| dbo:abstract
|
- ميثرا (بالإنجليزية: Mithra) وإسمه باللغة الأفستية Miθra وباللغة الفارسية القديمة Miça وهو اسم لملاك لاهوتي زرادشتي ويمثل في الزرادشتية حامي الحق و حارس الماشية و الحصاد و المياه، اقتبس بعض رومان من اسم هذا الملاك وأسسوا الديانة الميثرانية. (ar)
- Mithra, staropersky Miša, je zarathuštrický bůh – jazata, smluv a závazků, stád a patron válečníků. Je mu zasvěcena podzimní rovnodennost a měsíc říjen – mihr. Jméno tohoto božstva lze přeložit jako „smlouva“ či „svazek“ a odpovídá védskému Mitrovi. Mithrás uctíváný v pozdně antickém Římě je nepochybně božstvem íránského původu, ale pravděpodobně vychází z tradice odlišné od zarathuštrické. (cs)
- Mithra era un dios solar de Persia, cuya adoración se difundió más tarde en la India y el Imperio romano. Según el escritor belga , en su estudio publicado a comienzos del siglo XX, el origen del mitraísmo se encuentra en la antigua Persia (en el actual Irán). El origen de esta divinidad indoirania puede remontarse hasta el II milenio a. C.: su nombre es mencionado por primera vez en un tratado entre los hititas y los mitani, escrito hacia el 1400 a. C. Mithra en el Avesta significa ‘contrato’ o ‘alianza’. Era el dios responsable de dar protección cuando había un ataque. Protegía a los fieles y castigaba a los infieles. También se le representaba en un carro tirado por caballos blancos. Mitra era el poseedor de la verdad. Su acto de matar a un toro era un acto cosmogónico comparable a la matanza del dragón Vritra llevada a cabo por el dios Indra, epopeya mencionada por primera vez en el Rig-veda (el texto más antiguo de la India, de mediados del II milenio a. C.). Hacia el año 62 a. C., los soldados romanos adoptaron este dios a su manera (Mitra (dios romano)), le agregaron características no persas, y crearon una religión llamada mitraísmo que se expandió rápidamente por todo el Imperio romano, y que compitió con el incipiente cristianismo hasta el siglo IV. (es)
- Mithra (Avestan: 𐬨𐬌𐬚𐬭𐬀 Miθra, Old Persian: 𐎷𐎰𐎼 Miça) commonly known as Mehr, is the Iranian deity of covenant, light, oath, justice and the sun. In addition to being the divinity of contracts, Mithra is also a judicial figure, an all-seeing protector of Truth, and the guardian of cattle, the harvest, and of the Waters. The Romans attributed their Mithraic mysteries to Zoroastrian Persian sources relating to Mithra. Since the early 1970s, the dominant scholarship has noted dissimilarities between the Persian and Roman traditions, making it, at most, the result of Roman perceptions of Zoroastrian ideas. (en)
- 미트라(아베스타어: 𐬀𐬭𐬚𐬌𐬨 / Miϑra, 고대 페르시아어 Miça, 현대 페르시아어 مهر 미르, 메르, 메헤르)는 조로아스터교와 후의 이란 역사와 문화의 중요한 신 또는 신적 개념(야자타)이다. 미트라(Mithra)와 베다 신 미트라(मित्र)의 이름은 로 ‘서약’이라는 뜻인 단어 *mitra에서 왔다. (ko)
- Mithra var en forntida iransk gud från omkring 1200 f Kr. Namnet betyder fördrag eller förbund och han var övervakare av rätten. Mithra tillägnas en egen hymn (yasht) i hymnsamlingen Yashterna i zoroastrismens heliga textsamling, Avesta. Yashterna innehåller delar från forniransk religion före Zarathustra, zoroastismens grundare. I akemenidiska inskrifter omnämns han tillsammans med Ahura Mazda och Anahita. Mithra blir med tiden sol- eller ljusängel och omnämns också som världsfrälsare i en myt från den partiska tiden då han föddes ur en klippa. Mithra får också drag av krigargud och välgångsgud. Hans många olika drag kommer sig troligen av att han var dynastigud för många härskare från Iran till Mindre Asien. Festen Mitrakana firades varje år under det zoroastriska årets sjunde månad, som bär Mithras namn, till kulten hörde också tjuroffer och drickande av helig dryck. Mithra tillsammans med Aruna Mazda är nära besläktade med det fornindska gudaparet Mitra och Varuna. I Mesopotamien kopplades Mithra ihop med solguden Shamash och han har också återgivits som Helios eller Apollon. Sambandet mellan Mithra och den antike mysterieguden Mithras är svårgenomtränglig och omtvistat. Mithras var en konkurrent till kristendomens Jesusgestalt och dyrkades av soldater och kejsare i Romarriket parallellt med kristendomens utbredning 100-300 e Kr. Mithra förekommer inom manikeismen som det tredje sändebudet och den levande anden. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- ميثرا (بالإنجليزية: Mithra) وإسمه باللغة الأفستية Miθra وباللغة الفارسية القديمة Miça وهو اسم لملاك لاهوتي زرادشتي ويمثل في الزرادشتية حامي الحق و حارس الماشية و الحصاد و المياه، اقتبس بعض رومان من اسم هذا الملاك وأسسوا الديانة الميثرانية. (ar)
- Mithra, staropersky Miša, je zarathuštrický bůh – jazata, smluv a závazků, stád a patron válečníků. Je mu zasvěcena podzimní rovnodennost a měsíc říjen – mihr. Jméno tohoto božstva lze přeložit jako „smlouva“ či „svazek“ a odpovídá védskému Mitrovi. Mithrás uctíváný v pozdně antickém Římě je nepochybně božstvem íránského původu, ale pravděpodobně vychází z tradice odlišné od zarathuštrické. (cs)
- 미트라(아베스타어: 𐬀𐬭𐬚𐬌𐬨 / Miϑra, 고대 페르시아어 Miça, 현대 페르시아어 مهر 미르, 메르, 메헤르)는 조로아스터교와 후의 이란 역사와 문화의 중요한 신 또는 신적 개념(야자타)이다. 미트라(Mithra)와 베다 신 미트라(मित्र)의 이름은 로 ‘서약’이라는 뜻인 단어 *mitra에서 왔다. (ko)
- Mithra era un dios solar de Persia, cuya adoración se difundió más tarde en la India y el Imperio romano. Según el escritor belga , en su estudio publicado a comienzos del siglo XX, el origen del mitraísmo se encuentra en la antigua Persia (en el actual Irán). El origen de esta divinidad indoirania puede remontarse hasta el II milenio a. C.: su nombre es mencionado por primera vez en un tratado entre los hititas y los mitani, escrito hacia el 1400 a. C. (es)
- Mithra (Avestan: 𐬨𐬌𐬚𐬭𐬀 Miθra, Old Persian: 𐎷𐎰𐎼 Miça) commonly known as Mehr, is the Iranian deity of covenant, light, oath, justice and the sun. In addition to being the divinity of contracts, Mithra is also a judicial figure, an all-seeing protector of Truth, and the guardian of cattle, the harvest, and of the Waters. (en)
- Mithra var en forntida iransk gud från omkring 1200 f Kr. Namnet betyder fördrag eller förbund och han var övervakare av rätten. Mithra tillägnas en egen hymn (yasht) i hymnsamlingen Yashterna i zoroastrismens heliga textsamling, Avesta. Yashterna innehåller delar från forniransk religion före Zarathustra, zoroastismens grundare. I akemenidiska inskrifter omnämns han tillsammans med Ahura Mazda och Anahita. Mithra förekommer inom manikeismen som det tredje sändebudet och den levande anden. (sv)
|