Nkosi Sikelel' iAfrika
Leli lihubo lesive leNingizimu Afrika.
Umlandvo
[hlela | edit source]- Lelihubo lacanjwa ngu Enoch Sontonga lobekafundzisa esikolweni selibandla lemaWeseli eJozi nga 1897.lilihubo lebekalibhalele kutsi liculwe ibandleni[1].Ngo 1927 Samuel Mqhayi lobekayimbongi yesiChosa wengeta emavesi lasikhombisa kulelihubo Solomon Platjee waba wekucala kucopha lelihubo, walicopha eNgilandi nga 1923.[2] Ikhwaya yemfundisi Langalibalele Dube yalidvumisa lelihubo lebeyitsandza kulicula emakhonsathini ayo eJozi.Emva kwekudvuma kwalo labe selitsandvwa ngulabansundvu eningizimu afrika yonkhe, laculwa emihlanganweni, emasontfweni nasemicinjini ngemnyaka wa-1994 lelihubo lahlanganiswa nelihubo lesiNgisi nesiBhunu lentiwa liculo lesive.[3]
Nkosi sikelel'i-Afrika
[hlela | edit source]- (livesi lekucala nguSontonga,Lalandzelako nguMqhayi)
(indlela yekucala)
Nkosi sikelel'i-Afrika
maluphakamis' uphondo lwayo
yizwa imithandazo yethu
Nkosi usisikelele
Chorus:
yehla moya,yehla moya
yehla moya oyingcwele
sikelela inkosi zethu
zimkhumbule umdali wazo
zimoyike zimhlonele
azisikelele
Chorus
sikelel'amadod'esizwe
sikelela kwa nomlisela
ulithwal' ilizwe nomonde
uwusikelele
Sikelel' amadod' esizwe,
Sikelela kwa nomlisela
Ulitwal'ilizwe ngomonde,
Uwusikelele.
Sikelel'amakosikazi;
Nawo onk'amanenekazi;
Pakamisa wonk'umtinjana
Uwusikelele.
Sikelela abafundisi
Bemvaba zonke zelilizwe;
Ubatwese ngoMoya Wako
Ubasikelele.
Sikelel'ulimo nemfuyo;
Gxota zonk'indlala nezifo;
Zalisa ilizwe ngempilo
Ulisikelele
Sikelel'amalinge etu
Awomanyano nokuzaka,
Awemfundo nemvisiswano
Uwasikelele.
Nkosi Sikelel' iAfrika;
Cima bonk' ubugwenxa bayo
Nezigqito, nezono zayo
Uyisikelele.
Tichumaniso
[hlela | edit source]- ↑ http://www.sahistory.org.za/people/enoch-mankayi-sontonga
- ↑ "Archive copy". Archived from the original on 2014-05-16. Retrieved 2014-05-22.
- ↑ http://www.southafrica-newyork.net/consulate/anthem.html