artist: ทองคำ ไทยกล้า ควบคุมวง (thongkham thaikla & group)
album: ดนตรีมรดกที่ราบสูง ชุด 1 (dontri moradok thi rap sung, vol. 1)
tracklist:
01. แมลงภู่ตอมดอก (malaeng pu tom dok)
02. แม่ฮ้างกล่อมลูก (mae hang klom luk)
03. ผู้ไทลำ (phu thai lam)
04. ลมพัดไผ่ (lom phat phai)
05. ฟ้อนผู้ไท 3 เผ่า (fon phu thai 3 phao)
06. ลายโปงลาง (lai pong lang)
07. เซิ้งบั้งไฟ (soeng bang fai)
08. คอนสวรรค์ (khon sawan)
09. สินไซ (sin sai)
10. ตังหวาย (tang wai)
11. น้ำโตนตาด (nam ton tat)
12. ดึงครกดึงสาก (dueng khrok dueng sak)
13. ศรีพันดอน (si phan don)
14. นกไล่บินข้ามทุ่ง (nok lai bin kham thung)
15. ปู่ป๊ะหลาน (pu pa lan)
16. ลายเต้ย (lai toei)
17. ลายลำเพลิน (lai lam phloen)

this week, excellent instrumental music from isan! running through 2 sides of famous northeastern melodies, we've got a world-class ensemble of phin, khaen, ponglang, electric bass and percussion, plus occasional wot, phin hai and yodeling (uncertain, though, whether the j-card stars are members of said group). i can tell you that our bandleader is mr. thongkham thaikla, student of mokhaen nukan sichiangphim and accompanist to such pre-eminent molam as khen dalao, chawiwan damnoen and thongkham phengdi. great stuff, enjoy!

 

artist(s): คณะ หนุ่มมะพร้าวห้าว สาวดอกคูณ (khana num maphrao hao sao dok khun)
album: เพลงอมตะเงินล้าน โปงลาง ชุด 2 (phleng amata ngoen lan ponglang, vol. 2)
tracklist:
01. หนุ่มนาข้าว สาวนาเกลือ (num na khao, sao na kluea)
02. ผัวเมียพอๆ กัน (phua mia pho pho kan)
03. เซิ้งตั้งหวาย (soeng tang wai)
04. เซิ้งกะหยัง (soeng ka yang)
05. เซิ้งแม่ม่ายกลอมลูก (soeng mae mai klom luk)
06. เต้ยสามจังหวะ (toei sam changwa)
07. เซิ้งอีสานรวมเผ่า (soeng isan ruam phao)
08. เซิ้งสุดสะแนน (soeng sut sanaen)
09. เซิ้งแม่ม่ายสะกิดแม่ (soeng mae mai sakit mae)
10. เซิ้งปลูกอีสานเขียว (soeng pluk isan khiao)

this week, northeastern instrumentals from the early nineties! the music on this 1991 cassette is credited to the "ripe coconut boys" and "cassia flower girls" ensemble, which i happen to know is a project of the esteemed a. num phuthai. a near-omnipresent force in modern isan music, num has appeared as a songwriter, arranger, producer and phin-maestro on a huge number of recordings from the past few decades. the ostensibly-highlighted player here is the pong lang, a xylophone-like instrument thought to derive from a signal instrument used by rice farmers. i personally feel like the phin steals the show, though.. enjoy!

preview:

artist(s): คณะ โปงลางอุบลฯ (khana pong lang ubon)
album: รางวัลกิตติคุณสัมพันธ์ สังข์เงิน ''สาขา'' เผยแพร่ศิลปวัฒนธรรมพื้นบ้าน (rangwan kittikhun samphan sang ngoen ''sakha'' phoei phrae sinlapawatthanatham phuen ban)
tracklist:
01. ศรีไผทสมันต์ (si phathai saman)
02. มโหรีอีสาน (mahori isan)
03. เซิ้งโปงลาง (soeng pong lang)
04. ลำเพลินแมงตับเต่า (lam phloen maeng tap tao)
05. กินระบีบ (kin rabip)
06. เดี่ยวพิณ (dieow phin)
07. เดี่ยวโปงลาง (dieow pong lang)
08. บายศรีสู่ขวัญ (bai si su khwan)
09. อุบลราชธานี (ubon ratchathani)
10. เต้ยโขง (toei khong)
11. น้อมสำนึกในน้ำพระทัยจากในหลวง (nom samnuek nai nam phrathai chak nai luang)
12. เบิ่งแญงอุบลฯ ๒๐๐ ปี (boeng yaeng ubon 200 pi)
13. ซำฮะ (sam ha)

this week, a great old cassette from the pong lang ubon band! i'm delighted to be able to share some information direct from one of the musicians, the esteemed achan tinnakorn attapaiboon of mahasarakham university, who shared the following reminiscences:

"we recorded this album at mr. phaibun supawari's bang po studio [in bangkok], under the financing of dr. sukri charoensuk. this is because some of the songs from those sessions (including a lam phuen by national artist thongmak chanthaluea) would be used for a compilation album phleng chao siam 4 phak that dr. sukri was putting together. as for the molam featured here, her name was maliwan khamloi; she lives in germany now. her older brother was a musician as well, and he joined us on khaen for this recording. the session also happened to coincide with ubon ratchathani's 2nd centenary in 1992. i sang lead vocals and played wot for the song 'ubon ratchathani' [track 9], which was written by achan thoet bunyaratphan in a folksong style. our band won the silver conch award from the government public relations department that year. chatchai chunhawan was chairman at that time, and presented us with the award during a ceremony at the ambassador hotel [in bangkok]."

thanks so much, achan tinnakorn!

preview:

band: บรรเลง โปงลาง (banleng ponglang)
album: เกี้ยวสาวลงข่วง (kieow sao long kho wong)
tracklist:
01. เกี้ยวสาวลงข่วง (kieow sao long kho wong)
02. ออนซอนสาวแม่ฮ้าง (onson sao mae hang)
03. สุดสะแนน (sut sanaen)
04. มโนห์ราเล่นน้ำ (manora len nam)
05. งิ้วต่องต้อย (ngiw tongtoi)
06. สินชัย (sin chai)
07. ปู้ปะหลาน (pu pa lan)
08. สี่พนดร (si phondon)
09. คอนสวรรค์ (khon sawan)
10. มหาชัย (maha chai)
11. เก็บผักหวาน (kep phak wan)
12. ดึงครกดึงสาก (dueng khrok dueng sak)

this week, a tape from alexandra's collection! ponglang music! these interesting tunes from the northeast feature the odd, xylophone-like ขอลอ (kho lo). the style "ponglang" gets it's name onomatopoeically from the sound of a cowbell, and pretty much just refers to any music using the kho lo. although the instrument has its own repertoire, it can also be used to play khaen-like improvisatory pieces or (most frequently these days) to accompany dance, as it is on this recording. the band plays in typical country-style groove, with some very cool basslines, great dual khaen lines and.. some weird flute on top? anyway, it's awesome! thanks alexandra :)