撮影の仕事をしています。どなたでも知っている企業のCEOに密着し数日撮影する仕事を依頼されました。困ったことに私は全く話せません。常に通訳がついてはいますが、朝スタートする時点で最低限の英語の挨拶はしたいと考えています。

あなたの名前がHogeさんだったら、以下のような自己紹介でどうでしょう。

「今日は私Hogeが撮影を担当します。

撮影に注文があったら遠慮無く仰ってください。

よろしくお願いします」

という意味の英文です。

Today, Me Hoge shoot you.

Please feel free to say what you have ordered.

Thank you.

最低限というなら、あなたがZannpano Zennpanoさんですが、

呼びにくいのでZenといってほしい、そして相手のCEOがMr. John Doe,

通訳がMs. Yamada Hanakoとしますと、

Good morning, Mr. John Doe.

I am Zannpano Zennpano, your photographer.

Call me Zen.

Please use Ms. Yamada Hanako for communication.

　相手が米人なら、しゃれているとかは全く無くて

　Nice meet you.

　から始めるのが一般的です。他の国でも一般的な挨拶というのがそれぞれにあります。

　もう一つ気をつけて欲しいのは、外国人は他人には要求しないことが多いものの、実は守っていることがあるということが多く、知らない内にフラストレーションを溜めてしまうことがあるということです。

　ある時来日中の米国人５人をゲストに呼んで、パーティを企画しろと命じられた時に、じゃぁ全員に何が駄目かを聞いてくれとやったところ、その中のボスが酒はワインしか駄目だということが初めて判り、５人が５人とも駄目なものがありました。

　上司はその５人とは長い付き合いだったのですが、初めて知ったと逆に驚いていました。

　５人からはParty kingとあだなを付けてくれましたので、ＣＥＯをもじってＣＰＯと呼んでくれとやりましたが。