ostrożnie

 

wymowa:

IPA: [ɔˈstrɔʒʲɲɛ], AS: [ostrožʹńe], zjawiska fonetyczne: zmięk.• -ni… ​^?/i

​^?/i

znaczenia:

przysłówek

(1.1) w sposób ostrożny, uważny

rzeczownik, forma fleksyjna

(2.1) M., B. i W. lm od: ostrożeń

odmiana:

przykłady:

(1.1) Złodziej ostrożnie wyjął obraz z ram.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) rozważnie, uważnie, przezornie

antonimy:

(1.1) nieostrożnie, nonszalancko, niefrasobliwie

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. ostrożniactwo n, ostrożność ż, nieostrożność ż

przym. ostrożny, ostrożniutki, nieostrożny

przysł. z ostrożna, nieostrożnie

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) pol. ostrożny + -e

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) cautiously, carefully, guardedly
• duński: (1.1) forsigtigt
• esperanto: (1.1) singarde
• francuski: (1.1) prudemment, précautionneusement
• hiszpański: (1.1) cautelosamente
• kataloński: (1.1) cautelosament
• niderlandzki: (1.1) voorzichtig
• nowogrecki: (1.1) προσεχτικά
• rosyjski: (1.1) осторожно, внимательно
• szwedzki: (1.1) försiktigt
• ukraiński: (1.1) обережно
• węgierski: (1.1) óvatosan
• wilamowski: (1.1) uöströźnie, furzyhtiḱ, fürzichtig
• włoski: (1.1) prudentemente

źródła: