| dbo:abstract
|
- Miljan Miljanić (Миљан Миљанић en serbi; Bitola, 4 de maig de 1930 - Belgrad, 13 de gener de 2012) va ser un futbolista i entrenador de futbol iugoslau i primer president de la Federació de Futbol de Sèrbia. (ca)
- Miljan Miljanić (srbskou cyrilicí: Миљан Миљанић; 4. května 1930 Bitola – 13. ledna 2012 Bělehrad) byl severomakedonský fotbalový trenér srbské národnosti. Čtyřikrát vedl jugoslávskou reprezentaci (1965–1966, 1973–1974, 1979–1982, 1992), zúčastnil se s ní dvou vrcholných turnajů - mistrovství světa 1974 a 1982. Uspěl s ní i v kvalifikaci na mistrovství Evropy 1992, ale deset dní před začátkem závěrečného turnaje byla Jugoslávie diskvalifikována kvůli jugoslávské válce. Největších úspěchů ovšem dosáhl na klubové úrovni. S Crvenou Zvezdou Bělehrad (1966–1974) získal čtyři tituly mistra Jugoslávie (1967–68, 1968–69, 1969–70, 1972–73), s Realem Madrid (1974–1977) dva tituly mistra Španělska (1974–75, 1975–76). Roku 1976 byl vyhlášen nejlepším trenérem španělské ligy (v anketě Don Balón). Trénoval též Valencii (1982–1983), v letech 1983–1986 působil v Perském zálivu. V letech 1992–2001 byl prezidentem Srbské fotbalové asociace. (cs)
- ميلان ميلانيتش، من مواليد 4 مايو 1930 في بيتولا في يوغسلافيا، مدرب كرة قدم يوغسلافي سابق. و قد درب نادي النجم الأحمر ونادي ريال مدريد الإسباني ونادي فالنسيا الإسباني، ودرب منتخب يوغسلافيا لكرة القدم في كأس العالم لكرة القدم 1974 وكأس العالم لكرة القدم 1982، وفي عام 1983 درب نادي القادسية الكويتي حتى عام 1985.توفي في 13 يناير 2012 (ar)
- Miljan Miljanić (* 4. Mai 1930 in Bitola, Königreich Jugoslawien; † 13. Januar 2012 in Belgrad) war ein jugoslawischer Fußballtrainer und -funktionär. (de)
- Miljan Miljanić (en serbio: Миљан Миљанић; Bitola, , Reino de Yugoslavia, 4 de mayo de 1930 - Belgrado, Serbia, 13 de enero de 2012) era un exjugador y exentrenador de fútbol yugoslavo. (es)
- Miljan Miljanić (serbe : Миљан Миљанић) (né le 4 mai 1930 à Bitolj dans le royaume de Yougoslavie – mort le 13 janvier 2012 à Belgrade, Serbie) est un joueur, entraîneur et dirigeant de football yougoslave. (fr)
- Miljan Miljanić (Serbian Cyrillic: Миљан Миљанић; 4 May 1930 – 13 January 2012) was a Yugoslav and Serbian football player, coach and administrator, who played as a defender. Born in Bitola, Vardar Banovina, Kingdom of Yugoslavia, to a family originating from the Banjani clan in the Nikšić municipality in Montenegro, Miljanić spent the first years of his life in what would later become SR Macedonia within SFR Yugoslavia and eventually present day North Macedonia. During his colourful career, Miljanić coached Red Star Belgrade (won 10 trophies), Real Madrid (won back-to-back La Liga titles, including a League/Cup double in the 1974–75 season), Valencia CF (disappointing stint that lasted three quarters of the 1982–83 season when he got sacked with the team in 17th place in the league), and the Yugoslav national side, of which he was a head coach in the 1974 and 1982 World Cups. He is equally known as the all-powerful president of the Football Association of FR Yugoslavia (FSJ), a post he occupied for years before leaving in 2001. His influence on the game of football in Yugoslavia is huge as an entire generation of coaches including Ćiro Blažević, Ivica Osim, Toza Veselinović, etc. came up under his tutelage. In addition to admirers, Miljanić has his share of detractors who feel his trademark cautious and defensive tactics, as well as reliance on older players, contributed to the Yugoslav national team's poor results and unattractive play throughout the 1970s and 1980s. In 2002, for his contributions to association football, Miljanić became the recipient of the FIFA Order of Merit — the highest honour awarded by FIFA. (en)
- Miljan Miljanić (Bitola, 4 marzo 1930 – Belgrado, 13 gennaio 2012) è stato un allenatore di calcio jugoslavo. (it)
- 밀랸 밀랴니치(세르비아어: Миљан Миљанић; 1930년 5월 4일, 유고슬라비아 왕국 비톨라 ~ 2012년 1월 13일, 세르비아 베오그라드)는 유고슬라비아와 세르비아의 축구 선수, 감독이자 행정가로, 현역 선수 시절 수비수로 활약하였다. 유고슬라비아 왕국의 지배를 받고 있던 북마케도니아 비톨라에서 몬테네그로 닉시치의 족 출신 가정에서 난 밀랴니치는 훗날 유고슬라비아 SFR의 마케도니아 SR를 거쳐 현재의 북마케도니아가 되는 지역에서 유년 시절을 보냈다. 화려한 이력을 자랑하는 감독으로, 밀랴니치는 츠르베나 즈베즈다를 이끌고 10번 대회를 우승하였고, 레알 마드리드에서는 라 리가를 2년 연속 우승하고, 1974-75 시즌에는 리그와 코파 델 레이를 모두 석권해 2관왕을 달성했으며, 발렌시아에서는 1982-83 시즌 4분의 3의 기간 동안 리그 17위를 기록하는 실망스러운 행보를 보였으나, 유고슬라비아 국가대표팀 감독으로는 1974년과 1982년에 2차례 FIFA 월드컵 본선에 진출하였다. 그는 회장으로 강력한 권한을 행사한 것으로도 알려져 있는데, 그는 2001년에 사임하기 전까지 이 직위를 맡았다. 그는 유고슬라비아 축구계에 큰 영향을 끼쳐 차세대 감독들인 , 이비차 오심, 등의 감독들을 제자로 두었다. 그가 많은 추종자들을 거느리기도 하지만 밀랴니치는 전매특허인 신중한 수비 전술과 노장에 크게 의존하는 성향의 단점이 있고, 이는 유고슬라비아 국가대표팀이 1970년대에서 1980년대까지 괄목할 만한 성적을 내지 못하게 막았다. 2002년, 그의 축구에 대한 공헌으로, 밀랴니치는 FIFA로부터 최고의 상인 을 받게 되었다. (ko)
- Miljan Miljanić (cyrylica serbska: Миљан Миљанић, ur. 4 maja 1930 w Bitoli w Królestwie Jugosławii, obecna Macedonia Północna, zm. 13 stycznia 2012 w Belgradzie) – serbski piłkarz i trener piłkarski. Urodzony w rodzinie pochodzącej z Nikšicia, miasta w obecnej Czarnogórze, Miljanić spędził pierwsze lata swojego życia w kraju, który stanie się później Socjalistyczną Republiką Macedonii, wchodzącą w skład Socjalistycznej Federacyjnej Republiki Jugosławii. W ciągu swojej kariery Miljanić prowadził zespoły takie jak: FK Crvena zvezda (zdobyte 10 trofeów), Real Madryt (objął stanowisko 5 lipca 1974), z którym w ciągu trzech lat dwa razy z rzędu wygrał Primera División i Puchar Króla (dublet w sezonie 1974/1975), odszedł we wrześniu 1977 r. z powodu zajęcia przez drużynę 9. miejsca w lidze (najniższe od 1948 r.), Valencia CF (współpraca trwająca trzy czwarte sezonu 1982/1983, kiedy zespół spadł na 17. miejsce w tabeli ligowej), a także zajmował się trenowaniem reprezentacji Jugosławii, której był trenerem głównym podczas Mistrzostw Świata w 1974 i 1982. Obejmował stanowisko prezesa Jugosłowiańskiego Związku Piłki Nożnej przez dwie dekady, aż do odejścia w 2001. 13 grudnia 2005 otrzymał z rąk prezydenta Serbii i Czarnogóry Svetozara Marovicia Order Nemanjicia za zasługi w piłce nożnej dla byłej Jugosławii. Medal został wręczony w imieniu prezydenta przez prezesa FSSCG, podczas ceremonii w Belgradzie. Miljanić był mężem Olivery Reljić, z którą miał dwójkę dzieci: syna Miloša i córkę Zorkę. (pl)
- ミリャン・ミリャニッチ（セルビア語: Миљан Миљанић / Miljan Miljanić、1930年5月4日 - 2012年1月13日）は、ユーゴスラビア出身のサッカー選手、指導者。元ユーゴスラビアサッカー協会会長。 (ja)
- Miljan Miljanić (Bitola, 4 de maio de 1930 - 13 de janeiro de 2012), foi um futebolista e treinador de futebol montenegrino, nascido em território da atual Macedônia do Norte. (pt)
- Ми́лян Ми́лянич (серб. Миљан Миљанић / Miljan Miljanić; 4 мая 1930, Битоль, Вардарская бановина — 13 января 2012, Белград) — югославский футбольный тренер и функционер. (ru)
- Ми́лян Ми́лянич (серб. Миљан Миљанић / Miljan Miljanić; 4 травня 1930, Бітоль — 13 січня 2012, Белград) — колишній югославський футболіст, футбольний тренер та функціонер. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Miljan Miljanić (Миљан Миљанић en serbi; Bitola, 4 de maig de 1930 - Belgrad, 13 de gener de 2012) va ser un futbolista i entrenador de futbol iugoslau i primer president de la Federació de Futbol de Sèrbia. (ca)
- ميلان ميلانيتش، من مواليد 4 مايو 1930 في بيتولا في يوغسلافيا، مدرب كرة قدم يوغسلافي سابق. و قد درب نادي النجم الأحمر ونادي ريال مدريد الإسباني ونادي فالنسيا الإسباني، ودرب منتخب يوغسلافيا لكرة القدم في كأس العالم لكرة القدم 1974 وكأس العالم لكرة القدم 1982، وفي عام 1983 درب نادي القادسية الكويتي حتى عام 1985.توفي في 13 يناير 2012 (ar)
- Miljan Miljanić (* 4. Mai 1930 in Bitola, Königreich Jugoslawien; † 13. Januar 2012 in Belgrad) war ein jugoslawischer Fußballtrainer und -funktionär. (de)
- Miljan Miljanić (en serbio: Миљан Миљанић; Bitola, , Reino de Yugoslavia, 4 de mayo de 1930 - Belgrado, Serbia, 13 de enero de 2012) era un exjugador y exentrenador de fútbol yugoslavo. (es)
- Miljan Miljanić (serbe : Миљан Миљанић) (né le 4 mai 1930 à Bitolj dans le royaume de Yougoslavie – mort le 13 janvier 2012 à Belgrade, Serbie) est un joueur, entraîneur et dirigeant de football yougoslave. (fr)
- Miljan Miljanić (Bitola, 4 marzo 1930 – Belgrado, 13 gennaio 2012) è stato un allenatore di calcio jugoslavo. (it)
- ミリャン・ミリャニッチ（セルビア語: Миљан Миљанић / Miljan Miljanić、1930年5月4日 - 2012年1月13日）は、ユーゴスラビア出身のサッカー選手、指導者。元ユーゴスラビアサッカー協会会長。 (ja)
- Miljan Miljanić (Bitola, 4 de maio de 1930 - 13 de janeiro de 2012), foi um futebolista e treinador de futebol montenegrino, nascido em território da atual Macedônia do Norte. (pt)
- Ми́лян Ми́лянич (серб. Миљан Миљанић / Miljan Miljanić; 4 мая 1930, Битоль, Вардарская бановина — 13 января 2012, Белград) — югославский футбольный тренер и функционер. (ru)
- Ми́лян Ми́лянич (серб. Миљан Миљанић / Miljan Miljanić; 4 травня 1930, Бітоль — 13 січня 2012, Белград) — колишній югославський футболіст, футбольний тренер та функціонер. (uk)
- Miljan Miljanić (srbskou cyrilicí: Миљан Миљанић; 4. května 1930 Bitola – 13. ledna 2012 Bělehrad) byl severomakedonský fotbalový trenér srbské národnosti. Čtyřikrát vedl jugoslávskou reprezentaci (1965–1966, 1973–1974, 1979–1982, 1992), zúčastnil se s ní dvou vrcholných turnajů - mistrovství světa 1974 a 1982. Uspěl s ní i v kvalifikaci na mistrovství Evropy 1992, ale deset dní před začátkem závěrečného turnaje byla Jugoslávie diskvalifikována kvůli jugoslávské válce. Největších úspěchů ovšem dosáhl na klubové úrovni. S Crvenou Zvezdou Bělehrad (1966–1974) získal čtyři tituly mistra Jugoslávie (1967–68, 1968–69, 1969–70, 1972–73), s Realem Madrid (1974–1977) dva tituly mistra Španělska (1974–75, 1975–76). Roku 1976 byl vyhlášen nejlepším trenérem španělské ligy (v anketě Don Balón). Tréno (cs)
- Miljan Miljanić (Serbian Cyrillic: Миљан Миљанић; 4 May 1930 – 13 January 2012) was a Yugoslav and Serbian football player, coach and administrator, who played as a defender. Born in Bitola, Vardar Banovina, Kingdom of Yugoslavia, to a family originating from the Banjani clan in the Nikšić municipality in Montenegro, Miljanić spent the first years of his life in what would later become SR Macedonia within SFR Yugoslavia and eventually present day North Macedonia. (en)
- 밀랸 밀랴니치(세르비아어: Миљан Миљанић; 1930년 5월 4일, 유고슬라비아 왕국 비톨라 ~ 2012년 1월 13일, 세르비아 베오그라드)는 유고슬라비아와 세르비아의 축구 선수, 감독이자 행정가로, 현역 선수 시절 수비수로 활약하였다. 유고슬라비아 왕국의 지배를 받고 있던 북마케도니아 비톨라에서 몬테네그로 닉시치의 족 출신 가정에서 난 밀랴니치는 훗날 유고슬라비아 SFR의 마케도니아 SR를 거쳐 현재의 북마케도니아가 되는 지역에서 유년 시절을 보냈다. 화려한 이력을 자랑하는 감독으로, 밀랴니치는 츠르베나 즈베즈다를 이끌고 10번 대회를 우승하였고, 레알 마드리드에서는 라 리가를 2년 연속 우승하고, 1974-75 시즌에는 리그와 코파 델 레이를 모두 석권해 2관왕을 달성했으며, 발렌시아에서는 1982-83 시즌 4분의 3의 기간 동안 리그 17위를 기록하는 실망스러운 행보를 보였으나, 유고슬라비아 국가대표팀 감독으로는 1974년과 1982년에 2차례 FIFA 월드컵 본선에 진출하였다. 그는 회장으로 강력한 권한을 행사한 것으로도 알려져 있는데, 그는 2001년에 사임하기 전까지 이 직위를 맡았다. (ko)
- Miljan Miljanić (cyrylica serbska: Миљан Миљанић, ur. 4 maja 1930 w Bitoli w Królestwie Jugosławii, obecna Macedonia Północna, zm. 13 stycznia 2012 w Belgradzie) – serbski piłkarz i trener piłkarski. Urodzony w rodzinie pochodzącej z Nikšicia, miasta w obecnej Czarnogórze, Miljanić spędził pierwsze lata swojego życia w kraju, który stanie się później Socjalistyczną Republiką Macedonii, wchodzącą w skład Socjalistycznej Federacyjnej Republiki Jugosławii. Obejmował stanowisko prezesa Jugosłowiańskiego Związku Piłki Nożnej przez dwie dekady, aż do odejścia w 2001. (pl)
|