motyw

 

wymowa:

IPA: [ˈmɔtɨf], AS: [motyf], zjawiska fonetyczne: wygł. ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) psych. bodziec skłaniający do działania

(1.2) szt. powtarzający się element kompozycyjny w dziełach sztuki

(1.3) muz. najmniejszy element formy w utworze muzycznym, struktura powstająca w wyniku współdziałania elementów muzycznych; zob. też motyw (muzyka) w Wikipedii

(1.4) liter. najmniejsza elementarna jednostka świata przedstawionego dzieła literackiego: zdarzenie, przedmiot, cecha, sytuacja lub przeżycie; zob. też motyw (literatura) w Wikipedii

(1.5) inform. wygląd programu komputerowego itp.; zob. też skórka (informatyka) w Wikipedii

odmiana:

(1.1-5)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	motyw	motywy
dopełniacz	motywu	motywów
celownik	motywowi	motywom
biernik	motyw	motywy
narzędnik	motywem	motywami
miejscownik	motywie	motywach
wołacz	motywie	motywy

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) mieć / uzyskać motyw

(1.2) motyw roślinny / geometryczny • motyw zdobniczy

(1.3) motyw przewodni • wariant motywu

(1.4) motyw dynamiczny / statyczny / obiegowy (wędrowny)

synonimy:

(1.1) pobudka, powód, motywacja

(1.3) temat

(1.5) kompozycja, skórka, karnacja

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) bodziec

(1.4) postać literacka, wątek, temat, fabuła

hiponimy:

(1.2) ornament

(1.4) topos

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. motywacja ż, motywowanie n, zmotywowanie n, umotywowanie n, demotywacja ż, demotywowanie n

czas. przemotywować, motywować ndk., zmotywować dk., umotywować dk., demotywować ndk.

przym. motywacyjny, motywiczny

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zob. też motyw w Wikipedii

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) motif, motive, reason, subject, theme; (1.5) theme
• białoruski: (1.1) матыў m; (1.2) матыў m; (1.3) матыў m
• bułgarski: (1.1) мотив m; (1.2) мотив m; (1.3) мотив m; (1.4) мотив m
• duński: (1.1) motiv n; (1.2) motiv n; (1.3) motiv n
• esperanto: (1.1) motivo
• francuski: (1.1) motif m; (1.3) mobile m
• hiszpański: (1.1) motivo m; (1.2) motivo m; (1.4) motivo m
• japoński: (1.1) 動機(どうき)
• jidysz: (1.1) מאָטיוו m (motiw)
• norweski (bokmål): (1.1) motiv n; (1.2) motiv n; (1.3) motiv n
• norweski (nynorsk): (1.1) motiv n; (1.2) motiv n; (1.3) motiv n
• nowogrecki: (1.1) ελατήριο n, κίνητρο n; (1.2) μοτίβο n; (1.3) μοτίβο n
• rosyjski: (1.1) мотив m
• szwedzki: (1.1) motiv n, motivation w, drivkraft w, drivfjäder w, bevekelsegrund w
• ukraiński: (1.1) мотив m
• węgierski: (1.1) motívum; (1.2) motívum; (1.3) motívum; (1.4) motívum

źródła: