| dbo:abstract
|
- السَدِيم هو الضباب الرقيق، وهو عبارة عن قطرات ماء سابحة في الجو قريبة من سطح الأرض. (ar)
- La boirina o boirim és un fenomen meteorològic superficial de reducció de la visibilitat que consisteix en la suspensió de gotes d'aigua d'una mida entre 50 i 200 micròmetres de diàmetre, o de partícules higroscòpiques humides, que redueixen la visibilitat horitzontal en una distància d'entre 1 i 10 quilòmetres. (ca)
- Opar je jemná mlha vytvořená jemnými vodními kapénkami (aerosolem) nebo drobnými ledovými krystalky, které se vznáší nad zemí a částečně omezují viditelnost, která je však větší než 1 km (při nižší viditelnosti jde o mlhu). Opar (stejně jako mlha) vzniká kondenzací vodní páry v přízemní vrstvě vzduchu. Ochlazování vzduchu nad zemským povrchem, které způsobuje vznik mlhy, může být vyvoláno různými faktory. (cs)
- Η υγρά αχλύς (κοινώς: καταχνιά) στη μετεωρολογία είναι ένα αιώρημα μικροσκοπικών σταγονιδίων νερού ή υγροσκοπικών σωματιδίων, το οποίο περιορίζει την ορατότητα στην επιφάνεια της γης. Οι χαρακτηριστικές συνθήκες για την υγρά άχλη είναι: η ορατότητα να περιορίζεται μεταξύ 1-5 χλμ., η σχετική υγρασία να είναι μεγαλύτερη του 95% και η διαφορά ξηράς θερμοκρασίας και θερμοκρασίας σημείου δρόσου να μην υπερβαίνει τους 0.5 °C. (el)
- Nebuleto, aŭ neologisme brumo, estas maldensa nebulo. Ĝi konsistas el amaso da akvogutetoj aŭ glacio-kristaletoj en akompano de mikroskope malgrandaj higroskopiaj (akvoaltiraj) partikloj. Brumo reduktas la vidodistancon al malpli ol 5 km, kiam la vidodistanco estas malpli ol 1 km, oni parolas pri nebulo. (eo)
- Lainobera edo lanbroa ur-tanta mikroskopikoen edo zatiki higroskopiko bustien aireko esekidura da, lurraren azalean ikuspena murrizten duena. Berez eguraldiren edo jarduera bolkanikoaren zati gisa gertatzen da. Ohikoa da aire epelaren azpiko atmosfera hotzean. Halaber, aerosol-ontziak erabiliz, lainoa artifizialki eragin daiteke, hezetasun-baldintzak egokiak badira. Lainoberaren eta lainoaren arteko alde bakarra partikulen intentsitatea da, ikuspen terminoetan adierazten dena: Fenomeno meteorologikoak 1 km edo gutxiagoko ikuspena ematen badu, lainotzat hartzen da; eta 1 km baino gehiagora ikusten uzten badu, fenomenoa lainoberatzat hartzen da. Distantziara begiratuta, lainoberak gehiago hartzen du airearen tonalitatea (grisaxka/urdinxka), eta lainoa, berriz, zurixeagoa da. Lainoberak eguzki-izpiak ikusarazten ditu; aitzitik, lainoak, partikula dentsitate handia duenez, ez ditu eguzki-izpiak ikusten. (eu)
- La neblina es un fenómeno meteorológico, concretamente un hidrometeoro, que consiste en la suspensión de muy pequeñas gotas de agua en la atmósfera, de un tamaño entre 60 y 200 µm de diámetro, o de partículas higroscópicas húmedas, que reducen la visibilidad horizontal a una distancia de un kilómetro o más. Ocurre naturalmente como parte del tiempo o de la actividad volcánica. Es común en atmósfera fría debajo de aire templado. Es posible también inducir artificialmente la neblina con el uso de envases de aerosol, si las condiciones de humedad son apropiadas. La única diferencia entre neblina y niebla es la intensidad de las partículas, que se expresa en términos de visibilidad: Si el fenómeno meteorológico da una visión de 1 km o menos, es considerado como niebla; y si permite ver a más de 1 km, el fenómeno es considerado como neblina. Visto a la distancia, la neblina toma más la tonalidad del aire (grisáceo/azulino), mientras que la niebla es más blanquecina. La neblina como la bruma hace visibles los rayos solares, por el contrario, la niebla debido a su alta densidad de partículas no hace visibles los rayos solares. (es)
- Mist is a phenomenon caused by small droplets of water suspended in the cold air, usually by condensation. Physically, it is an example of a dispersion. It is most commonly seen where water vapor in warm, moist air meets sudden cooling, such as in exhaled air in the winter, or when throwing water onto the hot stove of a sauna. It can be created artificially with aerosol canisters if the humidity and temperature conditions are right. It can also occur as part of natural weather, when humid air cools rapidly, notably when the air comes into contact with surfaces that are much cooler than the air (e.g. mountains). The formation of mist, as of other suspensions, is greatly aided by the presence of nucleation sites on which the suspended water phase can congeal. Thus even such unusual sources of nucleation as small particulates from volcanic eruptions, releases of strongly polar gases, and even the magnetospheric ions associated with polar lights can in right conditions trigger condensation and the formation of mist. Mist is commonly confused with fog, which resembles a stratus cloud lying at ground level. These two phenomena differ, but share some commonalities; similar processes form both fog and mist. Fog is denser, more opaque, and generally lasts a longer time, while mist is thinner and more transparent. (en)
- La brume est un amas de fines gouttelettes ou de fins cristaux de glace qui se sont formés sur des particules hygroscopiques microscopiques, lorsque l'air est devenu sursaturé par rapport à l’eau ou à la glace, et qui réduisent la visibilité en surface. C'est une des formes de l'eau météoritique. Par convention, les météorologistes parlent de brume lorsque la visibilité horizontale est de plus d'un kilomètre et de brouillard si la visibilité est inférieure à un kilomètre. Les marins utilisent souvent le terme de brume quelle que soit la visibilité horizontale et le nomment également fumée de mer quand il s'agit de brume d'évaporation. (fr)
- Halimun adalah kabut tipis yang disebabkan oleh tetesan kecil air yang tersuspensi di udara. Halimun paling sering terlihat saat udara hangat dan lembab bertemu dengan pendinginan tiba-tiba, seperti di udara yang dihembuskan di musim dingin, atau ketika membuang air ke kompor sauna yang panas. Halimun dapat dibuat secara artifisial dengan tabung aerosol jika kondisi kelembaban dan suhunya tepat. Halimun juga dapat terjadi sebagai bagian dari cuaca alami, ketika udara lembab mendingin dengan cepat, terutama ketika udara bersentuhan dengan permukaan yang jauh lebih dingin daripada udara. (in)
- La foschia o bruma è una sospensione di minuscole goccioline di acqua liquida in aria che causa una riduzione di visibilità da 1 a 5 km. Differisce dalla nebbia in quanto costituita da un più leggero di acqua, per questo motivo la nebbia è caratterizzata da una minore visibilità (che si assume, convenzionalmente, inferiore a 1 km). È spesso visibile all'orizzonte del mare o lungo la costa. (it)
- Zamglenie – zawiesina mikroskopijnych kropelek wody lub zwilżonych cząstek higroskopijnych w powietrzu przy powierzchni ziemi, powodująca obniżenie widzialności (czyli odległości widzenia w kierunku poziomym z wysokości 1,8 m) do 10 km. Jeżeli tego rodzaju zawiesina ogranicza widzialność poniżej 1 km, to mówimy o mgle. Widzialność określa się w kilometrach (w zakresie poniżej 1 km – w metrach), milach morskich bądź ogólniej, za pomocą słownych określeń lub w międzynarodowej skali. Gdy powietrze jest czyste (pozbawione pyłów i kropelek wody), wyraźnie widać obiekty oddalone o kilkadziesiąt kilometrów, a niebo jest wyraźnie niebieskie. Zanieczyszczenia znajdujące się w powietrzu rozpraszają światło, co ogranicza widoczność poprzez rozmycie szczegółów (konturów). Im zanieczyszczeń jest więcej, tym większe jest rozmycie szczegółów i mniejsza widzialność. Rozproszenie światła powoduje również zmniejszenie kontrastu i nasycenia kolorów, wskutek czego m.in. niebo traci niebieski kolor, stając się szare. Obniżenie ciśnienia powietrza przy danej temperaturze powoduje zwiększone parowanie wody z kropelek zamglenia, w wyniku czego zmniejsza się zamglenie, a wzrasta widzialność. Jednak spadek ciśnienia spowoduje pogorszenie pogody w najbliższym czasie. Stąd w tradycji wiejskiej funkcjonuje przepowiednia pogody „Dobrze widać góry, będzie padać”. Inaczej niż w przypadku mgły, podczas zamglenia zazwyczaj nie odczuwa się panującej wtedy niskiej temperatury i wysokiej wilgotności powietrza. Kropelki wody w zamgleniu są mniejsze niż w przypadku mgły lub maja mniejszą koncentrację, natomiast widoczność przy powierzchni ziemi jest większa. 2 symbol przewidziany dla zamglenia wraz z natężeniem. (pl)
- Nevel komt het hele jaar voor, maar vooral in de lente of de herfst. We spreken van nevel als het zicht beperkt is door minuscule waterdruppeltjes. Deze waterdruppeltjes, of wolkendruppeltjes, zijn ongeveer 1 tot 10 micrometer groot terwijl een regendruppel typisch duizend keer zo groot is. De lucht bevat altijd een bepaalde hoeveelheid waterdamp, waarvan meestal een deel op condensatiekernen is gecondenseerd, zoals fijnstof, pollen en vooral zoutkristallen. Hoe vochtiger de lucht, dus hoe hoger de relatieve luchtvochtigheid, hoe meer condensatie optreedt. In de atmosfeer kan al bij een relatieve vochtigheid van ongeveer 35% vloeibaar water om condensatiekernen worden aangetoond, vooral als er veel wateraantrekkende, hygroscopische kernen aanwezig zijn. Als er meer waterdamp is zal het druppeltje groeien en lost meestal de oorspronkelijke condensatiekern op. In de meteorologie wordt een grens van 80% relatieve vochtigheid aangehouden, waarboven men van nevel spreekt. Is het zicht beperkt en de relatieve vochtigheid lager dan 80%, dan wordt de lucht heiig genoemd. Dat komt veel in de zomer bij mooi weer voor, lage vochtigheid en een flink vervuilde lucht door industrie en verkeer. Er is dan vaak ook sprake van smog. Wanneer het zicht in nevel minder dan 1000 meter wordt, dan spreken we van mist. Bij mist is de relatieve vochtigheid iets onder of op de 100%. (nl)
- 靄（もや）とは、空気中の細かい水滴等により視程が妨げられている状態。霧と発生原因は同じだが気象用語としては区別される。 (ja)
- Dis är lätt dimma, det vill säga luft med högt innehåll av små vattendroppar, men kan även betyda att luften innehåller till exempel rök och andra partiklar, i så fall brukar man ibland mer specifikt tala om torrdis. Enligt SMHIs klassning används benämningen dis om lätt dimma då sikten är över en kilometer men mindre än tio kilometer. Är sikten kortare kallas det dimma. Om siktnedsättningen beror på nederbörd kallas det inte dis, även om sikten ligger i området 1-10 km. Dis är alltså det meteorologiska fenomenet, inte enbart en klassning av siktsträckan.
*
* Wikimedia Commons har media som rör Dis. (sv)
- Neblina, névoa ou bruma é uma nuvem em contato com ou próxima do solo. É formada quando há a condensação da água evaporada. (pt)
- Серпáнок, або ди́мка — легка поволока, легкий прозорий туман, помутніння повітря, викликане наявністю у ньому продуктів конденсації — дрібних крапель води чи кристаликів льоду. Дальність видимості лежить у діапазоні 1-10 км, а відносна вологість повітря — в межах 58-100 %. Продукти конденсації та сублімації водяної пари (краплі та кристали) розсіюють сонячні промені, тому всі предмети мають білувато-сіруватий колір і нечіткі обриси. Термін походить від назви легкої прозорої тканини — серпанку. Основною відмінністю від туману є дальність видимості: при тумані вона менша 1 км. (uk)
- Ды́мка (также возду́шная или атмосфе́рная ды́мка) — равномерная световая вуаль, возрастающая по мере удаления от наблюдателя и заволакивающая части ландшафта с видимостью более 1 км. При меньшей видимости является туманом. Является результатом рассеяния света на взвешенных в воздухе частицах и на молекулах воздуха. Дымка уменьшает контраст изображения, а также снижает различия в цвете далеко расположенных объектов. При достаточно сильной дымке предметы становятся неразличимыми. В метеорологии дымкой называют атмосферное явление в виде помутнения воздуха в приземной атмосфере, вызванного наличием в воздухе продуктов конденсации водяного пара (мельчайших капелек воды или кристалликов льда). Дальность видимости при дымке колеблется в пределах от 1 до 9 км, относительная влажность воздуха составляет 85—100 %. Сходное помутнение воздуха может быть вызвано наличием частиц пыли или дыма, тогда оно называется мглой. (ru)
- 薄霧，亦稱輕霧或靄，是由浮在空氣裡的小水點所形成的。它會在自然界裡自然發生（起因包括火山活動），當冷空氣在較溫暖的水面上時，薄霧便會生成。常見的例子有冬天呼出空氣時所產生的霧氣，蒸汽浴所產生霧氣等。此外，它亦可以由人造噴霧生成。 霧與薄霧有著密切的關係。在很多天氣服務裡，霧與薄霧是依照其能見度的不同而作區分，能見度少於1公里的為霧，1至2公里的為薄霧。而薄霧與灰塵的區分則可由其顏色看出，當遠距離觀看時，薄霧呈現淡藍色，而灰塵則呈現啡色。 在香港，視程在1000米以下稱為霧(fog)，在1000至5000米則為薄霧(mist)；中國則分别稱為霧(1000米以下)及輕霧或靄(1000米或以上)。 部份宗教亦將薄霧視為其崇拜的靈體。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- السَدِيم هو الضباب الرقيق، وهو عبارة عن قطرات ماء سابحة في الجو قريبة من سطح الأرض. (ar)
- La boirina o boirim és un fenomen meteorològic superficial de reducció de la visibilitat que consisteix en la suspensió de gotes d'aigua d'una mida entre 50 i 200 micròmetres de diàmetre, o de partícules higroscòpiques humides, que redueixen la visibilitat horitzontal en una distància d'entre 1 i 10 quilòmetres. (ca)
- Opar je jemná mlha vytvořená jemnými vodními kapénkami (aerosolem) nebo drobnými ledovými krystalky, které se vznáší nad zemí a částečně omezují viditelnost, která je však větší než 1 km (při nižší viditelnosti jde o mlhu). Opar (stejně jako mlha) vzniká kondenzací vodní páry v přízemní vrstvě vzduchu. Ochlazování vzduchu nad zemským povrchem, které způsobuje vznik mlhy, může být vyvoláno různými faktory. (cs)
- Η υγρά αχλύς (κοινώς: καταχνιά) στη μετεωρολογία είναι ένα αιώρημα μικροσκοπικών σταγονιδίων νερού ή υγροσκοπικών σωματιδίων, το οποίο περιορίζει την ορατότητα στην επιφάνεια της γης. Οι χαρακτηριστικές συνθήκες για την υγρά άχλη είναι: η ορατότητα να περιορίζεται μεταξύ 1-5 χλμ., η σχετική υγρασία να είναι μεγαλύτερη του 95% και η διαφορά ξηράς θερμοκρασίας και θερμοκρασίας σημείου δρόσου να μην υπερβαίνει τους 0.5 °C. (el)
- Nebuleto, aŭ neologisme brumo, estas maldensa nebulo. Ĝi konsistas el amaso da akvogutetoj aŭ glacio-kristaletoj en akompano de mikroskope malgrandaj higroskopiaj (akvoaltiraj) partikloj. Brumo reduktas la vidodistancon al malpli ol 5 km, kiam la vidodistanco estas malpli ol 1 km, oni parolas pri nebulo. (eo)
- Halimun adalah kabut tipis yang disebabkan oleh tetesan kecil air yang tersuspensi di udara. Halimun paling sering terlihat saat udara hangat dan lembab bertemu dengan pendinginan tiba-tiba, seperti di udara yang dihembuskan di musim dingin, atau ketika membuang air ke kompor sauna yang panas. Halimun dapat dibuat secara artifisial dengan tabung aerosol jika kondisi kelembaban dan suhunya tepat. Halimun juga dapat terjadi sebagai bagian dari cuaca alami, ketika udara lembab mendingin dengan cepat, terutama ketika udara bersentuhan dengan permukaan yang jauh lebih dingin daripada udara. (in)
- La foschia o bruma è una sospensione di minuscole goccioline di acqua liquida in aria che causa una riduzione di visibilità da 1 a 5 km. Differisce dalla nebbia in quanto costituita da un più leggero di acqua, per questo motivo la nebbia è caratterizzata da una minore visibilità (che si assume, convenzionalmente, inferiore a 1 km). È spesso visibile all'orizzonte del mare o lungo la costa. (it)
- 靄（もや）とは、空気中の細かい水滴等により視程が妨げられている状態。霧と発生原因は同じだが気象用語としては区別される。 (ja)
- Neblina, névoa ou bruma é uma nuvem em contato com ou próxima do solo. É formada quando há a condensação da água evaporada. (pt)
- Серпáнок, або ди́мка — легка поволока, легкий прозорий туман, помутніння повітря, викликане наявністю у ньому продуктів конденсації — дрібних крапель води чи кристаликів льоду. Дальність видимості лежить у діапазоні 1-10 км, а відносна вологість повітря — в межах 58-100 %. Продукти конденсації та сублімації водяної пари (краплі та кристали) розсіюють сонячні промені, тому всі предмети мають білувато-сіруватий колір і нечіткі обриси. Термін походить від назви легкої прозорої тканини — серпанку. Основною відмінністю від туману є дальність видимості: при тумані вона менша 1 км. (uk)
- 薄霧，亦稱輕霧或靄，是由浮在空氣裡的小水點所形成的。它會在自然界裡自然發生（起因包括火山活動），當冷空氣在較溫暖的水面上時，薄霧便會生成。常見的例子有冬天呼出空氣時所產生的霧氣，蒸汽浴所產生霧氣等。此外，它亦可以由人造噴霧生成。 霧與薄霧有著密切的關係。在很多天氣服務裡，霧與薄霧是依照其能見度的不同而作區分，能見度少於1公里的為霧，1至2公里的為薄霧。而薄霧與灰塵的區分則可由其顏色看出，當遠距離觀看時，薄霧呈現淡藍色，而灰塵則呈現啡色。 在香港，視程在1000米以下稱為霧(fog)，在1000至5000米則為薄霧(mist)；中國則分别稱為霧(1000米以下)及輕霧或靄(1000米或以上)。 部份宗教亦將薄霧視為其崇拜的靈體。 (zh)
- La neblina es un fenómeno meteorológico, concretamente un hidrometeoro, que consiste en la suspensión de muy pequeñas gotas de agua en la atmósfera, de un tamaño entre 60 y 200 µm de diámetro, o de partículas higroscópicas húmedas, que reducen la visibilidad horizontal a una distancia de un kilómetro o más. Ocurre naturalmente como parte del tiempo o de la actividad volcánica. Es común en atmósfera fría debajo de aire templado. Es posible también inducir artificialmente la neblina con el uso de envases de aerosol, si las condiciones de humedad son apropiadas. (es)
- Lainobera edo lanbroa ur-tanta mikroskopikoen edo zatiki higroskopiko bustien aireko esekidura da, lurraren azalean ikuspena murrizten duena. Berez eguraldiren edo jarduera bolkanikoaren zati gisa gertatzen da. Ohikoa da aire epelaren azpiko atmosfera hotzean. Halaber, aerosol-ontziak erabiliz, lainoa artifizialki eragin daiteke, hezetasun-baldintzak egokiak badira. Lainoberak eguzki-izpiak ikusarazten ditu; aitzitik, lainoak, partikula dentsitate handia duenez, ez ditu eguzki-izpiak ikusten. (eu)
- Mist is a phenomenon caused by small droplets of water suspended in the cold air, usually by condensation. Physically, it is an example of a dispersion. It is most commonly seen where water vapor in warm, moist air meets sudden cooling, such as in exhaled air in the winter, or when throwing water onto the hot stove of a sauna. It can be created artificially with aerosol canisters if the humidity and temperature conditions are right. It can also occur as part of natural weather, when humid air cools rapidly, notably when the air comes into contact with surfaces that are much cooler than the air (e.g. mountains). (en)
- La brume est un amas de fines gouttelettes ou de fins cristaux de glace qui se sont formés sur des particules hygroscopiques microscopiques, lorsque l'air est devenu sursaturé par rapport à l’eau ou à la glace, et qui réduisent la visibilité en surface. C'est une des formes de l'eau météoritique. (fr)
- Nevel komt het hele jaar voor, maar vooral in de lente of de herfst. We spreken van nevel als het zicht beperkt is door minuscule waterdruppeltjes. Deze waterdruppeltjes, of wolkendruppeltjes, zijn ongeveer 1 tot 10 micrometer groot terwijl een regendruppel typisch duizend keer zo groot is. (nl)
- Zamglenie – zawiesina mikroskopijnych kropelek wody lub zwilżonych cząstek higroskopijnych w powietrzu przy powierzchni ziemi, powodująca obniżenie widzialności (czyli odległości widzenia w kierunku poziomym z wysokości 1,8 m) do 10 km. Jeżeli tego rodzaju zawiesina ogranicza widzialność poniżej 1 km, to mówimy o mgle. Widzialność określa się w kilometrach (w zakresie poniżej 1 km – w metrach), milach morskich bądź ogólniej, za pomocą słownych określeń lub w międzynarodowej skali. 2 symbol przewidziany dla zamglenia wraz z natężeniem. (pl)
- Ды́мка (также возду́шная или атмосфе́рная ды́мка) — равномерная световая вуаль, возрастающая по мере удаления от наблюдателя и заволакивающая части ландшафта с видимостью более 1 км. При меньшей видимости является туманом. Является результатом рассеяния света на взвешенных в воздухе частицах и на молекулах воздуха. Дымка уменьшает контраст изображения, а также снижает различия в цвете далеко расположенных объектов. При достаточно сильной дымке предметы становятся неразличимыми. (ru)
- Dis är lätt dimma, det vill säga luft med högt innehåll av små vattendroppar, men kan även betyda att luften innehåller till exempel rök och andra partiklar, i så fall brukar man ibland mer specifikt tala om torrdis. Enligt SMHIs klassning används benämningen dis om lätt dimma då sikten är över en kilometer men mindre än tio kilometer. Är sikten kortare kallas det dimma. Om siktnedsättningen beror på nederbörd kallas det inte dis, även om sikten ligger i området 1-10 km. Dis är alltså det meteorologiska fenomenet, inte enbart en klassning av siktsträckan. (sv)
|