poranny

 

wymowa:

IPA: [pɔˈrãnːɨ], AS: [porã•ny], zjawiska fonetyczne: nazal.• gemin. ​^?/i

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) taki, który ma miejsce o poranku

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	poranny		poranna	poranne	poranni	poranne
dopełniacz	porannego		porannej	porannego	porannych
celownik	porannemu		porannej	porannemu	porannym
biernik	porannego	poranny	poranną	poranne	porannych	poranne
narzędnik	porannym		poranną	porannym	porannymi
miejscownik	porannym		porannej	porannym	porannych
wołacz	poranny		poranna	poranne	poranni	poranne

przykłady:

(1.1) Pojemność dyfuzyjna płuc zmniejsza się w ciągu dnia od godzin porannych do późnych wieczornych^[1].

(1.1) Resztę dnia spędziłem na pracowitym zapominaniu o porannych klęskach^[2].

składnia:

kolokacje:

(1.1) poranna toaleta

synonimy:

antonimy:

(1.1) wieczorny

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. raniuszek mzw, rano, ranek, poranek

przym. ranny

przysł. rano

związki frazeologiczne:

od świętej Anny nie doczeka południa deszcz poranny

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) morning
• białoruski: (1.1) ранішні
• bośniacki: (1.1) jutarnji
• bułgarski: (1.1) сутрешен, утринен
• chorwacki: (1.1) jutarnji
• czeski: (1.1) ranní
• esperanto: (1.1) matena
• estoński: (1.1) hommiku-
• fiński: (1.1) aamu-
• francuski: (1.1) du matin, matinal
• hiszpański: (1.1) matinal, matutino, mañanero
• japoński: (1.1) 朝の (あさの, asa no)
• litewski: (1.1) rytinis, ryto
• łotewski: (1.1) rīta
• macedoński: (1.1) утрински
• niemiecki: (1.1) morgendlich
• nowogrecki: (1.1) πρωινός
• portugalski: (1.1) da manhã, matinal, matutino
• rosyjski: (1.1) утренний
• rumuński: (1.1) de dimineață
• serbski: (1.1) јутарњи (jutarnji)
• słowacki: (1.1) ranný
• słoweński: (1.1) jutranji
• turecki: (1.1) sabahki, sabah
• ukraiński: (1.1) ранішній, ранковий
• węgierski: (1.1) reggeli
• włoski: (1.1) del mattino, mattinale, mattutino

źródła: