Coloeus monedula
Taxonavigation
[edit]Familia: Corvidae
Genus: Coloeus
Species: Coloeus monedula
Subspecies: C. m. cirtensis – C. m. monedula – C. m. soemmerringii – C. m. spermologus
Name
[edit]Coloeus monedula (Linnaeus, 1758)
Synonyms
[edit]- Corvus monedula (protonym)
References
[edit]Primary references
[edit]- Linnaeus, C. 1758. Systema Naturae per regna tria naturae, secundum classes, ordines, genera, species, cum characteribus, differentiis, synonymis, locis. Editio Decima, Reformata. Tomus I. Holmiæ (Stockholm): impensis direct. Laurentii Salvii. 824 pp. DOI: 10.5962/bhl.title.542 BHL p. 106 BHL Reference page.
Vernacular names
[edit]Afrikaans: Kouw
Alemannisch: Tule
aragonés: Gralleta
العربية: غراب الزرع
asturianu: Capiella
azərbaycanca: Dolaşa
Boarisch: Dóin
башҡортса: Сәүкә
беларуская: Каўкаа
български: Чавка
brezhoneg: Kavan-tour
català: Gralla occidental
нохчийн: Çovka
kaszëbsczi: Mòrës
čeština: Kavka obecná
чӑвашла: Чавка
Cymraeg: Jac-y-do
dansk: Allike
Deutsch: Dohle
dolnoserbski: Kawka
Ελληνικά: Κάργια
English: Western Jackdaw
Esperanto: Monedo
español: Grajilla occidental
eesti: Kaelushakk
euskara: Beletxiki
suomi: Naakka
føroyskt: Rókur
Nordfriisk: Likfögel
français: Choucas des tours
furlan: Çore cenerine
Frysk: Toerka
Gaeilge: Cág
Gàidhlig: Cathag
galego: Gralla cereixeira
Gaelg: Caaig
עברית: קאק
hrvatski: Čavka zlogodnjača
hornjoserbsce: Kawka
magyar: Csóka
հայերեն: Սովորական Ճայ
Ido: Chuvo
íslenska: Dvergkráka
italiano: Taccola
日本語: ニシコクマルガラス
ქართული: ჩვეულებრივი ჭკა
қазақша: Шауқарға
한국어: 갈가마귀
kurdî: Qirereşka biçûk
kernowek: Chogha
Lëtzebuergesch: Steekueb
Limburgs: Däölke
lietuvių: Kuosa
latviešu: Kovārnis
мокшень: Чавка
македонски: Чавка
монгол: Хар алагтуу
кырык мары: Цӓнгӓ
Malti: Ċawla
эрзянь: Чавка
Nedersaksies: Kaauw
Plattdüütsch: Taalk
Nederlands: Kauw
norsk nynorsk: Kaie
norsk: Kaie
Nouormand: Caûvette dé cliochi
occitan: Gralhon
polski: Kawka zwyczajna
Piemontèis: Croass
português: Gralha-de-nuca-cinzenta
rumantsch: Tulaun
română: Stăncuță vestică
русский: Галка
sicilianu: Ciaula cinnirina
Scots: Kae
sardu: Tŕccula
davvisámegiella: Toardnagájon
srpskohrvatski / српскохрватски: Čavka
slovenčina: Kavka tmavá
slovenščina: Kavka
shqip: Gala
српски / srpski: чавка - Čavka
svenska: Kaja
Türkmençe: Küçük karga
Türkçe: Küçük karga
татарча / tatarça: Чәүкә
удмурт: Ӵана
українська: Галка
West-Vlams: Kauwe
walon: Tchawe
Zeêuws: Kauw
中文: 寒鸦
Alemannisch: Tule
aragonés: Gralleta
العربية: غراب الزرع
asturianu: Capiella
azərbaycanca: Dolaşa
Boarisch: Dóin
башҡортса: Сәүкә
беларуская: Каўкаа
български: Чавка
brezhoneg: Kavan-tour
català: Gralla occidental
нохчийн: Çovka
kaszëbsczi: Mòrës
čeština: Kavka obecná
чӑвашла: Чавка
Cymraeg: Jac-y-do
dansk: Allike
Deutsch: Dohle
dolnoserbski: Kawka
Ελληνικά: Κάργια
English: Western Jackdaw
Esperanto: Monedo
español: Grajilla occidental
eesti: Kaelushakk
euskara: Beletxiki
suomi: Naakka
føroyskt: Rókur
Nordfriisk: Likfögel
français: Choucas des tours
furlan: Çore cenerine
Frysk: Toerka
Gaeilge: Cág
Gàidhlig: Cathag
galego: Gralla cereixeira
Gaelg: Caaig
עברית: קאק
hrvatski: Čavka zlogodnjača
hornjoserbsce: Kawka
magyar: Csóka
հայերեն: Սովորական Ճայ
Ido: Chuvo
íslenska: Dvergkráka
italiano: Taccola
日本語: ニシコクマルガラス
ქართული: ჩვეულებრივი ჭკა
қазақша: Шауқарға
한국어: 갈가마귀
kurdî: Qirereşka biçûk
kernowek: Chogha
Lëtzebuergesch: Steekueb
Limburgs: Däölke
lietuvių: Kuosa
latviešu: Kovārnis
мокшень: Чавка
македонски: Чавка
монгол: Хар алагтуу
кырык мары: Цӓнгӓ
Malti: Ċawla
эрзянь: Чавка
Nedersaksies: Kaauw
Plattdüütsch: Taalk
Nederlands: Kauw
norsk nynorsk: Kaie
norsk: Kaie
Nouormand: Caûvette dé cliochi
occitan: Gralhon
polski: Kawka zwyczajna
Piemontèis: Croass
português: Gralha-de-nuca-cinzenta
rumantsch: Tulaun
română: Stăncuță vestică
русский: Галка
sicilianu: Ciaula cinnirina
Scots: Kae
sardu: Tŕccula
davvisámegiella: Toardnagájon
srpskohrvatski / српскохрватски: Čavka
slovenčina: Kavka tmavá
slovenščina: Kavka
shqip: Gala
српски / srpski: чавка - Čavka
svenska: Kaja
Türkmençe: Küçük karga
Türkçe: Küçük karga
татарча / tatarça: Чәүкә
удмурт: Ӵана
українська: Галка
West-Vlams: Kauwe
walon: Tchawe
Zeêuws: Kauw
中文: 寒鸦
