fåfänga
Svenska
[redigera]Substantiv
[redigera]| Böjningar av fåfänga 1. | Oräknebart | |
|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | fåfänga | fåfängan |
| Genitiv | fåfängas | fåfängans |
| Böjningar av fåfänga 2. | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | fåfänga | fåfängan | fåfängor | fåfängorna |
| Genitiv | fåfängas | fåfängans | fåfängors | fåfängornas |
- överdriven omsorg om sitt utseende, om det yttre, i syfte att bli uppmärksammad eller imponera på andra; (religion) enligt den kristna läran, en av de sju dödssynderna (inom ramen för högmod)
- Jämför: flärd, flärdfullhet, prålsjuka, inbilskhet, egenkärlek, högfärd, högmod, övermod, storhetsvansinne, förmätenhet
- Hyperonymer: dödssynd
- Kohyponymer: övriga dödssynderna: girighet, vällust, avund, frosseri, vrede, lättja
- Smycken tilltalar vår fåfänga. Några vackra smycken och en spegel räcker för att bli vacker.
- Människans klädedräkt återspeglar inte bara klädmodet, utan också värderingar, social status och inte så sällan hennes fåfänga.
- 1887: Blad ur min tänkebok, Zacharias Topelius:
- Kristus säger om de högt uppburna: »De hafva fått sin lön». De hafva upplefvat sitt kapital, fått ut hvad de sökt, den försvinnande njutningen af en smickrad fåfänga, äran i dag och glömskan i morgon.
- Kristus säger om de högt uppburna: »De hafva fått sin lön». De hafva upplefvat sitt kapital, fått ut hvad de sökt, den försvinnande njutningen af en smickrad fåfänga, äran i dag och glömskan i morgon.
- (ålderdomligt) paviljong eller lusthus i en trädgård eller en park
- Besläktade ord: fåfäng, fåfänglig, fåfänglighet
Översättningar
[redigera]högmod
- bokmål: forfengelighet
- danska: forfængelighed
- engelska: vanity (en)
- finska: turhamaisuus (fi)
- franska: vanité (fr) f
- italienska: vanità (it) f
- nederländska: ijdelheid (nl) f
- polska: próżność (pl), pycha (pl)
- portugisiska: vaidade (pt) f
- ryska: тщеславие (ru) n
- spanska: vanidad (es) f
- tyska: Eitelkeit (de) f
Adjektiv
[redigera]fåfänga
- böjningsform av fåfäng