Upplands runinskrifter 533
| Upplands runinskrifter 533 | |
| Runristning (runsten) | |
 | |
| Fyndplats | |
| Land | Sverige |
|---|---|
| Landskap | Uppland |
| Län | Stockholms |
| Kommun | Norrtälje |
| Socken | Roslags-Bro |
| Plats | Roslags-Bro kyrka |
| Koordinater | 59°49′47″N 18°44′13″Ö / 59.82961°N 18.73682°Ö |
| Nuvarande plats | Inmurad i vapenhusets NÖ hörn. |
| Kulturmärkning | |
| Fast fornlämning | |
| - FMIS beteckn | Roslags-Bro 59:2 |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
| Signum | U 533 |
| Runristare | Torbjörn skald (A) |
| Stil | Urnesstil: Pr1 |
| Information från FMIS samt Samnordisk runtextdatabas. | |
Runinskrift U 533 är en runsten som nu är inmurad i Roslags-Bro kyrkas vapenhus i Roslags-Bro socken och Norrtälje kommun i Uppland.
Stenen
[redigera | redigera wikitext]Stenen som sitter inmurad i kyrkans vapenhus är till större delen dold av puts och tegelgolv. Materialet är ljusgrå granit och dess synliga del är 45 cm gånger 30 cm och totala storleken är enligt en tidigare uppmätning 127 cm gånger 96 cm.[1]
Stenen är rest av en kvinna, Sigrud, för att hedra sin son Anund Kåresson som blev dräpt i Virland. Landet ligger vid Finska vikens södra strand och utgör Estlands nordöstra del. Runmästaren antas ha varit Torbjörn skald.[2] Sigrud lät resa ytterligare en sten, U 532, efter sin man Kåre.[3] Denna sten står i dag utanför kyrkan.[4] Tre runstensfragment har även återfunnits på platsen. Den från runor translittererade och översatta inskriften lyder enligt nedan:
Inskriften
[redigera | redigera wikitext]Runsvenska: * sigruþ * lit + raisa * stain * eftir + anunt * sun * sin * han uas ' tribin + a + uirlanti[2]
Normaliserad: Sigruð let ræisa stæin æftiR Anund, sun sinn. Hann vas drepinn a Virlandi.[2]
Nusvenska: "Sigrud lät resa sten efter Anund, sin son. Han dräptes i Virland."
Av inskriften är bara ...þ * lit + ra... synligt i dag, resten är dolt under murens putsverk.
Källor
[redigera | redigera wikitext]- ^ Roslags-Bro 59:2, Riksantikvarieämbetets Fornsök.
- ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, U 533.
- ^ Samnordisk runtextdatabas, U 532.
- ^ Roslags-Bro 59:1, Riksantikvarieämbetets Fornsök.