| dbo:abstract
|
- Nikšić (en ciríl·lic Никшић, pronunciació AFI [nîkʃit͡ɕ]) és amb 58.200 habitants la segona ciutat més gran de Montenegro, superada només per Podgorica. La ciutat se situa aproximadament 50 km al nord-oest de la capital i està unida amb aquesta per una carretera i una línia fèrria, tancada de moment a causa de treballs de modernització. El municipi de Niksi té 76.700 habitants i abasta una superfície de 2.065 km². És així, actualment, el municipi més gran, quant a superfície, de Montenegro. Ja al segle iv hi havia aquí un assentament urbà, que rebia el nom d'Onogost. Les restes d'aquesta ciutat antiga encara són visibles avui. Al segle xvii sorgí el , aproximadament 10 km al sud-est de Nikšić; el monestir era un lloc d'adoració de (o Vasilije), les restes del qual són enterrades allà, i és considerat per això el centre espiritual més important de Montenegro. A la mateixa Nikšić es troba l'església de Saborna, que igualment està dedicada a Sant Basili; està envoltada d'un parc. Al voltant de la ciutat hi ha tres llacs, Krupa, Slano i Liverovii, que són llocs importants per anar d'excursió. La ciutat és també la llar de la fàbrica de cervesa , a més de ser la seu de la Facultat de Filosofia i Educació de la Universitat de Montenegro. (ca)
- Nikšić (srbsky Никшић, Nikšić) je s téměř 60 000 obyvateli druhé největší město Černé Hory, v západní části země pod vrcholem . Město je centrem stejnojmenné opštiny, která se svojí rozlohou 2 065 km² (čtyřikrát více než Praha) je největší na území státu. Tvoří cca 15 % jeho území. (cs)
- نيكشيتش (بالمونتنيغرية: Никшић) هي مدينة في الجبل الأسود. في 2003 كان عدد سكان المدينة حوالي 75,000. نيكشيتش ثاني أكبر مدينة في البلاد بعد بودغوريتسا، وهي مركز صناعي ثقافي وتعليمي هام. المناخ في منطقة نيكشيتش له خصائص لكل من مناخ البحر الأبيض المتوسط والمناخ القاري. تقع نيكشيتش في سهل نيكشيتش، عند سفح جبل تريبييسا. (ar)
- Το Νίκσιτς (σερβικά: Никшић) είναι η δεύτερη μεγαλύτερη πόλη του Μαυροβουνίου, με συνολικό πληθυσμό 56.970 κατοίκους (το 2011). Η πόλη αποτελεί την πρωτεύουσα του ομώνυμου δήμου, ο οποίος είναι ο μεγαλύτερος σε έκταση στη χώρα. Είναι σημαντικό βιομηχανικό, πολιτιστικό και εκπαιδευτικό κέντρο. (el)
- Nikšić (cirillitere: Никшић) estas (post Podgorico) la dua plej granda urbo de Montenegro kaj estas ĉefurbo de samnomaj regiono kaj municipo. En 2011 la urbo havis 56 970 loĝantojn, la tuta municipo 72 443 loĝantojn. La municipo per areo de 2 065 km² estas la teritorie plej granda municipo de la lando. En la urbo inter alie pasigis parton de sia infanaĝo la esperantistaj fratoj Tibor kaj Antonije Sekelj, kaj en ĝi naskiĝis la montenegra politikisto Milo Đukanović, kiu de 1998 ĝis 2002 estis ŝtata prezidento kaj plurfoje (1991 ĝis 1998, 2002 ĝis 2006 kaj 2008 ĝis 2010) estis ĉefministro de sia lando. Enlande la urbo inter alie konatas pro la sola bierfarejo de la lando, kiu produktas bieron de la marko Nikšićko pivo ("biero de Nikšić") kun la variaĵoj Nikšićko tamno (malhela) kaj du pliaj variaĵoj. (eo)
- Nikšić (en serbio: Никшић) es una ciudad de Montenegro situada en la zona oeste del país. Es además la capital del municipio homónimo. Según el censo realizado en el año 2011 cuenta con una población de 56 970 habitantes siendo la segunda ciudad por población. (es)
- Nikšić (montenegrinisch-kyrillisch Никшић) ist nach Podgorica die zweitgrößte Stadt Montenegros. (de)
- Nikšić (en serbe cyrillique : Никшић) est une ville et une municipalité du Monténégro. En 2003, la ville comptait 58 212 habitants et la municipalité 75 282, dont une majorité de Monténégrins. Nikšić est la deuxième plus grande ville du Monténégro ; elle constitue un pôle industriel et culturel. (fr)
- Nikšić (Montenegrin: Никшић, Serbian Cyrillic: Никшић; pronounced [nîkʃit͡ɕ]), is the second largest city in Montenegro, with a total population of 56,970 located in the west of the country, in the centre of the spacious Nikšić field at the foot of Trebjesa Hill. It is the center of Nikšić Municipality with population of 72,443 according to 2011 census, which is the largest municipality by area and second most inhabited after Podgorica. It was also the largest municipality by area in the former Yugoslavia. It is an important industrial, cultural, and educational center. (en)
- Nikšić (Kiril Serbia: Никшић) adalah kota terbesar ke-2 di Montenegro. Kota ini berpenduduk 58.212 jiwa pada tahun 2003, dan penduduknya mayoritas adalah orang Montenegro. Kota ini didirikan pada tahun 300-an dengan nama Onogost. Terdapat tempat pembuatan bir terbesar di Montenegro yang memproduksi minyak Nikšić Pivo di kota ini.
* l
* b
* s (in)
- 닉시치(몬테네그로어: Никшић, Nikšić)는 몬테네그로 서부에 위치한 도시로, 면적은 2,065km2, 도시 인구는 58,212명(2003년 기준), 인구밀도는 37명/km2, 지방 자치체 인구는 75,282명(2003년 기준)이다. 몬테네그로에서 포드고리차(몬테네그로의 수도) 다음으로 두 번째로 큰 도시이며 공업과 문화, 교육의 중심지이다. (ko)
- Nikšić (in cirillico: Никшић?) è la seconda città del Montenegro. Nikšić si trova nell'omonima piana, ai piedi del monte . È il capoluogo dell'omonimo comune, che ha una popolazione di 72.443 abitanti ed è la più estesa del Paese. Dopo Podgorica è un importante centro industriale e culturale. (it)
- Nikšić (cyr. Никшић) – miasto w Czarnogórze, siedziba gminy Nikšić. W 2011 roku liczyło 56 970 mieszkańców. Jest drugim pod względem ludności miastem kraju. Położone około 50 km na północ od stolicy kraju Podgoricy. Słynie z przemysłu drzewnego i jednej z najbardziej znanych na obszarze byłej Jugosławii marki piwa o nazwie Nikšićko Pivo. Pobliski monaster Ostrog stanowi jedno z najświętszych miejsc Serbskiej Cerkwi Prawosławnej. W mieście znajduje się też Wydział Humanistyczny Uniwersytetu Czarnogóry. W mieście rozwinął się przemysł drzewny, metalowy oraz spożywczy. (pl)
- ニクシッチ（モンテネグロ語・セルビア語:Никшић / Nikšić）はモンテネグロの都市。北緯42度47分 東経18度56分 / 北緯42.78度 東経18.94度に位置している。 ニクシッチの町の人口は、2003年の国勢調査によると58,212人である。ニクシッチの人口はポドゴリツァについで2番目に大きい。ニクシッチを中心とするニクシッチ自治体の人口は75,282人であり、単独の自治体としてはモンテネグロ最大である（ポドゴリツァは2つの自治体によって構成されている）。ニクシッチはモンテネグロの産業、文化、教育の拠点のひとつとなっている。 (ja)
- Nikšić (Montenegrijns: Никшић) is met 61.700 inwoners na Podgorica de tweede stad van Montenegro. De stad ligt ongeveer vijftig kilometer ten noordwesten van Podgorica en is met een spoorlijn en een weg verbonden met deze stad. Nikšić ligt op 630 meter hoogte en heeft een oppervlakte van 2065 km². Al in de 4e eeuw was er hier een nederzetting, die de naam Onogost droeg. De resten van deze antieke stad zijn tegenwoordig nog te bezichtigen. In de 12e eeuw ontstond het klooster Ostrog, ongeveer 10 km ten zuidoosten van Nikšić. Het Ostrogklooster werd opgericht door de Heilige Vasilije en geldt daarom als het belangrijkste geestelijke centrum van Montenegro. In Nikšić zelf bevindt zich de Saborna-Kerk, die eveneens aan de Heilige Vasilije gewijd is. Rondom de stad bevinden zich drie meren, Krupać, Slano und Liverovići, die geliefd zijn als reisdoel. De stad is ook de thuishaven van het Nikšićko-bier. (nl)
- Ни́кшич (черног. Никшић) — город в Черногории. Расположен в Никшичской долине, у подножия горы . Это второй по численности населения город в Черногории после Подгорицы и важный индустриальный центр страны. Административный центр Никшичского муниципалитета, площадь которого составляет 2065 кв.км. (это самый большой по площади муниципалитет в Черногории). (ru)
- Nikšić (Никшић) är den näst folkrikaste orten och kommunen i Montenegro. Folkmängden i centralorten uppgick till 57 278 invånare vid folkräkningen 2011. Hela kommunen hade 72 824 invånare 2011, på en yta av 2 065 kvadratkilometer. En majoritet av invånarna är montenegriner. Staden grundlades på 300-talet under namnet Onogost. I Nikšić ligger bland annat Montenegros största bryggeri, som tillverkar ölet Nikšić Pivo. (sv)
- Nikšić (Montenegrino - Cirílico: Никшић) é uma cidade em Montenegro. Em 2003 a população era de 58 212 habitantes. Nikšić fica na planície de Nikšić, aos pés do Moute Trebjesa, sendo o centro administrativo da municipalidade Nikšić (População 75,282), a maior municipalidade, em área, de Montenegro. Nikšić é a segunda cidade mais populosa de Montenegro, depois de Podgorica. É um importante centro industrial, cultural e educacional, ficando na planície densamente povoada chamada "Župa". Era chamada de Anderva no período romano. (pt)
- Ни́кшич (чорн. Nikšić/Никшић) — місто в Чорногорії, адміністративний центр муніципалітету. Населення — 58 212 осіб (2003). (uk)
- 尼克希奇（蒙特內哥羅語：Никшић，羅馬化：Nikšić）是位於蒙特內哥羅西部尼克希奇市鎮内的城市及其行政中心。根據2003年的人口普查，尼克希奇有人口58,212人。整个市镇有人口75,282人。尼克希奇也是蒙特內哥羅第二大城市，僅次於首都波德戈里察，是一個重要的工業、文化和教育中心。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Nikšić (srbsky Никшић, Nikšić) je s téměř 60 000 obyvateli druhé největší město Černé Hory, v západní části země pod vrcholem . Město je centrem stejnojmenné opštiny, která se svojí rozlohou 2 065 km² (čtyřikrát více než Praha) je největší na území státu. Tvoří cca 15 % jeho území. (cs)
- نيكشيتش (بالمونتنيغرية: Никшић) هي مدينة في الجبل الأسود. في 2003 كان عدد سكان المدينة حوالي 75,000. نيكشيتش ثاني أكبر مدينة في البلاد بعد بودغوريتسا، وهي مركز صناعي ثقافي وتعليمي هام. المناخ في منطقة نيكشيتش له خصائص لكل من مناخ البحر الأبيض المتوسط والمناخ القاري. تقع نيكشيتش في سهل نيكشيتش، عند سفح جبل تريبييسا. (ar)
- Το Νίκσιτς (σερβικά: Никшић) είναι η δεύτερη μεγαλύτερη πόλη του Μαυροβουνίου, με συνολικό πληθυσμό 56.970 κατοίκους (το 2011). Η πόλη αποτελεί την πρωτεύουσα του ομώνυμου δήμου, ο οποίος είναι ο μεγαλύτερος σε έκταση στη χώρα. Είναι σημαντικό βιομηχανικό, πολιτιστικό και εκπαιδευτικό κέντρο. (el)
- Nikšić (en serbio: Никшић) es una ciudad de Montenegro situada en la zona oeste del país. Es además la capital del municipio homónimo. Según el censo realizado en el año 2011 cuenta con una población de 56 970 habitantes siendo la segunda ciudad por población. (es)
- Nikšić (montenegrinisch-kyrillisch Никшић) ist nach Podgorica die zweitgrößte Stadt Montenegros. (de)
- Nikšić (en serbe cyrillique : Никшић) est une ville et une municipalité du Monténégro. En 2003, la ville comptait 58 212 habitants et la municipalité 75 282, dont une majorité de Monténégrins. Nikšić est la deuxième plus grande ville du Monténégro ; elle constitue un pôle industriel et culturel. (fr)
- Nikšić (Montenegrin: Никшић, Serbian Cyrillic: Никшић; pronounced [nîkʃit͡ɕ]), is the second largest city in Montenegro, with a total population of 56,970 located in the west of the country, in the centre of the spacious Nikšić field at the foot of Trebjesa Hill. It is the center of Nikšić Municipality with population of 72,443 according to 2011 census, which is the largest municipality by area and second most inhabited after Podgorica. It was also the largest municipality by area in the former Yugoslavia. It is an important industrial, cultural, and educational center. (en)
- Nikšić (Kiril Serbia: Никшић) adalah kota terbesar ke-2 di Montenegro. Kota ini berpenduduk 58.212 jiwa pada tahun 2003, dan penduduknya mayoritas adalah orang Montenegro. Kota ini didirikan pada tahun 300-an dengan nama Onogost. Terdapat tempat pembuatan bir terbesar di Montenegro yang memproduksi minyak Nikšić Pivo di kota ini.
* l
* b
* s (in)
- 닉시치(몬테네그로어: Никшић, Nikšić)는 몬테네그로 서부에 위치한 도시로, 면적은 2,065km2, 도시 인구는 58,212명(2003년 기준), 인구밀도는 37명/km2, 지방 자치체 인구는 75,282명(2003년 기준)이다. 몬테네그로에서 포드고리차(몬테네그로의 수도) 다음으로 두 번째로 큰 도시이며 공업과 문화, 교육의 중심지이다. (ko)
- Nikšić (in cirillico: Никшић?) è la seconda città del Montenegro. Nikšić si trova nell'omonima piana, ai piedi del monte . È il capoluogo dell'omonimo comune, che ha una popolazione di 72.443 abitanti ed è la più estesa del Paese. Dopo Podgorica è un importante centro industriale e culturale. (it)
- Nikšić (cyr. Никшић) – miasto w Czarnogórze, siedziba gminy Nikšić. W 2011 roku liczyło 56 970 mieszkańców. Jest drugim pod względem ludności miastem kraju. Położone około 50 km na północ od stolicy kraju Podgoricy. Słynie z przemysłu drzewnego i jednej z najbardziej znanych na obszarze byłej Jugosławii marki piwa o nazwie Nikšićko Pivo. Pobliski monaster Ostrog stanowi jedno z najświętszych miejsc Serbskiej Cerkwi Prawosławnej. W mieście znajduje się też Wydział Humanistyczny Uniwersytetu Czarnogóry. W mieście rozwinął się przemysł drzewny, metalowy oraz spożywczy. (pl)
- ニクシッチ（モンテネグロ語・セルビア語:Никшић / Nikšić）はモンテネグロの都市。北緯42度47分 東経18度56分 / 北緯42.78度 東経18.94度に位置している。 ニクシッチの町の人口は、2003年の国勢調査によると58,212人である。ニクシッチの人口はポドゴリツァについで2番目に大きい。ニクシッチを中心とするニクシッチ自治体の人口は75,282人であり、単独の自治体としてはモンテネグロ最大である（ポドゴリツァは2つの自治体によって構成されている）。ニクシッチはモンテネグロの産業、文化、教育の拠点のひとつとなっている。 (ja)
- Ни́кшич (черног. Никшић) — город в Черногории. Расположен в Никшичской долине, у подножия горы . Это второй по численности населения город в Черногории после Подгорицы и важный индустриальный центр страны. Административный центр Никшичского муниципалитета, площадь которого составляет 2065 кв.км. (это самый большой по площади муниципалитет в Черногории). (ru)
- Nikšić (Никшић) är den näst folkrikaste orten och kommunen i Montenegro. Folkmängden i centralorten uppgick till 57 278 invånare vid folkräkningen 2011. Hela kommunen hade 72 824 invånare 2011, på en yta av 2 065 kvadratkilometer. En majoritet av invånarna är montenegriner. Staden grundlades på 300-talet under namnet Onogost. I Nikšić ligger bland annat Montenegros största bryggeri, som tillverkar ölet Nikšić Pivo. (sv)
- Nikšić (Montenegrino - Cirílico: Никшић) é uma cidade em Montenegro. Em 2003 a população era de 58 212 habitantes. Nikšić fica na planície de Nikšić, aos pés do Moute Trebjesa, sendo o centro administrativo da municipalidade Nikšić (População 75,282), a maior municipalidade, em área, de Montenegro. Nikšić é a segunda cidade mais populosa de Montenegro, depois de Podgorica. É um importante centro industrial, cultural e educacional, ficando na planície densamente povoada chamada "Župa". Era chamada de Anderva no período romano. (pt)
- Ни́кшич (чорн. Nikšić/Никшић) — місто в Чорногорії, адміністративний центр муніципалітету. Населення — 58 212 осіб (2003). (uk)
- 尼克希奇（蒙特內哥羅語：Никшић，羅馬化：Nikšić）是位於蒙特內哥羅西部尼克希奇市鎮内的城市及其行政中心。根據2003年的人口普查，尼克希奇有人口58,212人。整个市镇有人口75,282人。尼克希奇也是蒙特內哥羅第二大城市，僅次於首都波德戈里察，是一個重要的工業、文化和教育中心。 (zh)
- Nikšić (en ciríl·lic Никшић, pronunciació AFI [nîkʃit͡ɕ]) és amb 58.200 habitants la segona ciutat més gran de Montenegro, superada només per Podgorica. La ciutat se situa aproximadament 50 km al nord-oest de la capital i està unida amb aquesta per una carretera i una línia fèrria, tancada de moment a causa de treballs de modernització. El municipi de Niksi té 76.700 habitants i abasta una superfície de 2.065 km². És així, actualment, el municipi més gran, quant a superfície, de Montenegro. (ca)
- Nikšić (cirillitere: Никшић) estas (post Podgorico) la dua plej granda urbo de Montenegro kaj estas ĉefurbo de samnomaj regiono kaj municipo. En 2011 la urbo havis 56 970 loĝantojn, la tuta municipo 72 443 loĝantojn. La municipo per areo de 2 065 km² estas la teritorie plej granda municipo de la lando. Enlande la urbo inter alie konatas pro la sola bierfarejo de la lando, kiu produktas bieron de la marko Nikšićko pivo ("biero de Nikšić") kun la variaĵoj Nikšićko tamno (malhela) kaj du pliaj variaĵoj. (eo)
- Nikšić (Montenegrijns: Никшић) is met 61.700 inwoners na Podgorica de tweede stad van Montenegro. De stad ligt ongeveer vijftig kilometer ten noordwesten van Podgorica en is met een spoorlijn en een weg verbonden met deze stad. Nikšić ligt op 630 meter hoogte en heeft een oppervlakte van 2065 km². (nl)
|