xur.dir

1. (Trás-os-Montes e Galiza) surgir; alçar-se, aparecer à vista, nascer, discorrer, originar-se algo
2. (Trás-os-Montes) lidar com a vida
3. (Galiza) apressurar-se, apurar, adiantar o trabalho

• jurdir

Do latim surgere, de um hipotético particípio vulgar *surctum que geraria *surctire

Do latim sortire, derivado de sors, sortis