| dbo:abstract
|
- El castell de Xawbak —àrab: قلعة الشوبك, qalʿat ax-Xawbak—, anteriorment conegut com a Mont-real o Mont Reial, tal com el van denominar els seus constructors, d'origen francès és una fortalesa dels croats en el costat oriental de la vall de l', sobre una muntanya cònica, amb una esplèndida vista de la vall i al costat de la ciutat moderna de Xawbak, en el camí dels Reis, al sud de Jordània. (ca)
- Krak de Montréal (francouzsky Crac de Montréal, arabsky Šobak) je křižácký hrad nacházející se v oblasti „Idumaea“ (Edóm) na východním břehu Mrtvého moře (dnes v Jordánsku). (cs)
- قلعة الشوبك وتُسمَّى باللُّغات الأوروبيَّة قلعة مونتريال بمعنى الجبل الملوكي هي قلعة صليبية على الجانب الشرقي من وادي عربة. جاثمة على قمة أحد الجبال الصخرية المخروطية الشكل. المطلة على الأشجار الكثيفة والوديان التي تجري فيها المياه في تلك الفترة. تقع القلعة على بُعد 120 كم إلى الجنوب من الكرك، و 35 كم إلى الشمال من البتراء عاصمة الأنباط. لعبت القلعة دوراً مُهماً أثناء الحروب الصليبية، إذ كانت تساعد على قطع طرق المُواصلات للقوافل التجارية والحملات العسكريَّة بين مصر ودمشق، إلا أنَّ صلاح الدين الأيوبي ضرب عليها حصاراً شديداً في سنة 1187م أثناء توجُّهه نحو معركة حطين، ونجح بعد سنتين من الحصار المستمرِّ بالاستيلاء عليها. تقلَّصت أهميَّة القلعة تدريجياً بعد وُقوعها في أيدي الأيوبيِّين، ولم تلعب دوراً تاريخياً مُهماً بعد انتهاء الحروب الصليبية. (ar)
- Krak de Montréal (france Crac de Montréal, arabe Ŝobak) estas krucista burgo troviĝanta en regiono "Idumaea" (la hodiaŭa Edomo), en la hodiaŭa Jordanio, sur la orienta bordo de Jordano. (eo)
- Montreal, auch Mons Regalis, Castrum Saboach, arabisch قلعة الشوبك, DMG qalʿat aš-Šawbak, ist eine ehemalige Kreuzfahrerburg in „Idumäa“ (Edom) südöstlich des Toten Meeres im heutigen Jordanien. (de)
- El castillo de Shawbak, anteriormente conocido como Montreal o Mont Real, como lo denominaron sus constructores, de origen francés, es una fortaleza de los cruzados en el lado oriental del valle del Aravá, sobre una montaña cónica, con una espléndida vista del valle y junto a la ciudad moderna de Shawbak, en el Camino de los Reyes, al sur de Jordania. (es)
- Montreal (Arabic: مونتريال; Latin: Mons Regalis, Mont Real), or Qal'at ash-Shawbak (قلعة الشوبك) in Arabic, is a castle built by the Crusaders and expanded by the Mamluks, on the eastern side of the Arabah Valley, perched on the side of a rocky, conical mountain, looking out over fruit orchards below. The ruins are located next to the modern town of Shoubak in Jordan. (en)
- Le krak de Montréal ou de Mont Réal, aussi appelé par les historiens arabes Karac el Chobac, château d'al-Shawbak ou de Schaubak est un château fort datant du XIIe siècle, à l'époque des croisades. Il est situé dans la région d'Édom (« Idumée ») à environ 50 km au sud-est de la mer Morte. Les ruines d'al-Shawbak sont situées en Jordanie. (fr)
- Montreal era un castello crociato sito nella parte orientale del Wadi Araba, costruito sul fianco di una montagna rocciosa di forma conica. Le rovine di Montreal, detto in arabo Shobak o Sawbak, si trovano attualmente nel territorio giordano. (it)
- Montreal was een kruisvaarderskasteel op de oostzijde van de Arabah, op een heuvelrug, uitkijkend over een fruitgaarde. De hedendaagse ruïne wordt in het Arabisch qalʿa ’al-Šawbak (قلعة الشوبك "kasteel van Sjawbak") genoemd en is gelokaliseerd in het hedendaagse Jordanië. Het kasteel werd in 1115 gebouwd toen Boudewijn I van Jeruzalem op expeditie was in het gebied. Gedurende deze periode veroverde hij Akaba bij de Rode Zee, in 1116. Oorspronkelijk werd het kasteel Krak de Montreal of Mons Regalis genoemd, het werd vernoemd naar de eigen bijdrage die de koning eraan gegeven heeft (Mont Royal). Het was strategisch gelegen op een rots nabij de vlakte van Edom, waarlangs de pelgrims en karavanen hun route hadden van Syrië naar Arabië. Zo behield Boudewijn de controle over de economie in dit gebied, zodat pelgrims en andere passanten toestemming nodig hadden om het gebied te betreden. Het bleef in bezit van het Koninkrijk Jeruzalem tot 1142, toen het in handen kwam van de heren van Oultrejordain. (nl)
- Montreal lub Krak de Montréal (arab. Asz-Szaubak) – ruiny średniowiecznego zamku krzyżowców, znajdujące się na wzgórzu, w pobliżu miejscowości Asz-Szaubak, na wschód od Rowu Jordańskiego, ok. 190 km na południe od Ammanu. (pl)
- Монреаль (араб. مونتريال; лат. Mons Regalis, Mont Real), або Замок Еш-Шубак (араб. قلعة الشوبك) — замок хрестоносців у Йорданії. Був споруджений в 1115 році за ініціативи Балдуїна I посеред родючої долини Ваді-ель-Араба. В 1187 році контроль над замком здобуло військо мусульман на чолі з султаном Салахом ед Діном. Сьогодні Монреаль, що входить до попереднього списку Світової спадщини ЮНЕСКО, розташований поруч з містом Еш-Шубак у провінції Маан. (uk)
- Монреаль (лат. mont regalis — «королевский холм») — замок крестоносцев в Иордании. (ru)
- 蒙特利尔是阿拉伯谷东侧由中世纪时期十字军修建，马穆鲁克苏丹国扩建的城堡，位于一座圆锥形石头山顶。今位于约旦马安省附近。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 8211 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:builder
| |
| dbp:caption
|
- Montreal Castle and the Shoubak visitor Center (en)
- Montreal Crusader Castle (en)
|
| dbp:image
|
- Montreal Castle 02.jpg (en)
|
| dbp:image2Size
| |
| dbp:imageSize
| |
| dbp:location
| |
| dbp:mapSize
| |
| dbp:mapType
| |
| dbp:name
| |
| dbp:nativeName
| |
| dbp:openToPublic
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| georss:point
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- El castell de Xawbak —àrab: قلعة الشوبك, qalʿat ax-Xawbak—, anteriorment conegut com a Mont-real o Mont Reial, tal com el van denominar els seus constructors, d'origen francès és una fortalesa dels croats en el costat oriental de la vall de l', sobre una muntanya cònica, amb una esplèndida vista de la vall i al costat de la ciutat moderna de Xawbak, en el camí dels Reis, al sud de Jordània. (ca)
- Krak de Montréal (francouzsky Crac de Montréal, arabsky Šobak) je křižácký hrad nacházející se v oblasti „Idumaea“ (Edóm) na východním břehu Mrtvého moře (dnes v Jordánsku). (cs)
- قلعة الشوبك وتُسمَّى باللُّغات الأوروبيَّة قلعة مونتريال بمعنى الجبل الملوكي هي قلعة صليبية على الجانب الشرقي من وادي عربة. جاثمة على قمة أحد الجبال الصخرية المخروطية الشكل. المطلة على الأشجار الكثيفة والوديان التي تجري فيها المياه في تلك الفترة. تقع القلعة على بُعد 120 كم إلى الجنوب من الكرك، و 35 كم إلى الشمال من البتراء عاصمة الأنباط. لعبت القلعة دوراً مُهماً أثناء الحروب الصليبية، إذ كانت تساعد على قطع طرق المُواصلات للقوافل التجارية والحملات العسكريَّة بين مصر ودمشق، إلا أنَّ صلاح الدين الأيوبي ضرب عليها حصاراً شديداً في سنة 1187م أثناء توجُّهه نحو معركة حطين، ونجح بعد سنتين من الحصار المستمرِّ بالاستيلاء عليها. تقلَّصت أهميَّة القلعة تدريجياً بعد وُقوعها في أيدي الأيوبيِّين، ولم تلعب دوراً تاريخياً مُهماً بعد انتهاء الحروب الصليبية. (ar)
- Krak de Montréal (france Crac de Montréal, arabe Ŝobak) estas krucista burgo troviĝanta en regiono "Idumaea" (la hodiaŭa Edomo), en la hodiaŭa Jordanio, sur la orienta bordo de Jordano. (eo)
- Montreal, auch Mons Regalis, Castrum Saboach, arabisch قلعة الشوبك, DMG qalʿat aš-Šawbak, ist eine ehemalige Kreuzfahrerburg in „Idumäa“ (Edom) südöstlich des Toten Meeres im heutigen Jordanien. (de)
- El castillo de Shawbak, anteriormente conocido como Montreal o Mont Real, como lo denominaron sus constructores, de origen francés, es una fortaleza de los cruzados en el lado oriental del valle del Aravá, sobre una montaña cónica, con una espléndida vista del valle y junto a la ciudad moderna de Shawbak, en el Camino de los Reyes, al sur de Jordania. (es)
- Montreal (Arabic: مونتريال; Latin: Mons Regalis, Mont Real), or Qal'at ash-Shawbak (قلعة الشوبك) in Arabic, is a castle built by the Crusaders and expanded by the Mamluks, on the eastern side of the Arabah Valley, perched on the side of a rocky, conical mountain, looking out over fruit orchards below. The ruins are located next to the modern town of Shoubak in Jordan. (en)
- Le krak de Montréal ou de Mont Réal, aussi appelé par les historiens arabes Karac el Chobac, château d'al-Shawbak ou de Schaubak est un château fort datant du XIIe siècle, à l'époque des croisades. Il est situé dans la région d'Édom (« Idumée ») à environ 50 km au sud-est de la mer Morte. Les ruines d'al-Shawbak sont situées en Jordanie. (fr)
- Montreal era un castello crociato sito nella parte orientale del Wadi Araba, costruito sul fianco di una montagna rocciosa di forma conica. Le rovine di Montreal, detto in arabo Shobak o Sawbak, si trovano attualmente nel territorio giordano. (it)
- Montreal lub Krak de Montréal (arab. Asz-Szaubak) – ruiny średniowiecznego zamku krzyżowców, znajdujące się na wzgórzu, w pobliżu miejscowości Asz-Szaubak, na wschód od Rowu Jordańskiego, ok. 190 km na południe od Ammanu. (pl)
- Монреаль (араб. مونتريال; лат. Mons Regalis, Mont Real), або Замок Еш-Шубак (араб. قلعة الشوبك) — замок хрестоносців у Йорданії. Був споруджений в 1115 році за ініціативи Балдуїна I посеред родючої долини Ваді-ель-Араба. В 1187 році контроль над замком здобуло військо мусульман на чолі з султаном Салахом ед Діном. Сьогодні Монреаль, що входить до попереднього списку Світової спадщини ЮНЕСКО, розташований поруч з містом Еш-Шубак у провінції Маан. (uk)
- Монреаль (лат. mont regalis — «королевский холм») — замок крестоносцев в Иордании. (ru)
- 蒙特利尔是阿拉伯谷东侧由中世纪时期十字军修建，马穆鲁克苏丹国扩建的城堡，位于一座圆锥形石头山顶。今位于约旦马安省附近。 (zh)
- Montreal was een kruisvaarderskasteel op de oostzijde van de Arabah, op een heuvelrug, uitkijkend over een fruitgaarde. De hedendaagse ruïne wordt in het Arabisch qalʿa ’al-Šawbak (قلعة الشوبك "kasteel van Sjawbak") genoemd en is gelokaliseerd in het hedendaagse Jordanië. Het bleef in bezit van het Koninkrijk Jeruzalem tot 1142, toen het in handen kwam van de heren van Oultrejordain. (nl)
|
| rdfs:label
|
- قلعة الشوبك (ar)
- Castell de Xawbak (ca)
- Krak de Montréal (cs)
- Montreal (Kreuzfahrerburg) (de)
- Krak de Montréal (eo)
- Castillo de Shawbak (es)
- Krak de Montréal (fr)
- Montreal (castello) (it)
- Montreal (castle) (en)
- Montreal (burcht) (nl)
- Montreal (zamek) (pl)
- Монреаль (замок) (ru)
- 蒙特利尔 (城堡) (zh)
- Монреаль (замок) (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(35.560001373291 30.531299591064)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |