rather, intensidade

1. um tanto, meio
   • Some attitudes are more than rather absurds. (Algumas atitudes são mais do que meio absurdas)
   • Today is rather cold, don't you think so? (Hoje tá meio friozinho, você não acha?)
   • Your work is rather good, however her work is quite good. (Seu trabalho é um tanto bom, contudo o trabalho dela é bastante bom)
   • I got in hands an unknown fruit, can you help identify it? It's shaped rather like an apple and has a yellow color. (Eu consegui em mãos uma fruta desconhecida, pode me ajudar a identificá-la? Ela é conformada meio como uma maçã e tem uma cor amarela)
2. meio que
   • I will not lie, I was rather hoping you to appear. (Eu não vou mentir, eu meio que estava esperando que você aparecesse)

rather

1. ao invés; do contrário, ao contrário

• rather than: do que.

rather

1. preferir

• kind of