد يسمى مشرحة إذا كان موضع مخصص للتعامل مع الجثث من حيث التشريح. وهي عبارة عن مكان يمارس فيه الطب الشرعي. (ar)
- Un dipòsit de cadàvers és un establiment (que pot estar dins d'un hospital o en un altre lloc) que és utilitzat per a l'emmagatzematge dels cadàvers humans que esperen identificació o extracció per autòpsia o eliminació per enterrament, cremació o un altre mètode. En la seva versió moderna, els cadàvers són refrigerats per endarrerir-ne la descomposició. Col·loquialment, pot anomenar-se canyet. (ca)
- Im Leichenhaus (auch: Leichenhalle/Totenhalle oder Leichenschauhaus, veraltet Parentationshalle, von Parentation „Grabrede“, „Leichenrede“) werden Verstorbene vor der Bestattung aufgebahrt. Unterschiedliche Verwendungen haben zu verschiedenartigen Gestaltungen der Leichenhäuser geführt. (de)
- Kadavrejo aŭ mortintejo (en hospitalo, policejo aŭ aliloke) estas uzata por la stokado de homaj mortintaj korpoj kiuj atendas identigon aŭ translokigon por nekropsio aŭ respektive entombigo, kremacio aŭ alia metodo. En modernaj tempoj kadavroj estis kutime malvarmigitaj por eviti malkomponiĝadon. (eo)
- Una morgue es un establecimiento (que puede estar dentro de un hospital o en otro lugar) que es utilizado para el almacenamiento de los cadáveres humanos que aguardan identificación o extracción para autopsia o eliminación por entierro, cremación u otro método. En su versión moderna, los cadáveres son refrigerados para atrasar la descomposición. (es)
- A morgue or mortuary (in a hospital or elsewhere) is a place used for the storage of human corpses awaiting identification (ID), removal for autopsy, respectful burial, cremation or other methods of disposal. In modern times, corpses have customarily been refrigerated to delay decomposition. (en)
- Kamar mayat (di rumah sakit atau di tempat lain) digunakan untuk penyimpanan mayat manusia menunggu identifikasi, atau pemindahan untuk otopsi atau pelepasan dengan penguburan, kremasi atau sebaliknya. Di zaman modern kamar mayat yang telah berpendingin lazim digunakan untuk menunda dekomposisi. (in)
- Une morgue est une unité de conservation des corps durant le temps nécessaire pour que les familles ou que l'entreprise de pompes funèbres viennent retirer le corps. Un institut médicolégal est une morgue particulière destinée à recevoir, à des fins d'identification et d'autopsie : les personnes décédées sur la voie publique (quelle qu'en soit la cause), les victimes de crimes ou de décès suspect, et les corps non identifiés. (fr)
- 영안실(靈安室, morgue)은 부검이나 매장 (화장) 전에 일시적으로 시체를 보관하는 장소이다. (ko)
- Een mortuarium, funerarium of vroeger een lijkenhuis of baarhuis, is een plaats waar het lichaam van een overledene gedurende enkele dagen kan worden bewaard en/of opgebaard tot aan de begrafenis of crematie. (nl)
- 死体安置所（したいあんちじょ）、または遺体安置所（いたいあんちじょ）は、検死や埋葬（火葬）の準備などによって一時的に死体を保管しておく場所のことである。 死体保管所（したいほかんじょ）、死体置き場（したいおきば）、死体公示場（したいこうじじょう）、モルグ（フランス語: morgue）とも呼ぶ。また、特に病院での同様の施設を霊安室（れいあんしつ）と呼ぶ。 (ja)
- Un obitorio (dal latino òbitus, morte) o deposito di osservazione, o morgue, è un edificio, o una stanza, usato per contenere i cadaveri dei defunti prima che sia avvenuta la loro identificazione ed eventualmente prima che venga effettuata l'autopsia. I locali possono essere refrigerati per impedire la decomposizione dei corpi. Una scena all'obitorio di New York nel 1866. Viene denominato anche "camera mortuaria", sebbene con questo termine si indichi anche il locale del cimitero in cui vengono collocati i feretri prima del seppellimento. (it)
- Kostnica (marownia, ossarium) – pomieszczenie lub osobny budynek znajdujący się przy kościele, szpitalu lub cmentarzu, w którym przechowuje się ciała zmarłych do chwili pogrzebu. Kostnice służyły także do przechowywania kości, na które natrafiono podczas kopania nowych grobów. Po nagromadzeniu się odpowiedniej ilości takich szczątków dokonywano ich ponownego pochówku. Dawniej ciała zmarłych przed pogrzebem przechowywano w domach mieszkalnych. Pod koniec XX wieku pojawiły się przenośne chłodnie, które umożliwiły przechowywanie ciała zmarłego w domach (zwyczaj ten wciąż bywa praktykowany na wsi). (pl)
- Morgue ou necrotério é o nome do local onde são guardados temporariamente cadáveres cuja identidade se pretende averiguar ou que devem ser submetidos a autópsia e exames periciais para determinar a causa da morte, exercidos por médicos legistas. Em geral, as morgues ou necrotérios são repartições dos institutos médico-legais ou das polícias judiciárias. Os hospitais e casas de saúde também dispõem de necrotérios, mas sem a finalidade dos congêneres da polícia. (pt)
- Ett bårhus, på en del håll och framför allt i äldre tid kallat likbod, är en anläggning där lik förvaras inför begravning eller kremering. I Sverige finns bevarade likbodar från 1500-talet och senare. I de nordligare delarna av landet återfanns i äldre tider så kallade vintergravar. Det syftade på en kollektivt grävd stor kallgrav där ett flertal kistor placerades i väntan på att tjälen skulle gå ur marken. Oftast täcktes den av en särskild byggnad uppförd över graven. På ett sjukhus är bårhuset ett kylrum där de avlidna förvaras på bårar, ofta inlindade i textilier. (sv)
- 太平間，又稱停尸房、殓房、陳屍所、往生室，是醫院、殯儀館或地區停放遺體的場所。可能是一間房、一層樓，或一幢獨立的大樓。除了中東地區因宗教習俗大多在24小時內下葬，其他地區在一個人死亡之後，遺體很少立即火化或，而是會在殮房停放上至少兩、三天，原因有很多，如：給予後人有充足的時間安排葬禮儀式、確定死者不是假死才下葬、死者身份不明，需要家屬或DNA指紋分析、因為死因不明，家屬要求病理學醫師驗屍、警方需要死因調查、當地風俗要求特別手續，如僵化或屍體防腐等等。 (zh)
- Морг (фр. morgue) — специальное помещение при больницах, учреждениях судебно-медицинской экспертизы для хранения, опознания, вскрытия и выдачи трупов для захоронения. Морги подразделяются на патолого-анатомические (для исследования трупов при смерти от заболевания) и судебно-медицинские (для исследования и экспертизы трупов при насильственной смерти, при подозрении на неё, при смерти больного, личность которого не установлена, либо при наличии жалоб родственников на проводившееся лечение). Морг состоит из зала для исследования трупов (секционной) и вспомогательных помещений. (ru)
- Морг, морґ або трупа́рня (від фр. morgue) — спеціально обладнане приміщення лікарні, судово-медичного закладу для збереження, впізнання, розтину та видачі трупів для . Розтин трупів також проводять у патологоанатомічних відділеннях лікарень, куди надходять трупи померлих у лікувальному закладі. До моргу спрямовують Морги складаються з зали для дослідження трупів (секційної) та допоміжних приміщень. (uk)
|