大谷翔平選手ですが、氏名のローマ字表記だと、英語では、Shohei Ohtani のようです。その名前で、プロスポーツ選手としも登録したんだろうと思います。あちらでは、親しい間では、ファーストネームで呼ぶそうですから、『しょーへい』と呼ばれてるんでしょうか。最初から。。。。

『しょーえい』と最初は呼ばれてしまいがちではなかったのかな、と思ったのですが、どうでしょう。