dzieło

 

wymowa:

IPA: [ˈd͡ʑɛwɔ], AS: [ʒ́eu̯o], zjawiska fonetyczne: zmięk. ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) efekt pracy twórczej

(1.2) ogólnie – efekt czyichś działań

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	dzieło	dzieła
dopełniacz	dzieła	dzieł[1]
celownik	dziełu	dziełom
biernik	dzieło	dzieła
narzędnik	dziełem	dziełami
miejscownik	dziele	dziełach
wołacz	dzieło	dzieła

przykłady:

(1.1) Obraz pt. Bitwa pod Grunwaldem jest doskonałym przykładem dzieła sztuki.

(1.1) Każda książka może być dziełem literackim.

składnia:

kolokacje:

(1.1) dzieło epokowe • dzieło geniuszu • dzieło literackie • dzieło rąk ludzkich • dzieło sztuki • dzieło wiekopomne • dzieło wyobraźni • dzieło zbiorowe

(1.2) dzieło przypadku • spór o dzieło • umowa o dzieło

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. dziać

rzecz. dziełko n

związki frazeologiczne:

etymologia:

prasł. *dělo → kładzenie, stawianie czegoś; wykonywanie pracy, działanie; praca; rezultat pracy^[2]

uwagi:

tłumaczenia:

• abchaski: (1.1) ау'сура
• albański: (1.1) vepër ż; (1.2) vepër ż
• angielski: (1.1) work
• chorwacki: (1.1) djelo n; (1.2) djelo n
• czeski: (1.1) dílo n
• duński: (1.1) værk n
• esperanto: (1.1) verko
• francuski: (1.1) œuvre ż
• hiszpański: (1.1) obra ż; (1.2) obra ż
• jidysz: (1.1) ווערק n (werk)
• karaimski: (1.1) йаратхан
• kaszubski: (1.1) dokôz m
• litewski: (1.1) kūrinys m, veikalas m
• łaciński: (1.1) opus n
• niderlandzki: (1.1) werk n; (1.2) werk n
• niemiecki: (1.1) Werk n
• nowogrecki: (1.1) έργο ż; (1.2) έργο ż
• rosyjski: (1.1) произведение n; (1.2) произведение n
• rumuński: (1.1) operă ż
• ukraiński: (1.1) витвір m, твір m

źródła: