• かな交じり (スコア:1)

  by STRing (14928) on 2008年01月30日 14時25分 (#1288500) 日記

  ルビを振るスペースが十分にある TV 放送のスーパーでもかな交じり表記なのがとても見苦しいです。
  単語単位でひらがなか漢字に統一すればまだマシでしょうに……
  
  デジタル放送の字幕ならば複数切替が出来るのですから、日本語字幕を複数種用意するなどして貰いたい物です。
  
  # 見苦しいだけならまだしもぎなた読みがごとく意味が取れない場合が。日本語はこの先生きのこれるのか……
  • Re:かな交じり (スコア:1)

    by emk (30939) on 2008年01月30日 21時45分 (#1288726) 日記

    データ放送の規格であるARIB STD-B24ではJIS X 0213の文字をすべて使えたり、Unicode 5.0にも収録されていない文字を使えたり [wikipedia.org]するのですが、結局常用漢字の範囲内の文字しか使わないのでは完璧にオーバースペックですね。

    シェア

    親コメント
  • Re: (スコア:0, おもしろおかしい)

    by Anonymous Coward

    きのこる先生書きたいだけちゃうんかと
    • Re:かな交じり (スコア:1)

      by masarakki (33893) on 2008年01月30日 14時58分 (#1288526)

      これこそルビを振って欲しい

      シェア

      親コメント
      • Re:かな交じり (スコア:5, おもしろおかしい)

        by ratis036 (3975) on 2008年01月30日 15時55分 (#1288579) ホームページ

        　 せんせい
        この先生きのこる
        
        こうですか、わかりません＞＜；

        シェア

        親コメント

より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。