De la Wikționar, dicționarul liber
Wikipedia
 Berbecul este masculul oii
|
 Un berbec
|
Etimologie
Etimologie
Din latină berbēx, berbecem < vervex. Înrudit cu franceză brebis și italiană berbice.
Pronunție
Substantiv
Declinarea substantivului
berbec
|
| m.
|
Singular
|
Plural
|
| Nominativ-Acuzativ
|
berbec
|
berbeci
|
| Articulat
|
berbecul
|
berbecii
|
| Genitiv-Dativ
|
berbecului
|
berbecilor
|
| Vocativ
|
-
|
-
|
I.
- (zool.) masculul oii.
- Berbecul este masculul oii.
II.
- (mil., ist.) mașină de război întrebuințată odinioară la spargerea zidurilor și porților unei cetăți asediate.
- Berbecul servea în trecut la spargerea zidurilor unei cetăți.
- (tehn.) greutate mare, acționată mecanic sau manual, care prin cădere, servește la baterea pilonilor, la bătucit pământul, la spargerea bucăților mari de fontă etc.
Sinonime
I.
- 1: (zool.) (Ban., Transilv. și Mold.) arete
II.
Cuvinte derivate
Cuvinte compuse
Vezi și
Traduceri
masculul oii
- afrikaans: ram (Afrikaans)
- albaneză: dash (shqip) m.
- arabă: كبش (العربية) (kabš) m.
- armeană: խոյ (հայերեն) (xoy)
- aromână: birbec (armãneashti) m.
- azeră: qoç (azərbaycanca), qoyun (azərbaycanca)
- bască: ahari (euskara)
- bielorusă: баран (беларуская) (barán) m.
- bosniacă: ovan (bosanski) m.
- bretonă: maout (brezhoneg) m., tourz (brezhoneg) m.
- bulgară: овен (български) (ovén) m.
- catalană: marrà (català) m.
- cehă: beran (čeština) m.
- chineză: 公羊 (中文) (gōngyáng)
- coreeană: 숫양 (한국어) (sut-yang)
- croată: ovan (hrvatski) m.
- daneză: vædder (dansk) c., stenbukken (dansk) c.
- ebraică: אַיִל (עברית) (áyil) m.
- engleză: ram (English), tup (English)
- esperanto: virŝafo (Esperanto)
- estoniană: jäär (eesti), lambanahk (eesti)
- faroeză: veðrur (føroyskt) m., veður (føroyskt) m. (înv.)
- finlandeză: pässi (suomi), oinas (suomi)
- franceză: bélier (français) m.
- galiciană: carneiro (galego) m.
- georgiană: ვერძი (ქართული) (verji)
- germană: Schafbock (Deutsch) m., Schafsbock (Deutsch) m., Widder (Deutsch) m., Hammel (Deutsch) m. (castrat)
- greacă: κριάρι (Ελληνικά) (kriári) n., κριός (Ελληνικά) (kriós) m.
- hindi: मेंढ़ा (हिन्दी) (meṇṛhā) m.
|
|
- irlandeză: reithe (Gaeilge) m.
- islandeză: hrútur (íslenska) m.
- italiană: ariete (italiano) m., montone (italiano) m.
- japoneză: 牡羊 (日本語) (おひつじ, ohitsuji), 雄羊 (日本語) (おひつじ, ohitsuji)
- kurdă: beran (kurdî)
- latină: aries (Latina) m.
- letonă: auns (latviešu) m., tekulis (latviešu) m.
- lituaniană: avinas (lietuvių) m., tekis (lietuvių) m.
- macedoneană: овен (македонски) (oven) m.
- maghiară: kos (magyar)
- neerlandeză: ram (Nederlands) m.
- norvegiană: vær (norsk) m., saubukk (norsk) m., sauebukk (norsk) m.; vêr (norsk nynorsk) m., saubukk (norsk nynorsk) m., sauebukk (norsk nynorsk) m.
- occitană: marran (occitan) m.
- papamiento: karné (Papiamentu)
- persană: قوچ (فارسی) (quč)
- poloneză: tryk (polski) m., baran (polski) m.
- portugheză: carneiro (português) m., aríete (português) m.
- rusă: баран (русский) (barán) m., овен (русский) (oven) m. (înv. și poetic)
- sârbă: ован (српски / srpski) (ovan) m., баран (српски / srpski) (baran) m. (reg.)
- siciliană: beccu (sicilianu) m.
- slovacă: baran (slovenčina) m.
- slovenă: oven (slovenščina) m.
- sorabă de jos: baran (dolnoserbski) m.
- spaniolă: carnero (español) m., morueco (español) m.
- suedeză: bagge (svenska) c., gumse (svenska) c., vädur (svenska) c.
- turcă: koç (Türkçe), koyun (Türkçe)
- ucraineană: баран (українська) (barán) m.
- vietnameză: cừu đực (Tiếng Việt)
|
mașină, care, prin cădere repetată, servește la baterea pilonilor, la spargerea unor materiale dure etc.
Referințe
Vezi și : Berbecul
