• 日本でも「面倒くさい」渡辺さん (スコア:3, 参考になる)

  by manmos (29892)

  まあ、「面倒くさい」は多分に失礼な言い方ですが、渡辺さんは異字体が多いことでよく知られた事で、日本の市町村役場のの戸籍係の方の苦労がしのばれます。

  ちょうど、今日、日本ＩＴ界の鬼っ子「外字問題」解消を　経産省が着手 [asahi.com]てな記事も出ています。

  私がより面白いと思うのは、全国の渡辺さんは、それがすべて「

  • Re: (スコア:1)

    by Angelica (23122)

    サイトウさんの「サイ」の字もそろそろ統廃合を考えていただきたいと思う次第。
    簡単なサイはともかく、難しいサイが3パターンってあんた。
    • Re:日本でも「面倒くさい」渡辺さん (スコア:2, 興味深い)

      by autorun.inf (30277) on 2011年01月24日 12時18分 (#1892542)

      斉シリーズ（ととのっている　例「一斉」）と斎シリーズ（まつりごと　例「斎場」）は
      漢字の意味自体違うって聞いたことあるんだが、
      渡辺の辺もそれぞれ違うシリーズなんだろうか？

      シェア

      親コメント
      • Re:日本でも「面倒くさい」渡辺さん (スコア:2, 興味深い)

        by RockyJP (4046) on 2011年01月24日 12時32分 (#1892554)

        斉（＝齊）と斎（＝齋）は別の字で、
        辺は全部同じ字です。（渡部は違うけど）
        日本って異体字や旧字体について学校で教えなさすぎじゃないか？と思う。

        シェア

        親コメント
        • Re: (スコア:0)

          by Anonymous Coward

          「斉」と「斎」は常用漢字に入ってるから教えると思うけど異体字や旧字体は教えそうにないですね。
          そもそも一字種一字体を原則として常用漢字を定めたわけだし。

より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。