| dbo:abstract
|
- Una llet de Lluna, o moonmilk, és un espeleotema format per agregats microcistal·lins de carbonats hidrosolubles a les coves càrstiques que recobreixen els sòls, parets i altres espeleotemes. La composició és molt variable, té aspecte polsós quan està sec i plàstic humit; habitualment és de color blanquinós. L'origen del moonmilk és discutit i s'han proposat diverses hipòtesis: podria originar-se per descomposició d'altres espeleotemes quan les condicions ambientals de la cova canvien de forma dramàtica; podrien ser producte del cicle de vida d'alguns bacteris i fongs, si bé no serien un factor determinant; i la hipòtesi més acceptada suposa que es formen per precipitació directa dels carbonats dissolts en l'aigua, especialment si són riques en magnesi. La llet de Lluna era coneguda en el segle XVI, i es descobrí a la cova Höhle Mondmilchloch (Cova de la Llet de Lluna), al sud del , a Suïssa. Fou emprada pel tractament d'úlceres de la pell i de distintes "febres"; com antidiarreic; i com a cosmètic durant els tres segles posteriors. (ca)
- Mondmilch (lat. Lac Lunae) ist die Bezeichnung für eine spezielle Art von Calcitablagerung. Der Begriff beruht auf einer historischen Beschreibung der Höhle Mondmilchloch am Pilatus aus dem Jahr 1555. Oft wird im Deutschen fälschlicherweise auch der Name Bergmilch bzw. Montmilch (Lac Montanum), teilweise auch Nix (vergleiche Nixhöhle) verwendet. Namensgebend ist die Mondmilch auch für die Mondmilchhöhle bei Lenningen-Gutenberg. Mondmilch ist meistens rein weiß bis milchig. Im Gegensatz zum harten Sinter oder Tropfstein ist sie weich und porös. In seltenen Fällen gibt es auch Mondmilch in flüssiger Form. So wurde im Baskenland die sensationelle Entdeckung eines Mondmilch-Flusses gemacht. Im Alpstein (Ostschweiz), insbesondere in den Höhlen des Kamors, wurde im 19. Jahrhundert Mondmilch gesammelt und als Heilmittel für Menschen und Vieh benutzt. (de)
- Leche de luna es una sustancia blanca y cremosa que se encuentra dentro de las cuevas. Es similar a otros depósitos, pero la cualidad que la hace única es que no se endurece o se convierte en piedra. Se trata de un precipitado a partir de piedra caliza que comprende agregados de finos cristales de composición variable, generalmente de materiales carbonatados, por ejemplo, calcita, hidromagnesita, y monohidrocalcita. La leche de Luna era conocida en el siglo XVI. La cavidad donde se encontró se llama Höhle Mondmilchloch (Caverna de la Leche de Luna) y la sustancia fue usada para el tratamiento de úlceras en la piel y de distintas "fiebres", también como cosmético, en los tres siglos siguientes. Está constituida básicamente por calcita. La leche de luna fue hallada posteriormente en cavernas de varios países europeos, en América, en el sudeste asiático, en África y en Australia. En marzo de 2004, un grupo de espeleólogos anunció que un año antes había encontrado el primer río de leche de luna de la Tierra en una caverna del , en el valle de Aizarna, en la provincia de Guipúzcoa, España. Según los investigadores de la Sociedad Científica Aranzadi, el río fluye unos 150 metros y tiene consistencia de leche espesa. La leche de luna suele presentarse adherida a las paredes de las cavernas, en estado pastoso o casi sólido, por lo que la existencia del "río" es una curiosidad. Los análisis revelaron que el líquido está compuesto por varios minerales, además de la calcita, entre ellos cuarzo y brushita. El río está compuesto por gibbsita un hidróxido de aluminio que aparece formado por cristales mucho más pequeños de lo habitual, de ahí que esté en estado líquido. (es)
- Ilargi esnea leizeetan izaten den sustantzia zuri eta krematsua da. Beste osagaien antzekoa da, baina gainontzekoetatik nabarmentzen duen bere ezaugarria gogortu edo harri bilakatzen ez dela da. Osagarri aldakorreko kristal finak dituen kareharriaren bat da, nagusiki karbonatoak, adibidez, kaltzita, hidromagnesita eta monohidrokaltzital. XVI. mendean jada ilargi esnearen ezagutza bazegoen, Suitzako Höhle Mondmilchloch ("Ilargi Esnearen Leizea") leizean topatu baitzen, eta hurrengo hiru mendeetan azaleko ultzerak eta sukarra sendatzeko botika eta kosmetiko gisa erabili zen. Bere oinarrizko osagaia kaltzita da. 2004ko martxoaren espeologo talde batek Hernio mendiko Altzola leizean topatu zuen. Aranzadi Zientzia Elkarteko ikertzaileen arabera bertatik esne lodiz osatutako 150 metroko luzeko barne erreka bat omen doa; oraingoz, munduan ezagutzen den ilargi esnearen erreka likido bakarra da. (eu)
- Moonmilk (sometimes called mondmilch, also known as montmilch or as cave milk) is a white, creamy substance found inside limestone, dolomite, and possibly other types of caves. It is a precipitate from limestone comprising aggregates of fine crystals of varying composition usually made of carbonates such as calcite, aragonite, hydromagnesite, and/or monohydrocalcite. There are several hypotheses concerning the origin of moonmilk. One of these explains moonmilk to be the result of bacterial action rather than from chemical reactions. According to this particular hypothesis, moonmilk is thought to have been created by the bacterium Macromonas bipunctata. However, no microbiological studies have been carried out so far. Moonmilk was originally explained as created by moon rays. It is possible that moonmilk is formed by water that dissolves and softens the karst of caves consisting of carbonates, and carries dissolved nutrients that can be used by microbes, such as Actinomycetes. As the microbial colonies grow, they trap and accumulate chemically precipitated crystals in the organic matter-rich matrix formed that way. It has been suggested that these heterotrophic microbes, which produce CO2 as a waste product of respiration and possibly organic acids, may help to dissolve the carbonate. In 2017, archæologists at the University of Chinese Academy of Sciences in China discovered a bronze jar dating to over 2,700 years ago containing animal fat combined with moonmilk, believed to have been a cosmetic face cream used by Chinese noblemen. Being soft, moonmilk was frequently the medium for finger fluting, a form of prehistoric art. The world's largest formation of brushite moonmilk is found in the Big Room of Kartchner Caverns State Park in southern Arizona. In the middle of 16th century moonmilk was used as a medicine according to Gessner, and continued to be used as such until the 19th century. It is said to have cured acidosis and probably cardialgia by neutralizing an overdose of acid. It had no adverse health effects. (en)
- Le terme mondmilch (ou "lait de lune") désigne un spéléothème à forte teneur en eau. Cependant la composition des mondmilchs est variée : calcite, aragonite, hydromagnésite, mais aussi des minéraux non carbonatés tels que des phosphates, des sulphates et des silicates. Selon les impuretés présentes dans les mondmilchs leur teinte varie du blanc au brun foncé.De manière générale le "mondmilch" est plastique lorsqu'il est humide, pulvérulent lorsqu'il est sec. En mars 2004 une équipe de spéléologues a annoncé la découverte d'une rivière de lait de lune longue de 150 m dans une grotte du mont Hernio ou mont Ernio, dans la communauté autonome du Pays basque, dans la province du Guipuscoa, Espagne. Sa localisation exacte est tenue secrète afin d'éviter le vandalisme. Cette rivière unique est composée de calcite, de quartz et de brushite, formant un fluide moyennement épais. Le lait de lune était utilisé comme médicament, notamment par Gesner au milieu du XVIe siècle, jusqu'au XIXe siècle. Il guérissait la calcinose, et probablement le pyrosis en neutralisant les acides. Il n'avait pas d'effets négatifs sur la santé, sauf celle des grottes où les prélèvements étaient faits. (fr)
- Il latte di monte (Moonmilk in inglese) è un termine generico che indica un materiale pastoso di colore bianco, con un elevato contenuto in acqua (40-80 %), costituito da una sospensione di cristalli di grandezza micrometrica di materiali vari (calcite, idromagnesite, gesso).Quando è secca si riduce ad una polvere di sostanze microcristalline.I meccanismi di formazione sono vari e dipendono dalla composizione dei cristalli ma si possono individuare caratteristiche comuni che permettono la formazione di questo deposito:
* Temperatura compresa tra 3,5 °C e 5 °C.
* Acqua lievemente soprassatura.
* Umidità relativa vicina a 100. Alcuni meccanismi biotici, in particolare riferibili ad azione microbica, secondo alcuni studi, sono ritenuti potenzialmente importanti.Le condizioni per la formazione di questi depositi si ritrovano nelle grotte sotterranee nelle aree interessate da fenomeni carsici. (it)
- Лунное молоко — белая гомогенная желеобразная масса (суспензия), скапливающаяся в виде налётов, плёнок или потёков на стенах и полу пещер. Одной из характерных особенностей данной массы является способность быстро разжижаться, например, если помять её кусочек (явление тиксотропии). Первые упоминания о лунном молоке датируются 1546 годом. Позднее, в 1555 году, появляются первые гипотезы о его происхождении — швейцарский учёный-энциклопедист Конрад Геснер предположил, что оно является разновидностью мицелия грибов, которые произрастают только на поверхности известняковых пород. Им же впервые и было предложено ныне устоявшееся название — «лунное молоко». Обычно лунное молоко может быть обнаружено на известняках и содержит в своём составе карбонатные минералы. Также имеются описанные случаи, когда в состав лунного молока входил гипс или аллофан. Согласно данным электронной микроскопии, как правило, лунное молоко образовано мелкими, примерно одинакового размера кристаллами округлой, пластинчатой или нитчатой формы. Ряд авторов утверждают, что выраженная микроструктура ими не обнаружена. (ru)
- Månmjölk (ibland kallat Mondmilch, tyska för månmjölk, även grottmjölk) är en vit krämig substans som hittas i grottor. Den liknar andra avlagringar men skiljer sig i det att den inte hårdnar till sten. Den är ett precipitat från kalksten som består av aggregat av fina kristaller av varierande sammansättning, vanligtvis karbonater, t.ex. kalkspat, och . Det finns olika hypoteser om månmjölkens ursprung. Några forskare tror att den uppstår genom bakteriell verkan snarare än en oorganisk kemisk process. Enligt denna hypotes alstras månmjölken av bakterien . Vissa bakteriella processer är kända för att de bryter ner sten till ett mjölkliknande slam. Dock har inga mikrobiologiska studier utförts hittills. Månmjölken troddes ursprungligen (av Conrad Gesner, 1555) vara skapad av "månstrålar". Det är möjligt att månmjölk bildas genom utgjutningar av genomsipprande vatten som löser up och mjuknar karbonatväggarna i karstiska grottor och bär med sig näringsämnen som används av epilitiska mikrober, som t.ex. aktinobakterier. När mikrobkolonierna växer, ansamlar de kemiskt utfällda kristaller i en matris av organisk materia. Det är möjligt att dess heterotrofa mikrober, som producerar CO2 som en avfallsprodukt från respiration och eventuellt organiska syror, hjälper till att lösa upp karbonater. Mer forskning krävs för att styrka dessa hypoteser. I mars 2004 rapporterade ett lag speleologer upptäckten av en 150 meter lång flod av månmjölk i en grotta i berget , i Guipúzcoa-provinsen i Spanien. Dess exakta läge har hållits hemligt för att förekomma vandalism. Denna flod blidas av en tjock mjölkliknande vätska bestående av kalcit, kvarts och brushit. Månmjölk användes som läkemedel, särskilt av Gesner i mitten av 1500-talet, fram till 1800-talet. Det botade kalkbrist och antagligen halsbränna, genom neutralisering av magsyra. Inga biverkningar är kända. (sv)
- Мі́сячне молоко́ (нім. Mondmilch) — в'язка вапнякова маса, насичена водою. Спостерігається на стінках деяких печер і карстових колодязів, особливо в горах, де повітря у підземних порожнинах холодне. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Мі́сячне молоко́ (нім. Mondmilch) — в'язка вапнякова маса, насичена водою. Спостерігається на стінках деяких печер і карстових колодязів, особливо в горах, де повітря у підземних порожнинах холодне. (uk)
- Una llet de Lluna, o moonmilk, és un espeleotema format per agregats microcistal·lins de carbonats hidrosolubles a les coves càrstiques que recobreixen els sòls, parets i altres espeleotemes. La composició és molt variable, té aspecte polsós quan està sec i plàstic humit; habitualment és de color blanquinós. La llet de Lluna era coneguda en el segle XVI, i es descobrí a la cova Höhle Mondmilchloch (Cova de la Llet de Lluna), al sud del , a Suïssa. Fou emprada pel tractament d'úlceres de la pell i de distintes "febres"; com antidiarreic; i com a cosmètic durant els tres segles posteriors. (ca)
- Leche de luna es una sustancia blanca y cremosa que se encuentra dentro de las cuevas. Es similar a otros depósitos, pero la cualidad que la hace única es que no se endurece o se convierte en piedra. Se trata de un precipitado a partir de piedra caliza que comprende agregados de finos cristales de composición variable, generalmente de materiales carbonatados, por ejemplo, calcita, hidromagnesita, y monohidrocalcita. (es)
- Mondmilch (lat. Lac Lunae) ist die Bezeichnung für eine spezielle Art von Calcitablagerung. Der Begriff beruht auf einer historischen Beschreibung der Höhle Mondmilchloch am Pilatus aus dem Jahr 1555. Oft wird im Deutschen fälschlicherweise auch der Name Bergmilch bzw. Montmilch (Lac Montanum), teilweise auch Nix (vergleiche Nixhöhle) verwendet. Namensgebend ist die Mondmilch auch für die Mondmilchhöhle bei Lenningen-Gutenberg. (de)
- Ilargi esnea leizeetan izaten den sustantzia zuri eta krematsua da. Beste osagaien antzekoa da, baina gainontzekoetatik nabarmentzen duen bere ezaugarria gogortu edo harri bilakatzen ez dela da. Osagarri aldakorreko kristal finak dituen kareharriaren bat da, nagusiki karbonatoak, adibidez, kaltzita, hidromagnesita eta monohidrokaltzital. (eu)
- Le terme mondmilch (ou "lait de lune") désigne un spéléothème à forte teneur en eau. Cependant la composition des mondmilchs est variée : calcite, aragonite, hydromagnésite, mais aussi des minéraux non carbonatés tels que des phosphates, des sulphates et des silicates. Selon les impuretés présentes dans les mondmilchs leur teinte varie du blanc au brun foncé.De manière générale le "mondmilch" est plastique lorsqu'il est humide, pulvérulent lorsqu'il est sec. (fr)
- Moonmilk (sometimes called mondmilch, also known as montmilch or as cave milk) is a white, creamy substance found inside limestone, dolomite, and possibly other types of caves. It is a precipitate from limestone comprising aggregates of fine crystals of varying composition usually made of carbonates such as calcite, aragonite, hydromagnesite, and/or monohydrocalcite. Being soft, moonmilk was frequently the medium for finger fluting, a form of prehistoric art. The world's largest formation of brushite moonmilk is found in the Big Room of Kartchner Caverns State Park in southern Arizona. (en)
- Il latte di monte (Moonmilk in inglese) è un termine generico che indica un materiale pastoso di colore bianco, con un elevato contenuto in acqua (40-80 %), costituito da una sospensione di cristalli di grandezza micrometrica di materiali vari (calcite, idromagnesite, gesso).Quando è secca si riduce ad una polvere di sostanze microcristalline.I meccanismi di formazione sono vari e dipendono dalla composizione dei cristalli ma si possono individuare caratteristiche comuni che permettono la formazione di questo deposito: (it)
- Månmjölk (ibland kallat Mondmilch, tyska för månmjölk, även grottmjölk) är en vit krämig substans som hittas i grottor. Den liknar andra avlagringar men skiljer sig i det att den inte hårdnar till sten. Den är ett precipitat från kalksten som består av aggregat av fina kristaller av varierande sammansättning, vanligtvis karbonater, t.ex. kalkspat, och . Månmjölken troddes ursprungligen (av Conrad Gesner, 1555) vara skapad av "månstrålar". (sv)
- Лунное молоко — белая гомогенная желеобразная масса (суспензия), скапливающаяся в виде налётов, плёнок или потёков на стенах и полу пещер. Одной из характерных особенностей данной массы является способность быстро разжижаться, например, если помять её кусочек (явление тиксотропии). Обычно лунное молоко может быть обнаружено на известняках и содержит в своём составе карбонатные минералы. Также имеются описанные случаи, когда в состав лунного молока входил гипс или аллофан. (ru)
|