pusty

 

 

wymowa:

​^?/i, IPA: [ˈpustɨ], AS: [pusty]

​^?/i

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) niezawierający niczego

(1.2) przen. pozbawiony wartości, istotnego znaczenia

(1.3) gw. (Bukowina) o dziecku: niegrzeczny^[1]

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	pusty		pusta	puste	puści	puste
dopełniacz	pustego		pustej	pustego	pustych
celownik	pustemu		pustej	pustemu	pustym
biernik	pustego	pusty	pustą	puste	pustych	puste
narzędnik	pustym		pustą	pustym	pustymi
miejscownik	pustym		pustej	pustym	pustych
wołacz	pusty		pusta	puste	puści	puste
stopień wyższy puściejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik puściejszy puściejsza puściejsze puściejsi puściejsze dopełniacz puściejszego puściejszej puściejszego puściejszych celownik puściejszemu puściejszej puściejszemu puściejszym biernik puściejszego puściejszy puściejszą puściejsze puściejszych puściejsze narzędnik puściejszym puściejszą puściejszym puściejszymi miejscownik puściejszym puściejszej puściejszym puściejszych wołacz puściejszy puściejsza puściejsze puściejsi puściejsze
stopień najwyższy najpuściejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najpuściejszy najpuściejsza najpuściejsze najpuściejsi najpuściejsze dopełniacz najpuściejszego najpuściejszej najpuściejszego najpuściejszych celownik najpuściejszemu najpuściejszej najpuściejszemu najpuściejszym biernik najpuściejszego najpuściejszy najpuściejszą najpuściejsze najpuściejszych najpuściejsze narzędnik najpuściejszym najpuściejszą najpuściejszym najpuściejszymi miejscownik najpuściejszym najpuściejszej najpuściejszym najpuściejszych wołacz najpuściejszy najpuściejsza najpuściejsze najpuściejsi najpuściejsze

przykłady:

(1.1) Zjadła zupę i teraz miska jest pusta.

składnia:

kolokacje:

(1.1) pusty dom / pokój • pusta kartka • pusty żołądek

(1.2) pusty człowiek • pusty frazes / śmiech

synonimy:

(1.1) próżny, niewypełniony

(1.2) beztreściwy, bezwartościowy, jałowy, czczy

antonimy:

(1.1) pełny, wypełniony

(1.2) treściwy, wartościowy

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. pustka ż, pustkowie n, pustynia ż, pustactwo n, pustość ż, pustota ż, pustak mos/mrz, pustać ż

czas. pustoszyć, opuszczać, opustoszyć, spustoszyć

przym. pustacki, opuszczony, opustoszały, spustoszony, puściuteńki, puściusieńki, puściutki, puściuśki

przysł. pusto, pustacko, puściuteńko, puściutko

związki frazeologiczne:

pusty dźwięk • pusty los • pusty łeb • pusty pieniądz • pusty przebieg • pusta pała • pusta struna • zbiór pusty • mieć pustą kieszeń / mieć puste kieszenie • przelewać z pustego w próżne • z pustego i Salomon nie naleje • z pustego kłosa pszenicy nie wymłócisz • za Augusta ziemia pusta • biegać jak żyd po pustym sklepie • przyjść z pustymi rękami • odejść z pustymi rękami

etymologia:

prasł. pust

uwagi:

tłumaczenia:

• afrykanerski: (1.1) leeg
• angielski: (1.1) empty, blank
• arabski: (1.1) فارغ, أبيض, خال
• aragoński: (1.1) bueito
• baskijski: (1.1) huts
• białoruski: (1.1) пусты; (1.2) пусты
• boloński: (1.1) vûd
• chiński standardowy: (1.1) 白 (bái), 干 (gān)
• chorwacki: (1.1) prazan
• czeski: (1.1) prázdný
• dolnołużycki: (1.1) prozny
• duński: (1.1) tom
• esperanto: (1.1) malplena
• estoński: (1.1) tühi
• fiński: (1.1) tyhjä
• francuski: (1.1) vide, désert
• franko-prowansalski: (1.1) vouedo, vouesif
• górnołużycki: (1.1) prózdny
• gudźarati: (1.1) ખાલી (khālī)
• hindi: (1.1) ख़ाली (xālī)
• hiszpański: (1.1) vacío, hueco
• interlingua: (1.1) cave, casse, vacue
• islandzki: (1.1) tómur
• japoński: (1.1) 空
• kaszubski: (1.1) lózy
• luksemburski: (1.1) eidel; (1.2) eidel
• łaciński: (1.1) vacuus, inanis, vanus, vastus
• marathi: (1.1) फुसके
• niderlandzki: (1.1) leeg
• niemiecki: (1.1) leer
• norweski (bokmål): (1.1) tom
• nowogrecki: (1.1) αδειανός, κενός
• pali: (1.1) suñña
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)  
• portugalski: (1.1) vazio
• rosyjski: (1.1) пустой
• sanskryt: (1.1) शून्य, आभूक
• slovio: (1.1) poliju (полийу), pustju (пустйу), izdolbilju (издолбилйу)
• słoweński: (1.1) prazen
• suahili: (1.1) wazi
• sycylijski: (1.1) vacanti
• szkocki gaelicki: (1.1) falamh
• szwedzki: (1.1) tom, innehållslös, tömd; (1.2) tom, meningslös, andefattig
• turecki: (1.1) boş
• tuvalu: (1.1) ātigi
• ukraiński: (1.1) пустий, порожній; (1.2) пустий
• węgierski: (1.1) üres
• włoski: (1.1) vuoto, vacuo, sgombro, privo di contenuto

źródła: