Apertium
Limba Sarda Comuna. Abbàida sas àteras bariedades gràficas:
Apertium est unu sistema de tradutzione automàtica basada subra de règulas chi est istadu disvilupadu cun su finantziamentu de su guvernu catalanu dae s'Universidade de Alacant. Su programma est a còdighe lìberu, publicadu cun sa litzèntzia GNU GPL.
| Apertium | |
|---|---|
 | |
 | |
| Ùrtima versione | 3.9.4 (28 nadale 2023) |
| Limbàgiu | C++ e Java |
| Litzèntzia | GNU General Public License, version 2.0 |
| Situ web | |
Sa prataforma, creada in su 2004 pro sa croba linguìstica castillianu-catalanu, oe includet pagu prus o mancu baranta limbas comente a su brètone, a s’otzitanu, a su bascu. Dae 2016 tenet a disponimentu sas crobas italianu-sardu[1][2][3] e catalanu-sardu, e dae su 2023 fintzas sardu-italianu.[4]
Apertium si podet impreare in lìnia, in su situ suo, o pro mèdiu de aplicatziones pro elaboradores de iscrivania.
S'aplicatzione isvilupada pro Android in càmbiu est como blocada in su Google Play Store, pro neghe de su fatu chi Google non boliat chi iscarrigaret datos dae serbidores chi no esserent suos. Est però semper possìbile a impreare Apertium a intro de àteras aplicatziones mòbiles.[5]
Su progetu de Apertium at fatu parte de sas editziones 2009,[6] 2010,[7] 2011,[8] 2012,[9] 2013[10] e 2014[11] de su "Google Summer of Code" e de sas editziones 2010,[12] 2011,[13] 2012,[14] 2013,[15] 2014,[16] 2015,[17] 2016[18] e 2017[19] de su "Google Code-In".
Limbas suportadas
modìficaLista de sas limbas suportadas in manera istàbile, cola su cursore subra su còdighe pro bìdere sa limba chi rapresentat.
ast
|
eu
|
br
|
bg
|
ca
|
da
|
en
|
eo
|
fr
|
gl
|
cy
|
is
|
es
|
sv
|
it
|
mk
|
nb
|
nn
|
oc
|
pt
|
ro
|
sc
| |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Asturianu | — | Nono | Nono | Nono | Nono | Nono | Nono | Nono | Nono | Nono | Nono | Nono | Eja (→) | Nono | Nono | Nono | Nono | Nono | Nono | Nono | Nono | Nono |
| Bascu | Nono | — | Nono | Nono | Nono | Nono | Eja (→) | Nono | Nono | Nono | Nono | Nono | Eja (→) | Nono | Nono | Nono | Nono | Nono | Nono | Nono | Nono | Nono |
| Brètonu | Nono | Nono | — | Nono | Nono | Nono | Nono | Nono | Eja (→) | Nono | Nono | Nono | Nono | Nono | Nono | Nono | Nono | Nono | Nono | Nono | Nono | Nono |
| Bùlgaru | Nono | Nono | Nono | — | Nono | Nono | Nono | Nono | Nono | Nono | Nono | Nono | Nono | Nono | Nono | Eja (⇄) | Nono | Nono | Nono | Nono | Nono | Nono |
| Catalanu | Nono | Nono | Nono | Nono | — | Nono | Eja (⇄) | Eja (→) | Eja (⇄) | Nono | Nono | Nono | Eja (⇄) | Nono | Nono | Nono | Nono | Nono | Eja (⇄) | Eja (⇄) | Nono | Eja (→) |
| Danesu | Nono | Nono | Nono | Nono | Nono | — | Nono | Nono | Nono | Nono | Nono | Nono | Nono | Eja (←) | Nono | Nono | Eja (⇄) | Eja (⇄) | Nono | Nono | Nono | Nono |
| Inglesu | Nono | Nono | Nono | Nono | Eja (←) | Nono | — | Eja (⇄) | Nono | Eja (⇄) | Eja (←) | Eja (←) | Eja (⇄) | Nono | Nono | Eja (←) | Nono | Nono | Nono | Nono | Nono | Nono |
| Esperantu | Nono | Nono | Nono | Nono | Eja (←) | Nono | Eja (⇄) | — | Nono | Nono | Nono | Nono | Eja (←) | Nono | Nono | Nono | Nono | Nono | Nono | Nono | Nono | Nono |
| Frantzesu | Nono | Nono | Eja (←) | Nono | Eja (⇄) | Nono | Nono | Nono | — | Nono | Nono | Nono | Eja (⇄) | Nono | Nono | Nono | Nono | Nono | Nono | Nono | Nono | Nono |
| Galitzianu | Nono | Nono | Nono | Nono | Nono | Nono | Eja (→) | Nono | Nono | — | Nono | Nono | Eja (⇄) | Nono | Nono | Nono | Nono | Nono | Nono | Eja (⇄) | Nono | Nono |
| Gallesu | Nono | Nono | Nono | Nono | Nono | Nono | Eja (→) | Nono | Nono | Nono | — | Nono | Nono | Nono | Nono | Nono | Nono | Nono | Nono | Nono | Nono | Nono |
| Islandesu | Nono | Nono | Nono | Nono | Nono | Nono | Eja (→) | Nono | Nono | Nono | Nono | — | Nono | Eja (⇄) | Nono | Nono | Nono | Nono | Nono | Nono | Nono | Nono |
| Ispagnolu | Eja (⇄) | Eja (←) | Nono | Nono | Eja (⇄) | Nono | Eja (⇄) | Eja (→) | Eja (⇄) | Nono | Nono | Nono | — | Nono | Nono | Nono | Nono | Nono | Eja (⇄) | Eja (⇄) | Eja (←) | Nono |
| Isvedesu | Nono | Nono | Nono | Nono | Nono | Eja (→) | Nono | Nono | Nono | Nono | Nono | Eja (⇄) | Nono | — | Nono | Nono | Nono | Nono | Nono | Nono | Nono | Nono |
| Italianu | Nono | Nono | Nono | Nono | Eja (→) | Nono | Nono | Nono | Nono | Nono | Nono | Nono | Eja (⇄) | Nono | — | Nono | Nono | Nono | Nono | Nono | Nono | Eja (⇄) |
| Matzèdone | Nono | Nono | Nono | Eja (⇄) | Nono | Nono | Eja (→) | Nono | Nono | Nono | Nono | Nono | Nono | Nono | Nono | — | Nono | Nono | Nono | Nono | Nono | Nono |
| Norvegesu (Bokmål) | Nono | Nono | Nono | Nono | Nono | Eja (⇄) | Nono | Nono | Nono | Nono | Nono | Nono | Nono | Nono | Nono | Nono | — | Eja (⇄) | Nono | Nono | Nono | Nono |
| Norvegesu (Nynorsk) | Nono | Nono | Nono | Nono | Nono | Eja (⇄) | Nono | Nono | Nono | Nono | Nono | Nono | Nono | Nono | Nono | Nono | Eja (⇄) | — | Nono | Nono | Nono | Nono |
| Otzitanu | Nono | Nono | Nono | Nono | Eja (⇄) | Nono | Nono | Nono | Nono | Nono | Nono | Nono | Eja (⇄) | Nono | Nono | Nono | Nono | Nono | — | Nono | Nono | Nono |
| Portoghesu | Nono | Nono | Nono | Nono | Eja (⇄) | Nono | Nono | Nono | Nono | Eja (→) | Nono | Nono | Eja (⇄) | Nono | Nono | Nono | Nono | Nono | Nono | — | Nono | Nono |
| Rumenu | Nono | Nono | Nono | Nono | Nono | Nono | Nono | Nono | Nono | Nono | Nono | Nono | Eja (→) | Nono | Nono | Nono | Nono | Nono | Nono | Nono | — | Nono |
| Sardu | Nono | Nono | Nono | Nono | Eja (←) | Nono | Nono | Nono | Nono | Nono | Nono | Nono | Nono | Nono | Eja (⇄) | Nono | Nono | Nono | Nono | Nono | Nono | — |
Riferimentos
modìfica- ↑ Ufìtziu De Sa Limba Sarda, Apertium - Unu tradutore automàticu italianu-sardu, in Comune de Iscanu - Scano di Montiferro, 22 cabudanni 2017. URL consultadu su 20 ghennàrgiu 2023.
- ↑ Gianfranca Piras, Apertium: unu tradutore automàticu italianu-sardu, in Cronache Nuoresi, 10 ghennàrgiu 2018. URL consultadu su 20 ghennàrgiu 2023.
- ↑ (IT) Un clic e la limba diventa di tutti: in rete arriva Aperitum, in L'Unione Sarda, 15 austu 2017. URL consultadu su 20 ghennàrgiu 2023.
- ↑ Is contus de su dominigu | S3E4 | La lingua sarda del futuro, in RaiPlay Sound. URL consultadu su 30 santugaine 2023 (archiviadu dae s'url originale su 30 santugaine 2023).
- ↑ (EN) Apertium Android - Apertium, in wiki.apertium.org. URL consultadu su 20 ghennàrgiu 2023.
- ↑ Accepted organizations for Google Summer of Code 2009, in google-melange.com.
- ↑ Accepted organizations for Google Summer of Code 2010, in google-melange.com.
- ↑ Accepted organizations for Google Summer of Code 2011, in google-melange.com.
- ↑ Accepted organizations for Google Summer of Code 2012, in google-melange.com.
- ↑ Accepted organizations for Google Summer of Code 2013, in google-melange.com.
- ↑ Accepted organizations for Google Summer of Code 2014, in google-melange.com.
- ↑ Accepted organizations for Google Code-in 2010, in google-melange.com.
- ↑ Accepted organizations for Google Code-in 2011, in google-melange.com.
- ↑ Accepted organizations for Google Code In 2012, in google-melange.com.
- ↑ Accepted organizations for Google Code-in 2013, in google-melange.com.
- ↑ Accepted organizations for Google Code-in 2014, in google-melange.com.
- ↑ Accepted organizations for Google Code-in 2015, in codein.withgoogle.com.
- ↑ Accepted organizations for Google Code-in 2016, in codein.withgoogle.com.
- ↑ Accepted organizations for Google Code-in 2017, in codein.withgoogle.com.
LIgàmenes esternos
modìfica- Situ ufitziale, in apertium.org. URL consultadu su 20 ghennàrgiu 2023.