| dbo:abstract
|
- Dans les îles Féroé, la commune (kommuna en féroïen, kommunur au pluriel) est une subdivision territoriale. (fr)
- The Faroe Islands are administratively divided in 29 municipalities (kommunur), with about 120 cities and villages. Until December 31, 2008, there were 34 municipalities, and until December 31, 2004, there were 48 municipalities. In the coming years the number of Faroese municipalities is expected to drop to somewhere between 7 and 15, as there is currently a rationale towards municipal amalgamation and a decentralization of public services. In 1998 it was suggested that no municipality should have fewer than 2,000 inhabitants, but whether this will be true is a political question. The Faroese government has furthermore decided not to conduct forced, top-down amalgamation, but to leave the process to the free will of the municipalities. In many small municipalities there is some resistance to the amalgamation process, and as a result two kinds of municipalities are being created: large municipalities (town-municipalities) that are eager to attract smaller municipalities into amalgamation, and small municipalities which are either trying to avoid amalgamation or seek to amalgamate with other small municipalities. The geographically large Sunda municipality is an example of this. The larger municipalities are organized in Kommunusamskipan Føroya (KFS) and the smaller are organized in Føroya Kommunufelag (FKF). (en)
- Le Fær Øer sono suddivise dal punto di vista amministrativo in 29 comuni comprendenti circa 120 città e villaggi. Dal 1977 a oggi il numero di comuni delle isole è sempre diminuito. La contrazione numerica è il risultato di un processo di transizione dalla suddivisione amministrativa di tipo parrocchiale elaborata nella prima metà del XX secolo e che aveva portato alla creazione di circa 50 comuni ad una suddivisione grossomodo coincidente con quella tradizionale su base regionale e circoscrizionale.Questo processo, ancora in corso si svolge tramite l'accorpamento dei comuni e la decentralizzazione dei servizi pubblici, e ha subito un'accelerazione nel 1998 quando il governo definì un limite minimo per la popolazione di un comune pari a 2.000 abitanti che avrebbe comportato la soppressione di 14 comuni alla data del 1º gennaio 2005. L'accorpamento dei comuni per l'adeguamento al nuovo criterio non è stato, tuttavia, né pianificato né imposto, ma lasciato alla "libera volontà" di aggregazione degli stessi. Questa scelta ha comportato una certa opposizione dei centri meno popolati al processo di riorganizzazione amministrativa e favorito la creazione di due distinti tipi di comuni: alcuni più grandi sorti attorno alle città principali che hanno svolto il ruolo di polo d'attrazione, altri più piccoli e meni popolati che rappresentano quelli che rifiutano l'accorpamento o si sono uniti ad altri comuni minori. Questo sviluppo ha condotto i comuni più grandi (Tórshavn, Klaksvík, Runavík, Tvøroyri, Fuglafjørður e Vágur) a organizzarsi separatamente nella nuova Kommunusamskipan Føroya (Organizzazione comunale faroese, KFS), a differenza della originaria Føroya Kommunufelag (Organizzazione comunale delle Fær Øer, FKF) che raggruppa ancora tutti gli altri comuni. (it)
- Wyspy Owcze liczą obecnie 30 gmin (far. komunen). Każda z nich jest najniższą jednostką administracyjną na archipelagu. Obszarem położonym wyżej w hierarchii jest region, których jest tam sześć. Parlament Wysp Owczych zapowiedział w roku 1998 zmniejszenie liczby gmin, by liczba mieszkańców w każdej z nich przekraczała tysiąc mieszkańców, jednak obecnie jedynie trzy z nich spełniają ten warunek. Doprowadzając do tego stanu zdecydowano się sukcesywnie redukować ich liczbę. Pierwsze redukcje zaczęły się jeszcze przed podjęciem tej decyzji. 1 stycznia 1977 w skład gminy Thorshavn weszła , a dwadzieścia lat później dołączyła jeszcze . Zmiany na szersza skalę zaszły w roku 2005. 1 stycznia liczba gmin zmalała z dotychczasowych 48 do 34. Na następną zmianę czekać trzeba było do roku 2009, gdy kolejne cztery gminy zostały włączone do większych jednostek tego samego szczebla, lub uległy połączeniu, tworząc nowe gminy. Wszystkie gminy na Wyspach Owczych są członkami jednej z dwóch organizacji. Pierwsza z nich, (KSF), siedem największych gmin: Thorshavn, Klaksvík, Runavík, Tvøroyri, Fuglafjørður, oraz . Druga z nich, (FKF), wszystkie pozostałe. (pl)
- Färöarnas kommuner är den minsta administrativa indelningen på Färöarna och ögruppen indelas i 30 administrativa områden, kommuner (kommunur). Kommunerna har tillsammans cirka 120 orter. Fram till 2005 fanns det 48 kommuner, och man räknar med att siffran kommer sjunka till mellan 7 och 15 kommuner inom de kommande åren. Detta eftersom en ökande trend med centralisering av sociala tjänster samt kommunsammanslagningar. Detta går också i led med demografin då folk i ökande grad flyttar till de större orterna, framför allt huvudstadsområdet Tórshavn. Kommunerna har som grundläggande ansvar att erbjuda grundskola, förskola, primärvård, och liknande. Kommunerna väljer dock allt oftare att samarbeta om detta med grannkommunerna. (sv)
- Вторым уровнем административного деления Фарерских островов являются 30 коммун (фар. kommunur) или муниципалитетов, в которых расположены около 120 населённых пунктов. До 1 января 2009 года коммун было 34, до 1 января 2005 года — 48. (ru)
- 法罗群岛在行政上划分为29个市镇（kommunur）。全部市镇内共有120个左右城镇或村庄。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Dans les îles Féroé, la commune (kommuna en féroïen, kommunur au pluriel) est une subdivision territoriale. (fr)
- Färöarnas kommuner är den minsta administrativa indelningen på Färöarna och ögruppen indelas i 30 administrativa områden, kommuner (kommunur). Kommunerna har tillsammans cirka 120 orter. Fram till 2005 fanns det 48 kommuner, och man räknar med att siffran kommer sjunka till mellan 7 och 15 kommuner inom de kommande åren. Detta eftersom en ökande trend med centralisering av sociala tjänster samt kommunsammanslagningar. Detta går också i led med demografin då folk i ökande grad flyttar till de större orterna, framför allt huvudstadsområdet Tórshavn. Kommunerna har som grundläggande ansvar att erbjuda grundskola, förskola, primärvård, och liknande. Kommunerna väljer dock allt oftare att samarbeta om detta med grannkommunerna. (sv)
- Вторым уровнем административного деления Фарерских островов являются 30 коммун (фар. kommunur) или муниципалитетов, в которых расположены около 120 населённых пунктов. До 1 января 2009 года коммун было 34, до 1 января 2005 года — 48. (ru)
- 法罗群岛在行政上划分为29个市镇（kommunur）。全部市镇内共有120个左右城镇或村庄。 (zh)
- The Faroe Islands are administratively divided in 29 municipalities (kommunur), with about 120 cities and villages. Until December 31, 2008, there were 34 municipalities, and until December 31, 2004, there were 48 municipalities. In the coming years the number of Faroese municipalities is expected to drop to somewhere between 7 and 15, as there is currently a rationale towards municipal amalgamation and a decentralization of public services. In 1998 it was suggested that no municipality should have fewer than 2,000 inhabitants, but whether this will be true is a political question. The Faroese government has furthermore decided not to conduct forced, top-down amalgamation, but to leave the process to the free will of the municipalities. In many small municipalities there is some resistance (en)
- Le Fær Øer sono suddivise dal punto di vista amministrativo in 29 comuni comprendenti circa 120 città e villaggi. Dal 1977 a oggi il numero di comuni delle isole è sempre diminuito. La contrazione numerica è il risultato di un processo di transizione dalla suddivisione amministrativa di tipo parrocchiale elaborata nella prima metà del XX secolo e che aveva portato alla creazione di circa 50 comuni ad una suddivisione grossomodo coincidente con quella tradizionale su base regionale e circoscrizionale.Questo processo, ancora in corso si svolge tramite l'accorpamento dei comuni e la decentralizzazione dei servizi pubblici, e ha subito un'accelerazione nel 1998 quando il governo definì un limite minimo per la popolazione di un comune pari a 2.000 abitanti che avrebbe comportato la soppressione (it)
- Wyspy Owcze liczą obecnie 30 gmin (far. komunen). Każda z nich jest najniższą jednostką administracyjną na archipelagu. Obszarem położonym wyżej w hierarchii jest region, których jest tam sześć. Parlament Wysp Owczych zapowiedział w roku 1998 zmniejszenie liczby gmin, by liczba mieszkańców w każdej z nich przekraczała tysiąc mieszkańców, jednak obecnie jedynie trzy z nich spełniają ten warunek. Doprowadzając do tego stanu zdecydowano się sukcesywnie redukować ich liczbę. (pl)
|