atteindre

(français)

Din franceză veche ateindre, ataindre, care provine din latină populară *attangere < latină attingere, forma de prezent infinitiv activ pentru attingō („a atinge”) (după tangō, tangere).

Înrudit cu catalană atènyer, italiană attingere, occitană aténher, portugheză atingir, română atinge și spaniolă atingir, atañer.

• AFI: /a.tɛ̃dʁ/
•  Audio^fișier

atteindre

1. (v.tranz.) a ajunge
2. (v.tranz.) (p.ext.) a atinge

   La balle l'atteignit au front. — Les éclats d'obus atteignirent plusieurs hommes.

3. (v.tranz.) (p.ext.) a reuși, a obține rezultate

• 1: parvenir
• 2: toucher

• atteint
• ratteindre
• réatteindre

• attendre

• atteindre des sommets

• la bave du crapaud n'atteint pas la blanche colombe

• CNRTL.fr
• Wiktionary
• Wiktionnaire