| dbo:abstract
|
- موسيقى ماليزيا هو المصطلح العام للموسيقى التي تم إنشاؤها في أنواع مختلفة في ماليزيا. تعكس مجموعة كبيرة ومتنوعة من الأنواع الموسيقية في ماليزيا المجموعات الثقافية المحددة داخل المجتمع الماليزي متعدد الأعراق: الملايو والصينية والهندية والداياك وكادازان دوسون وباجاو وأورانغ أسلي وميلاناو وكريستانج وغيرها. بشكل عام، يمكن تصنيف موسيقى ماليزيا على أنها موسيقى كلاسيكية أو فولك أو توفقية (أو موسيقى مثقفة) وموسيقى فنية شعبية ومعاصرة. ظهرت الموسيقى الكلاسيكية والفلكلورية خلال فترة ما قبل الاستعمار وهي موجودة في شكل موسيقى غنائية ورقص ومسرحية مثل نوبات وماك يونغ وماك إنانغ وديكير بارات وأليك مايانغ ومينورا. تطورت الموسيقى التوفيقية خلال فترة ما بعد البرتغالية (القرن السادس عشر) وتحتوي على عناصر من الموسيقى المحلية وعناصر أجنبية من المصادر الموسيقية والمسرحية العربية والفارسية والهندية والصينية والغربية. (ar)
- Music of Malaysia is the generic term for music that has been created in various genres in Malaysia. A great variety of genres in Malaysian music reflects the specific cultural groups within multiethnic Malaysian society: Malay, Chinese, Indian, Dayak, Kadazan-Dusun, Bajau, Orang Asli, Melanau, Kristang and others. In general, music of Malaysia may be categorised as classical, folk, syncretic (or acculturated music), popular and contemporary art music. Classical and folk music emerged during the pre-colonial period and exists in the form of vocal, dance and theatrical music such as Nobat, Mak Yong, Mak Inang, Dikir barat, Ulek mayang and Menora. The syncretic music developed during the post-Portuguese period (16th century) and contains elements from both local music and foreign elements of Arabian, Persian, Indian, Chinese and Western musical and theatrical sources. Among genres of this music are Zapin, Ghazal, Mata-kantiga, Joget, Jikey, Boria and Bangsawan. Both Malaysian popular music and contemporary art music are essentially Western-based music combined with some local elements. In 1950s, the musician P. Ramlee helped in creating a Malaysian music that combined folks songs with Western dance rhythms and western Asian music. (en)
- Musik Malaysia adalah istilah generik untuk musik yang dibuat dalam berbagai genre di Malaysia. Sebagian besar genre dalam musik Malaysia merefleksikan kelompok etnis tertentu dari masyarakat Malaysia yang beragam ras yang terdiri dari Melayu, Tionghoa, India, Dayak (Iban, Kadazan-Dusun, etc), dan kelompok-kelompok lainnya. Secara umum, musik Malaysia dapat dikategorisasikan sebagai musik klasik, foklor, sinkretis (atau musik terakulturasi), populer dan seni kontemporer. Musik klasik dan foklor telah ada pada zaman pra-kolonial dan berdiri dalam bentuk vokal, tari dan musik teatrikal seperti , Mak Yong, , , Ulek mayang dan . Musik sinkretis berkembang pada periode pasca-Portugis (abad ke-16) dan terdiri dari unsur-unsur musik lokal dan asing dari sumber teatrikal dan musikal Arab, Persia, India, Tionghoa, dan Barat. Beberapa genre dari musik tersebut adalah Zapin, , Dondang Sayang, , Joget, , , Keroncong dan Bangsawan. Baik musik populer maupun seni kontemporer Malaysia secara khusus merupakan musik berbasis Barat yang dikombinasikan dengan beberapa unsur lokal. Pada 1950an, musisi P. Ramlee membantu pembentukan musik Malaysia yang mengkombinasikan lagu-lagu foklor dengan ritme-ritme tari Barat dan musik Asia barat . (in)
- La Malaisie étant une mosaïque des cultures islamiques, hindouistes et bouddhistes, la variété de la musique malaisienne résulte naturellement d'appropriations de nombreuses musiques extérieures : indonésienne, thaïlandaise, philippine et chinoise. De surcroît, les nombreux immigrants ont apporté leurs propres musiques. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- La Malaisie étant une mosaïque des cultures islamiques, hindouistes et bouddhistes, la variété de la musique malaisienne résulte naturellement d'appropriations de nombreuses musiques extérieures : indonésienne, thaïlandaise, philippine et chinoise. De surcroît, les nombreux immigrants ont apporté leurs propres musiques. (fr)
- موسيقى ماليزيا هو المصطلح العام للموسيقى التي تم إنشاؤها في أنواع مختلفة في ماليزيا. تعكس مجموعة كبيرة ومتنوعة من الأنواع الموسيقية في ماليزيا المجموعات الثقافية المحددة داخل المجتمع الماليزي متعدد الأعراق: الملايو والصينية والهندية والداياك وكادازان دوسون وباجاو وأورانغ أسلي وميلاناو وكريستانج وغيرها. (ar)
- Music of Malaysia is the generic term for music that has been created in various genres in Malaysia. A great variety of genres in Malaysian music reflects the specific cultural groups within multiethnic Malaysian society: Malay, Chinese, Indian, Dayak, Kadazan-Dusun, Bajau, Orang Asli, Melanau, Kristang and others. Both Malaysian popular music and contemporary art music are essentially Western-based music combined with some local elements. In 1950s, the musician P. Ramlee helped in creating a Malaysian music that combined folks songs with Western dance rhythms and western Asian music. (en)
- Musik Malaysia adalah istilah generik untuk musik yang dibuat dalam berbagai genre di Malaysia. Sebagian besar genre dalam musik Malaysia merefleksikan kelompok etnis tertentu dari masyarakat Malaysia yang beragam ras yang terdiri dari Melayu, Tionghoa, India, Dayak (Iban, Kadazan-Dusun, etc), dan kelompok-kelompok lainnya. (in)
|