down

 

 

 

wymowa:

IPA: /daʊn/, SAMPA: /daUn/

wymowa amerykańska^?/i

​^?/i ​^?/i

znaczenia:

przysłówek

(1.1) na dole

(1.2) w dół

(1.3) na dół

(1.4) na południe

(1.5) w Irlandii: za miasto

(1.6) sport. do przodu (w stronę bramki przeciwnika)

przyimek

(2.1) na dole

(2.2) w dół

(2.3) sport. do przodu (w stronę bramki przeciwnika)

rzeczownik

(3.1) przest. trawiasty pagórek

(3.2) zwykle w lm downs: pole (zwłaszcza jako teren wyścigów)

(3.3) puch (ptasi)

(3.4) wydma

wykrzyknik

(4.1) siad! (komenda dla psa)

przymiotnik

(5.1) o człowieku: zdołowany

(5.2) niski, na niskim poziomie

(5.3) sport. o zespole: przegrywający

(5.4) o zadaniu: wykonane

(5.5) inform. o serwerze: unieruchomiony, niedziałający

(5.6) karc. w brydżu po liczebniku: bez… (opisywanie bez ilu był dany kontrakt)

czasownik

(6.1) obalić

(6.2) powalić

(6.3) sprowadzić na ziemię

(6.4) pot. wypić (zwłaszcza duszkiem)

odmiana:

(1) nie stopniuje się lub down; st. wyższy farther down; st. najwyższy farthest down

(2) nieodm.

(3) lp down; lm downs

(4) nieodm.

(5) down; st. wyższy more down; st. najwyższy most down

(6) down, downed, downed, downs, downing

przykłady:

(1.1) Adam is down in the cellar. → Adam jest na dole w piwnicy.

(1.2) The coin came heads down. → Moneta spadła reszką w dół.

(1.3) The rope was not fast and he fell down. → Lina nie była zamocowana i on spadł na dół.

(2.1) I hear the crystal raindrops fall on the window down the hall and it becomes the morning dew. → Słyszę spadające na szybę na dole w holu krystaliczne krople deszczu, co staje się poranną rosą. ^[1]

(2.2) I tripped while running down the hill. → Potknąłem się, gdy zbiegałem ze wzgórza.

(2.3) Zubar played in Doyle down the Wolves left and his ball into the box evaded several players before falling for Mujangi Bia to finally drive in a second past Neil Sullivan.^[2] → Zubar podał do Doyle'a naprzód na lewą stronę połowy Wilków, on posłał piłkę na pole karne, ta minęła kilku graczy, aby w końcu, przechwycona przez Mujangi Bia, sekundę później wbić się w bramkę obok Neila Sullivana.

(5.2) Sales are down this quarter over last. → Sprzedaż jest niska w tym kwartale w porównaniu do poprzedniego.

(5.5) The website is down again, I'm going to fire this damned webmaster! → Strona WWW znów nie działa, wyrzucę tego przeklętego webmastera!

(5.6) If your contract is five clubs and you can make only three tricks, you are two down. → Jeśli graliście pięć trefli a zrobiliście tylko trzy, to jesteście bez dwóch.

(6.1) The storm downed several old trees along the highway. → Burza obaliła kilka starych drzew przy drodze.

(6.2) A single rifle shot downed the mighty beast. → Pojedynczy wystrzał z karabinu powalił potężną bestię.

(6.3) The helicopter was downed by a surface-to-air missile. → Śmiglowiec został sprowadzony na ziemię pociskiem ziemia-powietrze.

(6.4) He downed an ale and ordered another. → Wypił duszkiem ale (piwo) i zamówił następne.

składnia:

(5.6) licz. gł. + down → bez + licz. D.

kolokacje:

synonimy:

(3.4) dune

antonimy:

(1.1-4) up

(2.1-2) up

(5.1-3) up

(5.5) up

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. downward, downy

przysł. downward, downwards

rzecz. downer

związki frazeologiczne:

lie down with dogs, wake up with fleas • tango down • down with

etymologia:

uwagi:

(3.1) Współcześnie w tym znaczeniu wyłącznie w nazwach własnych, jak Churchill Downs

źródła: