• これを機会に (スコア:4, 興味深い)

  by prankster (12979)

  「失踪」を「失跡」と表記するのは止めて欲しいものです。表記が「失跡」なのに「しっそう」と読むおかしな人も減ることでしょう。
  
  ちなみに文字が使えないために言葉そのものを改変した例としては「撒水（さっすい）」→「散水（さんすい）」なんてのがあります。「障碍（しょうがい）」→「障害（しょうがい）」もその一例ですね。こういうのはもう馴染みすぎちゃって復活は難しいでしょうが、気持ちとしては戻して欲しいものです。
  
  • Re: (スコア:0)

    by Anonymous Coward

    独「壇」場も。
    • Re:これを機会に (スコア:1)

      by ampleAmp (26562) on 2008年01月30日 16時11分 (#1288591) 日記

      もはや「独擅場」と書いて「どくせんじょう」と読める人の方が少ないのでは。
      慣用化した証に、NHKでも「独壇場」が使われています [nhk.or.jp]。
      ＃今、「どくせんじょう」はIMEで変換できなかった。

      シェア

      親コメント
      • Re:これを機会に (スコア:1)

        by nim (10479) on 2008年01月30日 22時49分 (#1288749)

        そもそもうちのPCでは、画面上でも区別つきません。
        #さらにシャープのSHゴシックではどのように表現されているのだろう

        シェア

        親コメント

より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。