Drezno

Drezno ma ponad 800 lat i stało się miastem już w 1206 roku. Wielu saskich książąt, diuków i królów nazywało się domem w Dreźnie, z których najsłynniejszym był August der Starke (August Mocny), który był również królem Polski . Wiele budynków, które pochodzą z czasów ich panowania, a zwłaszcza bogate zbiory sztuki, są świadectwem ich skrajnego bogactwa. Madonna Sykstyńska Rafaela, słynny obraz olejny Matki Boskiej, została zakupiona przez syna Augusta Mocnego i jest wystawiana w Dreźnie. Ostatni saksoński król abdykował w 1918 r., słynnie mówiąc „macht doch euern Dregg aleene” (z grubsza przetłumaczony z oryginalnego saksońskiego jako „róbcie sami swoją brudną robotę”), kiedy to zrobił.

Trzy czwarte historycznego centrum Drezna zostało zniszczone przez alianckie bombardowania 13 lutego 1945 r. pod koniec II wojny światowej. Gdzieś między burzami zginęło od 20 000 do 30 000 osób - dokładna liczba jest nieznana. W innych miastach było więcej ofiar bombardowań, zarówno w wartościach bezwzględnych, jak i jako odsetek ludności. Mimo to Drezno jest jedynym dużym niemieckim miastem, w którym naloty są nadal głównym aspektem debaty publicznej i polityki miasta. Zamachy bombowe są wciąż pamiętane każdego roku w procesjach i ceremoniach, ale rocznica ta została również wykorzystana przez neonazistów do demonstracji, co z kolei przyciągnęło antyfaszystowskie kontrdemonstracje. Wystarczy powiedzieć, że data jest ważna dla Drezdeńczyków nawet ponad 70 lat po wydarzeniach. Przez wiele lat ruiny Frauenkirche (obecnie odbudowane) ze złotym krzyżem ofiarowanym przez brytyjską organizację charytatywną zwaną Dresden Trust - działały jako wezwanie do pokoju wśród narodów świata. Historyczne centrum miasta zostało w dużej mierze przywrócone do dawnej świetności, a inne części są wciąż odbudowywane.

W okresie podziału Niemiec obszar wokół Drezna stał się znany jako „Tal der Ahnungslosen” („dolina nieświadomych”), ponieważ był jednym z niewielu regionów w NRD, gdzie nie można ubyło odbierać telewizji zachodnioniemieckiej. Podobnie skrót „ARD” dla pierwszego niemieckiego kanału telewizyjnego w zachodniej części kraju był różnie interpretowany jako „Außer Raum Dresden” i „Außer Rügen und Dresden” („Z wyjątkiem Drezna” / „Z wyjątkiem Rugii i Drezna”). Niemniej jednak w 1989 r. w Dreźnie wybuchły protesty, zwłaszcza gdy ludzie, którzy schronili się w ambasadzie RFN w Pradze, zostali przewiezieni do Niemiec Zachodnich pociągiem przez dworzec główny w Dreźnie (który został z tej okazji zamknięty). Protesty w Dreźnie nigdy nie osiągnęły skali, jaką osiągnęły w Lipsku lub Berlinie Wschodnim, ale między innymi znajduje się tablica upamiętniająca wydarzenia z 1989 r. na Prager Straße.

Zwinger został odbudowany w 1964 r., Opera Sempera w 1985 r., a najbardziej znany punkt orientacyjny w Dreźnie, Frauenkirche, w 2005 r. Na pytanie, co lubią najbardziej w swoim mieście, mieszkańcy Drezna odpowiedzą: Stare Miasto (które jest dość zwarte, chociaż ma wiele znanych atrakcji i muzeów o znaczeniu światowym), Dresden-Neustadt (alternatywna dzielnica centralna) i pobliskie miasta, takie jak Radebeul, znane z wina (i miejsce urodzenia Karola Maya, słynnego niemieckiego autora powieści dzikiego zachodu), obszar wspinaczkowy Szwajcarii Saksońskiej i wiele zamków. Architektonicznie Blasewitz jest najciekawszą dzielnicą mieszkaniową, mimo że jest pagórkowatym krajobrazem. Ma wiele budynków Gründerzeit sprzed założenia Cesarstwa Niemieckiego w 1871 r. i pierwsze trzy dekady istnienia.

Wiele zabytkowych budynków z piaskowca jest czarnych. To niekoniecznie jest wynikiem pożaru lub zanieczyszczenia - lokalny piaskowiec naturalnie ciemnieje po pewnym czasie. To zjawisko naturalne można zobaczyć w pobliskiej Szwajcarii Saksońskiej i na obrazach Drezna z XVIII wieku, gdzie również budynki z piaskowca są czarne.

Drezno było ważnym miastem Niemieckiej Republiki Demokratycznej, a architektura z tego okresu jest nadal bardzo widoczna w mieście. W centrum miasta typowymi przykładami takiej architektury są „Prager Straße” i „Kulturpalast”. Jeśli opuścisz centrum, znajdziesz wiele bloków mieszkalnych, zwanych „Plattenbau”, które są również typowe w sąsiedniej Polsce, Europie Wschodniej i Rosji. Szczególnie Gorbitz i Prohlis zostało odbudowane w latach 70. i 80. XX wieku w ówczesnym „nowoczesnym” stylu Plattenbau i obecnie stoją w obliczu tych samych problemów, które podobne dzielnice mają w większości Niemiec. Bardzo niewiele śladów II wojny światowej jest nadal widocznych w mieście.

Czas, jaki upłynął od zjednoczenia Niemiec, nie pozostawił jeszcze zbyt wielu znaków architektonicznych w mieście, ale niektóre z nich, takie jak kontrowersyjny most „Waldschlößchenbrücke”, który kosztował drezdeńską dolinę Łaby, utratę statusu miejsca światowego dziedzictwa, są bardzo widoczne nawet dla przypadkowego obserwatora.

Drezno jest bardzo zorientowane wokół rzeki Łaby, która wije się przez miasto, ale nie tak bardzo jak na przykład Sekwana w Paryżu. Dlatego zawsze łatwo jest odróżnić lewy, południowo-zachodni brzeg i prawy, który obejmuje północny wschód miasta. Ogólnie rzecz biorąc, lewy brzeg jest stosunkowo płaski i bardziej gęsty, podczas gdy prawy brzeg jest pagórkowaty i w dużej mierze pokryty lasem Dresdner Heide.

Drezno z biegiem lat rozszerzyło się i pochłonęło okoliczne miejscowości, dzięki czemu miasto jest teraz większe pod względem powierzchni niż Monachium, mimo że ma tylko około jednej trzeciej mieszkańców. Większość Drezna jest jednak mało interesująca dla większości turystów. Ogólnie rzecz biorąc, interesujące dzielnice to Altstadt („stare miasto”, na lewym brzegu) i Neustadt („nowe miasto” na prawym brzegu naprzeciwko). Ich historycznymi rdzeniami są odpowiednio Innere Altstadt i Innere Neustadt. Äußere (zewnętrzne) Neustadt to dzielnica z wieloma barami i restauracjami, znana z zamieszkiwania przez „alternatywnych” ludzi, studentów, artystów i hipsterów. Ogólnie rzecz biorąc, „Neustadt” używany w ogólnym znaczeniu odnosi się do Äußere Neustadt. Innymi interesującymi dzielnicami są Loschwitz i Weißer Hirsch we wschodniej części prawego brzegu, będące najbardziej ekskluzywnymi dzielnicami mieszkalnymi miasta, rezydencją królewską Pillnitz i Klotzsche, ponieważ drezdeńskie lotnisko znajduje się w tej dzielnicy.

Do Drezna można łatwo dojechać samochodem z pozostałej części Niemiec. Jest dobrze skomunikowany z niemieckim systemem autostrad i otwartą nową autostradą do Pragi. Autostrada A 9 (Berlin-Norymberga-Monachium) jest - jak wiele autostrad do jazdy - szczególnie podatna na zatłoczenie podczas wakacji. Staraj się unikać piątku i soboty na początku wakacji szkolnych w kraju związkowym, w którym jeździsz (Bawaria trwa około 1 sierpnia). Strony internetowe, takie jak http://www.schulferien.org/, wymieniają wakacje szkolne dla każdego landu.

Drezno obsługiwane jest przez dwa duże dworce kolejowe, jeden po południowej stronie Łaby, Dresden Hauptbahnhof lub główny dworzec kolejowy, a drugi po północnej stronie Łaby - Neustadt. Sprawdź, czy twój pociąg odjeżdża z Dresden Hauptbahnhof czy Dresden Neustadt.

• 2 Dresden Hauptbahnhof. Na południowym krańcu głównej ulicy handlowej w Dreźnie, Prager Straße, około 2 km od zabytkowego starego miasta. Jest bardzo dobrze skomunikowany z lokalną siecią autobusową i tramwajową i można do niego dotrzeć bardzo szybko z niemal każdego miejsca, także w nocy. Pociągi z pobliskich miast, takich jak Miśnia i Pirna, kursują do około północy i od około 04:30. Regularne pociągi docierają do głównego dworca kolejowego z pozostałej części Niemiec (Berlin, Frankfurt, Monachium) oraz do Pragi, Wiednia, Zurychu, Bratysławy i Budapesztu. Stacja została przeprojektowana i obecnie ma kilka sklepów, w tym jeden zwykły supermarket, z których większość jest otwarta również w niedziele.
• 3 Dresden-Neustadt. To jest druga duża stacja kolejowa. Znajduje się na północ od Nowego Miasta i oferuje bardzo dobre połączenia kolejowe, ponieważ większość pociągów również tam jedzie. Niektóre pociągi kończą się tam, a nie na głównym dworcu kolejowym. Do Drezna-Neustadt można łatwo dojechać tramwajem lub samochodem.

Dla miasta tej wielkości połączenia kolejowe do Drezna są zaskakująco wolne. Sieć kolejowa nie zauważyła wielu inwestycji w prędkość w czasach NRD, a po zjednoczeniu połączenia z Berlinem i Lipskiem były traktowane priorytetowo w stosunku do Drezna. Linia do Lipska jest wciąż modernizowana do 200 km/h, począwszy od 2017 r., Tylko część Leipzig - Riesa została zrealizowana, podczas gdy linia do Berlina przechodzi również podobne modernizacje, co spowoduje, że czasy podróży będą porównywalne z osiągniętymi w latach 30. XX wieku przez pociągi parowe. Linia z Pragi przemierza dolinę Łaby na oszałamiająco pięknej, lecz krętej, wolnej i zatłoczonej trasie. Linia z Wrocławia jest zelektryfikowana tylko po polskiej stronie, podczas gdy linia z Norymbergi jest zelektryfikowana tylko pomiędzy Dreznem a Hof (konieczna jest zmiana pociągów w Hof lub w Lipsku). W przypadku trzech ostatnich istnieje polityczny konsensus w sprawie modernizacji - lub w przypadku Pragi - Drezna zastąpienia - istniejących linii, ale nie ma żadnych konkretnych planów lub funduszy, aby rozpocząć budowę czegokolwiek.

Jeśli przyjeżdżasz z Saksonii-Anhalt lub Turyngii, najlepszym rozwiązaniem może być „Länder-Ticket”, ponieważ bilet wszystkich trzech „krajów związkowych” obowiązuje we wszystkich trzech (np. Thüringen-Ticket jest ważny w Saksonii i Saksonia-Anhalt i na odwrót), więc podróż pociągami regionalnymi kosztuje tylko 24 €, a nawet mniej, jeśli uda się zebrać małą grupę.

Połączenie między Dreznem a Wrocławiem było wyłączone, ale teraz jest obsługiwane przez Trilex za opłatę za przejazd w wysokości 33 € w obie strony (w ciągu 14 dni). Dostępne są zniżki grupowe i rodzinne.

Głównym operatorem autobusów dalekobieżnych w Niemczech i zdecydowanie największym operatorem w Dreźnie jest Flixbus. W Dreźnie jest więcej operatorów niż w innych niemieckich miastach, ponieważ znajduje się on w pobliżu czeskich i polskich granic oraz części trasy Berlin-Praga (która nie jest obsługiwana przez kolej dużych prędkości). Oznacza to, że połączenia autobusowe do Drezna są nadal konkurencyjne pod względem czasu podróży i ceny. Oprócz Flixbus, operatorzy z trasami do Drezna to Onebus, Student Agency (aka Regiojet) i Eurolines. Większość autobusów zatrzymuje się „za” głównym dworcem kolejowym (od stacji kolejowej na południe, z Prager Straße do tyłu). Podczas gdy sytuacja na drodze jest niepewna i nie ma wystarczającej liczby przystanków autobusowych, stacja jest łatwo dostępna. Kilka sklepów znajduje się w pobliżu dworca, a te na głównym dworcu są również otwarte w niedziele i święta. Flixbus ma kasę biletową naprzeciwko stacji i można kupić bilety dla większości innych operatorów w budynku stacji. Niektóre linie Flixbus również zatrzymują się w pobliżu Bahnhof Neustadt, który ma podobną sytuację na drodze, ale jest mniej ruchliwą stacją. Kilka autobusów obsługuje także drezdeńskie lotnisko, które jest naprawdę przydatne tylko w mało prawdopodobnym przypadku, gdy lecisz do / z lotniska, ale nie przebywasz w Dreźnie. Lotnisko jest całkiem na uboczu i co najmniej 20 minut koleją S-Bahn od wszystkiego ciekawego. Istnieje konsensus polityczny, aby zająć się ogólną niezadowalającą sytuacją na dworcach autobusowych, ale jak dotąd ani na ten projekt, ani na fundusze, nie przeznaczono funduszy.

W centrum, zwłaszcza w zabytkowej części Starego Miasta (Altstadt), wszystko jest łatwo dostępne na piechotę. (Centrum miasta nie jest geograficznym punktem środkowym miasta). Jeśli chcesz udać się do dzielnic zewnętrznych (mało prawdopodobne dla większości podróżnych), prawdopodobnie będziesz musiał jechać rowerem lub środkami transportu publicznego (większość linii tramwajowych idzie dobrze na przedmieścia).

Drezno posiada rozbudowany system transportu publicznego, składający się z kolei regionalnych (zwanych S-Bahn, historycznie Schnellbahn), tramwajów (zwanych Straßenbahn) i autobusów. Trzy promy przepływają przez Łabę, a dwie kolejki linowe prowadzą w górę Loschwitz. Straßenbahn i S-Bahn to dwie całkowicie oddzielne sieci, chociaż na wielu stacjach S-Bahn są przystanki tramwajowe. System działa bardzo dobrze i łączy wszystkie interesujące miejsca, ale w godzinach szczytu może być trochę tłocznie. Wspólny system taryf jest obsługiwany przez Dresdner Verkehrsbetriebe (DVB), który jest częścią większej sieci transportowej Oberelbe (VVO). (VVO obejmuje 27 gmin w środkowej Saksonii.) Bilety VVO obowiązują we wszystkich autobusach, tramwajach, pociągach regionalnych i niektórych promach w określonej strefie w obszarze sieci VVO. Bilet Sachsen jest teraz ważny także w autobusach i tramwajach w Dreźnie, dlatego wszystkie informacje przeciwne są nieaktualne.

Większość linii kursuje w nocy, ale z mniejszą częstotliwością (a także nieco inne trasy, zwane „GuteNachtLinien”), dzięki czemu można dotrzeć do większości miejsc, takich jak restauracje, bez konieczności korzystania z samochodu, w tym w odległych miejscach, takich jak Pillnitz, Radebeul lub nawet Miśnia (z S-Bahn). W nocy prawie wszystkie tramwaje i niektóre autobusy regionalne spotykają się na Postplatz (zwanym „Postplatztreffen”) i czekają na siebie, aby zapewnić połączenia. Tramwaje, które nie przejeżdżają przez Postplatz, zazwyczaj czekają na połączenia w innym punkcie. Przystanki te są zapowiadane w języku niemieckim i angielskim. Ponieważ przekierowanie linii może być mylące, a plan linii nocnej jest drukowany na czarnym tle, które jest trudne do odczytania w nocy, możesz zapytać kierowcę lub innych pasażerów, gdzie jedzie tramwaj. W przeciwnym razie DVB ma aplikację i oferuje możliwość wyszukiwania tramwaju w czasie rzeczywistym online. Dla linii nocnych patrz tutaj.

Tramwaje

[edytuj]

Dwie linie tramwajowe są szczególnie interesujące dla odwiedzających:

• Linia 4, wystawiona przez operatora jako Kultourlinie jako jedna, która zabierze Cię w podróż po atrakcjach kulturalnych i innych
• Linia 9 jest określana przez operatora jako Einkaufslinie („linia handlowa”), łącząca główne centra handlowe i różne obszary Drezna.

Unikalną cechą systemu tramwajowego w Dreźnie (który nigdy nie jest używany przez pasażerów, ale będzie interesował wielu) jest CarGoTram. Biegnie przez centrum miasta i dostarcza części do elektrycznej wersji VW Golfa, która jest produkowana w Gläserne Manufaktur. Tramwaj dostarczał części do luksusowego samochodu Phaeton, którego produkcja zakończyła się w 2016 roku.

Bilety

[edytuj]

Często najlepszym rozwiązaniem jest zakup biletu dziennego za 6 €. (Lub, dla rodzin, rodzinny bilet dzienny za 9 €). Umożliwia korzystanie ze wszystkich tramwajów, autobusów, większości promów i pociągów (z wyjątkiem InterCity i ICE) i jest stosunkowo tani. Jest ważny do następnego dnia o 04:00. Możesz także otrzymać bilet ograniczony do godziny (2,40 €) i kilka innych, ale bilety dzienne są dobre, jeśli podróżujesz po okolicy i nie wiesz, dokąd idziesz i co będziesz robić.

Możesz kupić bilety w żółtych automatach biletowych w tramwajach lub autobusach, ale automaty biletowe na platformach sprzedają szerszy wybór biletów. Automaty biletowe w tramwajach przyjmują tylko monety. Automaty na przystankach akceptują zarówno banknoty, jak i monety. Nie zapomnij opieczętować biletu, gdy wchodzisz do pojazdu (bilety dzienne muszą być stemplowane tylko przy pierwszym użyciu). Maszyny do stemplowania w Dreźnie to zazwyczaj pomarańczowe pudełka w kształcie butów w pobliżu drzwi tramwaj / autobus. Bilety (z wyjątkiem biletu nocnego) kupione w automatach w tramwajach nie muszą być stemplowane.

Podobnie jak w przypadku większości Niemiec, transport publiczny działa na systemie dowodu płatności: możesz wejść do dowolnego autobusu lub tramwaju, który Ci się podoba, ale oczekuje się, że będziesz w stanie pokazać ważny bilet, jeśli zostaniesz o to poproszony. Jeśli kontrolerzy (zawsze jest ich dwóch) złapią cię bez ważnego biletu, możesz zostać ukarany grzywną w wysokości 60 euro. Wyjątkiem są autobusy po godzinie 20:00, kiedy pasażerowie powinni okazać kierowcy bilet przy wsiadaniu.

Bilet Bike & Ride umożliwia korzystanie ze wszystkich środków transportu publicznego i wszystkich rowerów sz-bike na jeden dzień. Kosztuje 10 €, 5 € mniej niż cena zakupu obu biletów oddzielnie. Możesz jednak kupić bilety na Bike & Ride tylko w jednym z pięciu kas biletowych DVB rozsianych po centrum miasta, gdzie będziesz musiał „zarejestrować dane osobowe”.

Ulice są bardzo dobre, a wiele dróg zostało odnowionych, zwłaszcza w centrum miasta. Tak jak we wszystkich większych miastach, w godzinach szczytu może być trochę tłoczno. Podczas Striezelmarkt (koniec listopada do 24 grudnia) ruch jest cięższy, szczególnie w weekendy. Uwaga na temat jazdy w grach domowych Dynamo: nie. Ulice są zatłoczone, a policja zamyka kilka dróg, aby umożliwić fanom przejście pieszo, co prowadzi do zamieszania i zatłoczenia samochodów. W centrum Drezna znajduje się wiele miejsc parkingowych i znalezienie miejsca do parkowania nie powinno być problemem, z wyjątkiem sobót, kiedy wszyscy idą do miasta na zakupy. Nowa rada miejska ogłosiła pod koniec 2014 r., że chce podnieść opłaty parkingowe, więc rozważ parkowanie na jednym z różnych miejsc do parkowania i jazdy poza miastem, jeśli przyjedziesz samochodem lub całkowicie opuścisz swój (wynajęty) samochód, ponieważ transport publiczny jest doskonały nawet wysokie niemieckie standardy. Szereg znaków automatycznie wyświetla liczbę miejsc parkingowych, które są nadal wolne w wielu miejscach w najbliższej okolicy. Sklepy są otwarte od około 10:00 do 20:00, czasami do 21:00 lub 22:00. Neustadt jest szczególnie nieprzyjazny dla samochodów, ponieważ większość jego budynków mieszkalnych (a tym samym siatka ulic) została zbudowana w XIX wieku i przetrwała zarówno wojny światowe, jak i gorliwych urbanistów. Ludzie w sąsiedztwie mają również reputację płonących samochodów, które uważają za zbyt luksusowe lub „ekstrawaganckie”, ale zdarza się to znacznie rzadziej niż w Berlinie.

Rowery są najszybszą rzeczą w ruchu w godzinach szczytu na krótkich i średnich dystansach i jeśli jesteś w dobrej formie i nie boisz się ruchu. Rowery są również dobre na dłuższe odległości, ponieważ można je przewozić (z osobnym biletem 2 € dziennie od połowy 2018 r.) W tramwajach. Istnieje wiele wyznaczonych ścieżek rowerowych (oznaczonych kolorem czerwonym na chodnikach lub z białym symbolem roweru na niebieskim tle), a w większości przypadków bardzo łatwo jest znaleźć miejsce do zaparkowania roweru. Ale, jak wszędzie, zawsze używaj dobrego zamka!

Brukowane drogi i chodniki są nadal dość powszechne, szczególnie w Neustadt, a także w historycznych częściach Altstadt. Ponieważ są śliskie nawet z niewielką wilgocią i sprawiają, że jazda na większości rowerów jest wyboista, możesz ich uniknąć. Innym problemem dla rowerzystów są tory tramwajowe, ponieważ opony mogą się w nich utknąć, jeśli nie jesteś ostrożny. Przekroczenie ich pod kątem bliskim 90 stopni powinno rozwiązać ten problem. Powinno być zrozumiałe, że nie należy jeździć na torach lub między nimi, gdy zbliża się tramwaj.

Główną usługą wymiany rowerów w Dreźnie jest SZ-bike (obsługiwany przez Nextbike z Sächsische Zeitung jako głównym partnerem). Ich stawki wynoszą 1 € za pół godziny, maksymalnie 9 € dziennie. Musisz zarejestrować się raz, zanim będziesz mógł wypożyczyć rowery. Więcej informacji na temat rabatów i szczegółów technicznych można znaleźć na ich stronie internetowej.

Drezno ma wiele riksz rowerowych, głównie działających na Starym Mieście. Oferują one typową (krótką odległość) taksówkę i wycieczki z przewodnikiem po mieście. Powozy konne oferują zwiedzanie.

Operatorzy wycieczek autobusowych po Dreźnie to Stadtrundtfahrt Dresden i Rote Doppeldecker. Bilety na te wycieczki można kupić na Starym Mieście w różnych punktach.

• 1 Frauenkirche, +49 351 65606100. Oryginalny kościół Matki Boskiej został całkowicie zniszczony podczas II wojny światowej; został jednak zrekonstruowany. Miasto Coventry, które zostało zaatakowane przez Luftwaffe w czasie II wojny światowej, podarowało złoty krzyż na kopułę kościoła. Sprawdź niektóre ruiny w piwnicy. Za 8 € (ulgowy 5 €) można wejść na platformę widokową na kopule i podziwiać wspaniały widok na miasto. Musisz mieć dobre buty do chodzenia, w przeciwnym razie możesz nie zostać przyjęty. Oprócz mszy w kościele (z mszą raz w miesiącu w języku angielskim) odbywają się również regularne koncerty. Nawet jeśli są drogie, szybko się sprzedają, więc staraj się zarezerwować bilety z wyprzedzeniem. Siedzenie może być trochę trudne. Darmowe.

• 2 Pałac Zwinger, Theaterplatz 1 (4 8 i 9 Theaterplatz i 11 am Zwingerteich), +49 351 49122000, ✉ besucherservice@skd.museum. W barokowym pałacu znajduje się nympheum, wiele rzeźb Permosera, pawilon dzwonowy i słynne zbiory sztuki. Nie przegap „Alte Meister” - znajdziesz tam słynną Madonnę Sykstyńską Rafaela z jej znanymi aniołami. W Zwinger znajdują się 3 oddzielne wystawy. Zobacz poniżej. Zwinger należy do Dresden State Art Collections (SKD). Wstęp do pałacu jest bezpłatny, ale aby zobaczyć wystawy, potrzebujesz biletu. Bilet łączony na wszystkie trzy wystawy: dorośli wstępnie rezerwujący 14 EUR, ulgowy 11 EUR, poniżej 17 lat bezpłatnie.
  • 3 Gemäldegalerie Alte Meister (Galeria Obrazów Starych Mistrzów). Wt-Nd 10-18, pon zamknięte. Również otwarte soboty od 18:00 do 20:00 (droższy bilet). Arcydzieła od XV do XVIII wieku. Wejście tylko z połączonym biletem.
  • 4 Porzellansammlung (kolekcja porcelany). Wt-Nd 10-18, pon zamknięte. Pojedyncze bilety: dorośli 6 €, obniżone 4,50 €, poniżej 17 lat bezpłatnie.
  • 5 Mathematisch-Physikalischer Salon (Królewska Gabinet Instrumentów Matematycznych i Fizycznych). Wt-Nd 10-18, pon zamknięte. Pojedyncze bilety: dorośli 6 €, obniżone 4,50 €, poniżej 17 lat bezpłatnie
• 6 Residenzschloss (Pałac Królewski), Taschenberg 2 (Schloßstraße na rogu Taschenberg), +49 351 49142000, ✉ besucherservice@skd.museum. Podczas bombardowania Drezna w lutym 1945 r. Wnętrze pałacu zostało niemal całkowicie zniszczone przez pożar. Tylko część, która jest teraz Historisches Grünes Gewölbe (i piwnice), pozostała nienaruszona. Z powodu braku pieniędzy i determinizmu politycznego w NRD i pomimo wysiłków wolontariuszy i organizacji lokalnych, przywrócenie miało miejsce dopiero po zjednoczeniu w latach 90-tych. Jest teraz pałacem dla sztuki i nauki. Pałac Królewski jest częścią Dresden State Art Collections (SKD). Dorośli 12 €, obniżone 9 €, poniżej 17 lat bezpłatnie. Bilet kombi: dorośli 21 €.
  • 7 Grünes Gewölbe (Zielone Sklepienie). Śr-Pn 10:00 do 18:00, zamknięte we wtorki. Najpiękniejsze muzeum skarbów Europy. Możesz zobaczyć największy zielony diament i dziedziniec Aurengzeb i jego cenne klejnoty koronne. W rzeczywistości są to dwa muzea, z których każde wymaga osobnego biletu: Historyczna zielona krypta (Historisches Grünes Gewölbe) słynie ze wspaniałości historycznej komory skarbów, tak jak istniała w 1733 r., Podczas gdy Nowa Zielona Krypta (Neues Grünes Gewölbe) skupia uwagę na każdym indywidualny obiekt w neutralnych pomieszczeniach. 12 € z audioprzewodnikiem, dzieci <16 lat: bezpłatnie. Bilety na Historisches Grünes Gewölbe mają jasno określony limit czasu.
  • 8 Rüstkammer (Drezdeńska Zbrojownia). Śr-Pn 10:00 do 18:00, zamknięte we wtorki. Z Türckische Cammer (Komnatą Turecką) i Riesensaal (Nowa sala gigantów).
  • 9 Gabinet Kupfersticha (zbiór grafik, rysunków i fotografii). Śr-Pn 10:00 do 18:00, zamknięte we wtorki.
  • 10 Gabinet monet. Śr-Pn 10:00 do 18:00, zamknięte we wtorki.

• 11 Semperoper (Saksońska Państwowa Opera i Sala Koncertowa), Theaterplatz 2 (4, 8 i 9 Theaterplatz), ✉ info@semperoper-erleben.de. Wycieczki z przewodnikiem po angielsku codziennie o 15.00. Jedna z najpiękniejszych scen operowych na świecie. Akustyka i orkiestra Staatskapelle są wspaniałe. W jego historii pojawiło się wiele oper Wagnera i Straussa. Pamiętaj, aby zarezerwować bilety z wyprzedzeniem. Niektóre bilety last minute są dostępne w kasie na krótko przed rozpoczęciem spektaklu. Siedzenia, które nie mają dobrego widoku, są bardzo tanie i można usiąść na ławkach za siedzeniami, bezpośrednio na szczycie sali, za darmo. Wycieczki w języku niemieckim są oferowane przez cały dzień. Różni się dla każdego występu. Wycieczki z przewodnikiem: dorośli 10 €, ulgowy 6 €, rodziny 20 €, opłata za zdjęcie za osobę 3 € (ale nie sprawdzają, czy je masz).

• 12 Fürstenzug (Altstadt, niedaleko Brühlsche Terasse). Ten największy porcelanowy obraz świata pokazuje (prawie) wszystkich saskich książąt, elektorów i królów na koniach i wspaniałe mundury paradne. (Na obrazie jest tylko jedna osoba płci żeńskiej, znajdź ją.) Prowadzi do „Stallhof” - ostatniego zachowanego miejsca turniejowego zawartego w europejskim zamku. Zimą Stallhof jest miejscem średniowiecznego jarmarku bożonarodzeniowego z dużym kominkiem.
• 13 Neue Synagoge (Nowa Synagoga), Hasenberg 1 (3 i 7 Synagoge). Nowa Synagoga jest miejscem, w którym znajdowała się Synagoga Sempera. Starą zaprojektował Gottfried Semper, który zaprojektował także Operę Sempera w Dreźnie. Wzniesiony w 1840 r. i zniszczony przez hitlerowców w pogromach w listopadzie 1938 r. W odróżnieniu od zniszczonych w czasie wojny budynków w Altstadt, synagoga celowo nie została odbudowana w oryginalnym stylu, zamiast tego w 2001 r. Wybudowano nową, niezwykle nowoczesną synagogę, kiedy drezdeńska społeczność żydowska (obecnie około 700 członków) wzrosła na tyle, by usprawiedliwić synagogę. Budynek wykonany jest z betonu przypominającego piaskowiec, który jest typowy dla tego obszaru. Sala kultu ma ostre kąty, a kompleks obejmuje mniejszy budynek i kamienny dziedziniec. Istnieją regularne wycieczki z przewodnikiem (w języku niemieckim), czasy tutaj wymienione. Wycieczka z przewodnikiem: dorośli 6 €, obniżone 4 €.
• 14 Pałac Kultury, Schloßstraße 2 (Tram Altmarkt), +49 351 4947390. Kulturpalast, czyli Pałac Kultury, to budynek z czasów socjalizmu ukończony w 1969 roku, stojący pośrodku stopniowo przebudowywanego Altstadt, w. ostry kontrast z otaczającymi go historycznymi budynkami i wyparcie niektórych starych budynków, które zamknęły Altmarkt od północy przed II wojną światową. Pierwotnie planowano, aby była to bardzo wysoka, bogato zdobiona konstrukcja w kształcie Pałacu Kultury w Warszawie, ale w końcu stała się dużą salą koncertową o wysokości na okolicznych budynkach, w surowym stylu inspirowanym Bauhausem. Obecnie jest chronionym zabytkiem architektury wraz z gigantyczną mozaiką o socrealizmie na zachodniej ścianie od strony ulicy Schloßstraße. W latach 2012–2017 Kulturpalast został całkowicie odnowiony i obecnie mieści salę koncertową, główną bibliotekę miejską i miejsce kabaretowe.
• 15 Tarasy Brühla (4 8 i 9 Theaterplatz). Balkon Europy rozciąga się na 500 m wzdłuż rzeki Łaby, około 10 m nad lustrem wody i do 20 m szerokości. Swobodnie otwarty dla publiczności od 1814 roku, zapewnia przestrzeń chronioną przed zagrożeniem powodziowym, a także z ruchu zmotoryzowanego (który biegnie bezpośrednio pod Terassenufer) na spacery, relaks i posiłek lub drinka dla mieszkańców i gości, z widoki na malowniczą Łabę i imponujące tło zabytkowych budynków z tyłu.

Bardzo ładna, tętniąca życiem okolica. Część alternatywna, część pseudo-ekskluzywna i droga. Sprawdź festiwal Bunte Republik Neustadt w czerwcu. Nie należy jednak pozostawiać roweru bez nadzoru bez dobrego zamka, ponieważ może to spowodować poważne ryzyko uszkodzenia roweru, a także samochodu, zwłaszcza w weekendowe wieczory.

• 16 Drezdeński Kwarter Barokowy (Barockviertel Königstraße). Prawdziwe barokowe domy. Dzielnica sięga od Heinrichstraße do Albert Platz. Na Heinrichstr i w okolicy znajdziesz wiele sklepów z antykami. Jest to dzielnica, w której znajdziesz różne ładne i małe sklepy, w których właściciel będzie Ci służył. To ćwiartka indywidualności.
• 17 Kunsthof Dresden (Wejście od Görlitzer Straße 21-25 lub Alaunstraße 70). Dwa budynki w środku Neustadt z wieloma małymi sklepami i kilkoma barami, wiele z nich w artystycznie zdobionych dziedzińcach wewnętrznych. W kompleksie znajdują się także dzieła sztuki publicznej, galerie sztuki, sklepy sprzedające sztukę, a także kawiarnie.

• 18 Pfunds Molkerei, Bautzner Straße 79. Sklep mleczarski, który jest Księgą Rekordów Świata Guinnessa z 1998 roku jako najpiękniejsza mleczarnia na świecie. Ozdobiona 247 m² ręcznie wykonanych płytek.
• 19 Dreikönigskirche, Hauptstraße 23, ☏ +49 351 8124101. Do wieży: Mar-Paź: Wt 11:30 do 16:00, Śr-Sb 11:00 do 17:00, Nd i święta 11:00 do 17:00 , Pn zamknięte. Lis-Luty: Śr 12:00-16:00, Cz-Sb 10:00-16:00, Nd i święta 11:30-16:30, Pn Wt zamknięte. Ostatni wstęp 30 minut przed zamknięciem. Masz ładny widok na całe miasto, a cena wstępu na wieżę jest niższa niż w bardziej znanym Frauenkirche. Dla wieży: dorośli 3 €, obniżone 2 €, poniżej 10 lat bezpłatnie

• 1 Großer Garten (Duży Ogród) (10 i 13 Großer Garten). Zalecany do relaksu i uprawiania sportu (rolki są bardzo popularne). To „zielone płuco” Drezna, do którego można łatwo dojechać tramwajem. Można także wybrać się na przejażdżkę sezonowym miniaturowym pociągiem przez park.
• 2 Dresden Zoo, Tiergartenstraße 1 (9 13 i bus 75 Zoo.). Jeden z najstarszych ogrodów zoologicznych w Niemczech.

• 20 Gläserne Manufaktur, Lennestr. 1 (na przystanku tramwajowym Straßburger Platz), +49 18 0589-6268, ✉ infoservice@glaesernemanufaktur.de. Pn-Pt 08:00-20:00. To fabryka, która montuje elektryczną wersję samochodu VW golf. Goście mogą przetestować samochody elektryczne VW przez 30 minut (z wyjątkiem niedziel). Wycieczki trzy razy dziennie po angielsku pon-sob, raz w niedziele. Restauracja Lesage znajduje się w tym samym miejscu i oferuje zarówno obfite kolacje wieczorem, jak i niedrogie obiady od 12.00 do 15.00. Do 2016 r. miał tu miejsce końcowy montaż różnych luksusowych samochodów VW. Wycieczka: osoby dorosłe 7 €, obniżone 4,50 €, rodziny 15 €.

• 21 Yenidze („Tabakmoschee”, meczet tytoniowy) (6 i 11 Kongresszentrum / Haus der Presse). Absolutnie wyjątkowy budynek - kiedyś fabryka papierosów - z mocno inspirowaną architekturą osmańską, w tym kopułą podobną do meczetu i kominem w kształcie minaretu. Obecnie budynek biurowy z miejscem na imprezy. Na piętrze znajduje się restauracja.
• 22 Schwebebahn Dresden (Jechać autobusem 61.63 lub 84 do Körnerplatz Schwebebahn). Historyczne zawieszenie kolejowe pomiędzy nisko położoną dzielnicą Loschwitz a wzgórzem Oberloschwitz.
• 3 Dolina Łaby. To było kiedyś na Liście Światowego Dziedzictwa UNESCO, dopóki rząd nie zdecydował się zbudować czteropasmowego mostu Waldschlösschen w samym sercu! Teraz dołączył do Omańskiego Sanktuarium oryksa arabskiego jako „jedno z dwóch nienastawionych na UNESCO miejsc na świecie” i nadal jest atrakcją turystyczną.
• 23 Elbwiesen (Brzegi rzeki Łaby). Udaj się do (głównie) zielonych brzegów rzeki, szczególnie w gorące letnie wieczory / noce, aby uzyskać bardzo ładny widok na stare części i wiele osób uprawiających sport, mających grille i imprezy. Często są duże koncerty i ogromny ekran filmowy oferujący „kino plenerowe”.

• 24 Schloß Pillnitz (zamek Pillnitz), August-Böckstiegel-Straße 2 (linia autobusowa 63 zatrzymuje się bezpośrednio przy zamku. Tramwaj linii 2 i linia autobusowa 88 zatrzymują się po południowej stronie rzeki i trzeba skorzystać z promu. Parowce działają regularnie w Pillnitz (pojedynczy z Drezna 13,50 €, powrotny 17,50 €), +49 351 26 13 260, ✉ pillnitz@schloesserland-sachsen.de. Park od 06:00 do zmierzchu. Pillnitz to stara rezydencja ogrodowa królów saskich, zbudowana pod koniec XVIII wieku w stylu japońskim, ale także angielskim, poza ówczesnym Dreznem, jako najbliższa rezydencja królów poza miastem. Pillnitz był letnią rezydencją królów saskich do 1918 roku, dziś odbywają się koncerty i imprezy kulturalne.

Obszar składa się z angielskiego ogrodu, chińskiego ogrodu i chińskiego pawilonu (z budynkami w stylu chińskim) i oranżerii. Latem zobaczysz także różnego rodzaju rośliny tropikalne w doniczkach stojących w ogrodach, ale zimą wszystkie są przenoszone do oranżerii. Istnieje jednak wiele innych rodzimych i obcych roślin do odkrycia. Największą atrakcją jest kamelia. Importowana pod koniec XVIII wieku z Japonii jest obecnie najstarszą w Europie. Pięknie kwitnie na wiosnę. Latem stoi na otwartej przestrzeni, ale na zimę znajduje się w mobilnym szklanym domu. Zamek stał się znany na całym świecie dzięki deklaracji Pillnitz cesarza Leopolda II i Fryderyka Wilhelma II Pruskiego. Wzywając europejskie moce do interwencji, deklaracja ta miała służyć jako ostrzeżenie dla rewolucjonistów francuskich, aby nie naruszali praw Ludwika XVI i nie pozwolili mu na przywrócenie władzy. Pomógł rozpocząć francuskie wojny rewolucyjne. Nie ma opłat wstępnych, choć nadal trwa debata na temat niewielkiej opłaty.

• 25 Dresden Panometer (Asisi Panometer), Gasanstaltstraße 8b (64 autobusy do przystanku „Nätherstraße”), ☏ +49 341 3555340, ✉ service@panometer.de. Pn-pt 10-1, Sb Nd i święta 10-17. Ostatni wstęp 1h przed zamknięciem. Ogromny obraz 360 ° Drezna wyobrażał sobie, jak to było między 1695 a 1760 r., Mieści się w dawnej gazowni. Wspinasz się na wieżę w centrum gazowni, aby zobaczyć ich miasto z niekończącymi się szczegółami na miejscu. Dorośli 11,50 €, zniżka 10 €, dziecko 6 €, poniżej 6 lat bezpłatnie.
• 26 Blaues Wunder (Most Loschwitz). Most jest potocznie nazywany Blaues Wunder (Niebieski Cud). Ta wspólna nazwa rzekomo odnosiła się do pierwotnego niebieskiego koloru mostu i była wówczas postrzegana jako cud techniki.

• Semperoper. Idź na występ lub zrób wycieczkę. Pamiętaj, aby zarezerwować z wyprzedzeniem. Szczegóły znajdują się na liście w sekcji Warto Zobaczyć.
• 'Sächsische Staatskapelle Dresden. Nazywana potocznie Staatskapelle Dresden jest jedną z najstarszych orkiestr na świecie założoną w 1548 roku. Jej domem jest Semperoper. Głównym dyrygentem jest Christian Thielemann.
• Filharmonia w Dreźnie (Dresdner Philharmonie). Orkiestra założona w 1870 roku. Ich główne miejsce znajduje się w Kulturpalast. Głównym dyrygentem jest Michael Sanderling.
• Hochschule für Musik Carl Maria von Weber Drezno (Wettiner Platz 13), +49 351 4923696. W konserwatorium muzycznym odbywają się regularne koncerty i imprezy w różnych miejscach.
• KlangNetz-Dresden, +49 351 4923613. Sieć orkiestr, muzyków i zespołów organizujących koncerty ze szczególnym uwzględnieniem nowej muzyki.

• Dresden Monarchs (7 Kongresszentrum / Haus der Presse). Zazwyczaj w sobotę 15:00. Futbol amerykański - niemiecka liga futbolu. Założona w 1992 roku, jest jedyną „prawdziwą wschodnią” (tj. Poza Berlinem) drużyną futbolu amerykańskiego, która gra w pierwszej lidze. Drużyna z pierwszej ligi od 2002 r. Co roku od 2003 r. awansowała do play-off z wyjątkami z 2007 i 2011 r. Przegrała finał 2013 r. O jeden punkt - co pozostaje ich największym sukcesem od 2015 r. Sezon rozpoczyna się około maja, a playoffs we wrześniu. Większość meczów u siebie grają w Heinz Steyer Stadion po drugiej stronie ulicy od Yendize. W większości sezonów co najmniej jedna gra odbywa się na „wielkim stadionie”, gdzie zazwyczaj gra Dynamo. W szczególności oczekuj więcej ogłoszeń niż zwykle. Okazjonalne gry, wszystkie gry młodzieżowe i specjalne imprezy odbywają się również na ich poligonie przy Bärnsdorfer Straße w Neustadt.
• Dynamo Drezno. Jedna z najlepszych drużyn piłkarskich w Niemczech Wschodnich, walczyli na boisku i poza nim. Teraz zespół drugiej ligi jest nadal gorąco kochany przez swoich fanów, którzy mają hałaśliwą reputację w innych częściach Niemiec. Grają mecze domowe na stadionie Rudolfa Harbiga, obecnie przemianowanego na „Stadion Drezno” (po wygaśnięciu poprzedniej umowy sponsoringowej).
• Dresdner Eislöwen. Hokej na lodzie - druga liga narodowa.
• 'Dresdner SC. Siatkówka kobiet - Pierwsza Liga Narodowa.
• Blade Night, Lingnerallee (Start naprzeciwko ratusza na dużym halfpipe). Pt 21:00-23:00. Blade Night rozpoczyna się o 21:00 w każdy piątek od kwietnia do września, około 20 km przez miasto na zablokowanych drogach. Świetna zabawa i uczestnictwo jest bezpłatne - można wypożyczyć rolki za 5 €. Darmowy.
• Jazda na łyżwach w EnergieVerbund Arena (tram 10, autobus 94 Krankenhaus Friedrichstadt). Wewnątrz i na zewnątrz, codziennie od końca października do początku marca. Dostępna wypożyczalnia łyżew. „Ice Disco” z DJ-em w sobotnie wieczory. Dorośli 3,50 €, dzieci 2,50 €, 5 € za dyskotekę.
• Jazda na rolkach lub wioślarstwo w małych łodziach na Carolasee w Großer Garten.

• Paddle-Steamer Tour. Najlepiej rozpocząć wycieczkę od głównego molo w zamku i zejść do Miśni lub do Pillnitz lub Szwajcarii Saksońskiej.
• Math Adventure Land wystawa praktyczna na temat matematyki. Odpowiedni dla wszystkich grup wiekowych, wielojęzyczny. Otwórz wtorki na niedziele. Znajduje się w Muzeum Techniki, Junghansstr. 1-3.
• audio tour: życie żydowskie w Dreźnie 1933-1945. Pobierz bezpłatną mapę i ścieżki dźwiękowe (w języku angielskim) i wybierz się na spacer obejmujący historię żydowskiego życia w Dreźnie od 1933 do 1945 roku. Będziesz potrzebował kilku godzin.

Roaming do Polski i z Polski zgodny z eurotaryfą.

Niestety, bezpłatny internet nie jest tak popularny jak w Polsce. W niektórych hotelach ceny sięgają 15 eur za dzień. Nie mniej jednak należy się w lokalach gastronomicznych zapytać się o bezpłatny internet, bo może akurat być. Od 2014 miasto planuje uruchomić miejską sieć WiFi dostępną dla turystów. Należy zwrócić uwagę na fakt, że zamiast WiFi może być alternatywnie używana nazwa W-Lan.

W imieniu miasta targi rolne są organizowane przez cały tydzień, sprzedając produkty regionalne w różnych miejscach.

• Neustädter Markthalle, Metzer Straße 1, ☏ +49 351 8105445. Pon-sob 08:00-20:00, nieczynne w niedziele. Godziny otwarcia poszczególnych stoisk mogą się różnić. Hala targowa.
• Fleamarket (6 lub 13 Sachsenallee). W każdą sobotę Albertbrücke oferuje pchli targ na brzegu Łaby, oferujący różnego rodzaju sprzedawców: półprofesjonalistów, babcie sprzedających domowe dżemy i dzieci sprzedające stare zabawki wyłożone na kocach.

W historycznym centrum, a zwłaszcza wokół Frauenkirche, znajduje się wiele restauracji serwujących wiele różnych smaków. Należy pamiętać, że jest to hotspot turystyczny, jest tu wiele pułapek turystycznych, które można znaleźć za drogie i niskiej jakości.

Możesz wybrać jedną z różnych restauracji na Brühlsche Terrasse sąsiadujących z rzeką Łabą - szczególnie w okresie letnim jest to wspaniałe miejsce. Widok i napoje są bardzo przyjemne. Alternatywnie możesz wybrać się do Münzgasse, leżącej bezpośrednio przy Frauenkirche. Mała ulica pełna jest restauracji, od wspaniałych i drogich po tańsze.

• LadenCafé aha, Kreuzstraße 7, ☏ +49 351 496-0673. Codziennie od 10:00 do 24:00. Obfite dania wegetariańskie i wegańskie w przyjaznym dla rodzin i komfortowym otoczeniu, oferują również szeroki wybór darmowych herbat i kaw. 10-15 € / os.
• Augustiner an der Frauenkirche, An der Frauenkirche 16/17, +49 351 49776650. Niemieckie (bawarskie i saksońskie) jedzenie. Piwo pochodzi ze słynnego browaru w Monachium i jest szczególnie dobre. 10-15 € / os.
• Grand Café & Restaurant Coselpalais, An der Frauenkirche 12, +49 351 496 24 44. Czynne codziennie 10:00-00:00. Droga kawiarnia i restauracja na tyłach Frauenkirche.
• Italienisches Dörfchen, Theaterplatz 3, +49 351 498160. Jedno z najbardziej stylowych miejsc w mieście - barokowy pawilon z różnymi restauracjami ozdobionymi starymi obrazami i meblami. Ceny są wyższe niż gdzie indziej, ale nadal są przystępne. Idź po ciastka!
• Zum Schießhaus, Am Schießhaus 19, ☏ +49 351 4845990. Pon-Sob 11:00-23:45, Nd 11:00-23:15. Ta restauracja nie jest łatwa do znalezienia. Leży za „Herzogin Garten” (który jest ruiną) i za operą. Duży Biergarden jest bardzo relaksującym miejscem, ma dobre jedzenie i dobre ceny i jest bardzo przyjemny. około 15 €.
• Brennessel, Schützengasse 18, +49 351 4943319. Codziennie od 11:00 do 24:00. Restauracja oferuje wiele dań wegetariańskich i pub. 15 €.
• Mamma Mia, Kreuzstraße 1-3 (przystanki tramwajowe Pirnaische Platz lub Altmarkt). Włoskie jedzenie z lokalnie robionym makaronem.
• Hans im Glück, Altmarkt 24 (przystanek tramwajowy Altmarkt). Szybkie dorywczo hamburgery we wszystkich odmianach. Franczyza w Niemczech.

Neustadt obsługuje większość modnych pubów, barów i klubów oraz większość restauracji w mieście. Zasadniczo lepiej będzie znaleźć przyzwoite jedzenie za rozsądną cenę na północ od Albertplatz w Neustadt.

• Amarena Capanna, Louisenstraße 30 (w południowo-zachodnim rogu skrzyżowania z Alaunstraße), +49 351-4969984. Włoska restauracja ze sztuczną tropikalną chatą i palmami w środku. 8-20€.
• Ausonia, Königstraße 9 (Tramwaj 9: Palaisplatz, Tramwaj 3,7,8: Albertplatz), ☏ +49 351 8033123, ✉ info@ristorante-ausonia.de. Bardzo dobra włoska restauracja w samym środku barokowej dzielnicy Königstraße. Znana również z kolorowych porcelanowych figurek.
• Babos, Katharinenstraße 20, +49 351 - 804 06 66. 09:00-16:00 (do 5:00 w soboty i niedziele rano). Miejsce na kebab o dobrej reputacji. Mają kilka punktów sprzedaży w całym mieście.
• Ballhaus Watzke, Kötschenbroder Straße 1 (Tramwaj 4,9: Altpieschen), ☏ +49 351 852920, faks: +49 351 8529222, ✉ verkauf@watzke.de. Późny XIX-wieczny browar, sala balowa, restauracja i ogródek piwny z ładnym widokiem na Łabę.
• Brauhaus am Waldschlößchen, Am Brauhaus 8b. Tradycyjna kuchnia niemiecka ze smakiem piwa warzonego na miejscu. Położony na wzgórzu z pięknym widokiem na rzekę Łabę z ogrodu. Jedzenie jest zalecane, jeśli chcesz doświadczyć tego, jak powinna smakować niemiecka kuchnia.
• Dürüm Kebap Haus, +49 351 - 80 26 279. Znany jako jeden z najlepszych kebabów w mieście. Jest to oryginalne miejsce renomowanego Dürum Kebap Haus, obecnie także znajdująca się w Prager-Straße 32 (Prager Zeile) w Altstadt.
• Curry & Co., Louißenstraße 64. Serwuje currywurst, berliński wynalazek, z kilkoma smakami sosu. Najlepsze frytki w mieście. Ma także wegańskie wursty i lody. Jest też jeden na Schillerplatz.
• Devil's Kitchen, Alaunstraße 39. Duży wybór hamburgerów i innych fast foodów z opcjami wegańskimi i wegetariańskimi.
• Raskolnikoff, Böhmische Straße 34 (Blisko Lutherkirche.). Niegdyś bardzo alternatywna restauracja, teraz ma piasek na podłodze, czerwoną lampę z przodu drzwi i bardzo ładny ogród z fontanną. Ponownie - latem trudno jest wejść. Jedzenie i ceny są dobre.
• Rosengarten, Carusufer 12 (na północnym brzegu Łaby na skraju parku na wschód od Albertbrücke.). Kawiarnia granicząca z jednym z publicznych ogrodów różanych w drezdeńskim parku nad rzeką, z dużą ilością miejsc na zewnątrz przy ładnej pogodzie. Jedzenie jest do przyjęcia, ale nic specjalnego. Widok jest wspaniały. Warto zatrzymać się na gorącą czekoladę lub lody.
• Die Scheune, Alaunstraße 36/40. Stodoła to restauracja z dużym ogródkiem piwnym w alternatywnym stylu - nie zszokuj punków z przodu. W ciepłe letnie noce będziesz miał problem ze znalezieniem wolnego miejsca. Dobre ceny. Serwuje indyjskie jedzenie. Wiele koncertów i imprez.
• Vecchia Napoli, Alaunstraße 33, +49 351 8029055. Dobra włoska restauracja z opalanym drewnem piecem do pizzy. Możesz dostać pizzę lub makaron lub pełny wielokulturowy posiłek. Ogólnie bardzo tłoczno, a jedzenie jest doskonałe. € 15-40.
• Watzke Brauereiausschank am Goldenen Reiter, Hauptstraße 1, ☏ +49 351-8106820. Jedna z trzech lokalizacji w Dreźnie i doskonałe miejsce do skosztowania kuchni saksońskiej. Ich własne piwo jest fantastyczne. 10-15 € / os.
• Pizza 5, Alaunstraße 4 (od Albertplatz w kierunku äußere Neustadt), ☏ +49 162 4603991. Codziennie od 11:00. Przy „wejściu” do Neustadt to miejsce na pizzę może nie wyglądać zbyt ciekawie, ale pizze (30 cm) mają dobrą wartość w stosunku do ceny. Wypróbuj również Pizzabrötchen (8 za 3,99 €), małe bułeczki wypełnione różnymi składnikami. Oferują odbiór, ale bez dostawy. Każda pizza 4,50 €.
• Keké Kumpir, Louisenstr. 21. Wypróbuj pieczony ziemniak (nazywany kamir w języku tureckim)
• Hot Shüzzle (tajska restauracja Dresden Hot Shüzzle), Rothenburger Straße 9 (od Albertplatz w kierunku Alaunstraße, pierwsza ulica w prawo do Rothenburger Straße ponownie w prawo). Pon-sob 11-17. Prawdziwe tajskie jedzenie uliczne. Z szefem kuchni z Tajlandii, Hot Shüzzle ma autentyczne tajskie jedzenie w Dreźnie! € 5-7.
• Kantine No.2, Görlitzer Str. Najlepsze hamburgery w Neustadt. Po prostu weź jeden i zjedz w kącie, gdzie wszyscy ludzie siedzą i wypij piwo ze Späti (jak na licencji z dłuższymi godzinami otwarcia).
• Pizzastube, Hechtstr. 12. Najlepsza pizza na skraju Neustadt. Niektórzy mówią, że to rzeczywiście jest w dzielnicy Hecht, ale możesz tam chodzić i warto!

Wschodnia część miasta, w kierunku Blaues Wunder (potoczna nazwa historycznego Mostu Łaby Loschwitzer Brücke), ma mniejszą gęstość restauracji niż Neustadt, i mają tendencję do pełnienia roli kawiarni, a jedzenie jest ogólnie smaczne i tanie.

• Cafe Toscana, Schillerplatz 7 (w dzielnicy Blasewitz, tuż przy moście Blaues Wunder.), +49 351 310-0744. Codziennie. Przyjemna kawiarnia z cukiernią i restauracją. Ciasta są wspaniałe i pomogą ci zrozumieć, dlaczego kawiarnia jest znana. Wystrój jest dość nowy, zważywszy na bardzo długą historię tego miejsca (został nazwany na cześć Louise von Toscana, uciekinierki, która rozwiodła się z królem Saksonii). Taras jest piękny i wychodzi na rzekę i słynny most Blaue Wunder. Generalnie jest pełno mieszkańców w sobotnie popołudnia, którzy przychodzą na rozmowy. € 8-20. edit
• Elbegarten Demnitz, Friedrich-Wieck-Straße 18, ☏ +49 351 2106443, ✉ info@elbegarten.de. Duży ogródek piwny na południe od mostu Blaues Wunder z fantastycznym widokiem na Łabę i regularne występy muzyczne na żywo.
• Historisches Fischhaus, Fischhausstraße 14 (na drodze do Albertpark na północny wschód od miasta i 800 m od B6), +49 351 899100. Pon-Pt 11:30-24:00, sb 11:00-24:00 , Nd 11-23. Jako jedna z najstarszych karczm w Dreźnie, jej historia sięga 1573 roku - wystarczająco długo, by nazwano jej nazwę.
• Kanzlei, Pohlandstr. 18, 49 +49 351 3161488. Pn Cz-Nd 17-23, Wt, Śr zamknięte. Rodzaj restauracji dla smakoszy, w zasadzie niemieckie jedzenie. Atmosfera jest klasyczna, ale prosta, jedzenie jest wyjątkowo dobre, personel jest bardzo przyjazny. Położony w dobrej dzielnicy mieszkalnej (Striesen) warto tam pójść. Przystawka, danie główne, deser i wino 30-50 € za osobę.
• SchillerGarten, Schillerplatz 9, +49 351 811990. Zalecane rezerwacje. Tak, wszystkie autobusy wycieczkowe podjeżdżają tutaj, ale to nie przeszkadza miejscowym także w drodze do SchillerGarten. Duży wybór dań kuchni niemieckiej, w tym doskonały sznycel. W lecie jest ogromny biergarten wzdłuż Łaby i ładne widoki na Blaues Wunder.
• Villa Marie, Fährgässchen 1 (tuż pod Blaues Wunder po zachodniej stronie), +49 351 315 440. Doskonałe jedzenie, doskonała atmosfera. Włoskie jedzenie. Rezerwacje zdecydowanie zalecane. Postaraj się zdobyć stolik na pierwszym piętrze z widokiem na Łabę i Blaues Wunder lub na ich ogród.
• Volkshaus Laubegast, Laubegaster Ufer 22 (tram 4 do stacji końcowej Laubegast i idź w kierunku Łaby), +49 351 2509377. 10-20 €. Prosta lokalna jadłodajnia i kawiarnia tuż nad rzeką. Jedzenie wydaje się być stereotypowo niemieckie (sznycel, kiełbaski i tym podobne) i ogólnie jest dobre. Ich smażone ziemniaki są doskonałe, choć ich zielone warzywa są rozgotowane. Ma ładny widok na Łabę i siedzenia na zewnątrz.
• Elements, Königsbrücker Straße 96, Haus 25-26, +49 351 27 21 696, ✉ lebensart@restaurant-elements.de. Restauracja ta mieści się w dawnej dzielnicy przemysłowej we wschodniej części Drezna i została wyróżniona gwiazdką przewodnika Michelin.

Teren wokół Frauenkirche i zamku w Dreźnie jest bardzo popularny wśród turystów. Znajdują się tam dobre restauracje. Weiße Gasse znajduje się tuż za rogiem od Altmarkt w pobliżu centrum handlowego i zabytkowego miasta. Dobra alternatywa, jeśli nie chcesz iść do Neustadt.

• Bar Peanuts, Brühlsche Terrasse, +49 351 8642838. Mały, przytulny bar znajduje się w rogu hotelu Hilton z widokiem na Łabę. Łupiny orzechowe są porozrzucane na podłodze i jak sama nazwa wskazuje, centralnym tematem są orzeszki ziemne. Głównymi atrakcjami są tutaj koktajle i piwo, a także spektakularny widok.
• Bärenzwinger, Brühlscher Garten 1, +49 351-495-1409. Ten popularny klub studencki jest dobrym wyborem dla pełnego harmonogramu nocnych zajęć, w tym czytań, muzyki na żywo i dyskusji.
• Kraftwerk Mitte, Wettiner Platz 7 (S-Bahn S1, S2, Tramwaj 1,2,6,7,8,10,11,12, Autobus 94: Dresden Bahnhof Mitte), ☏ +49 351 41884699, ✉ informacje @ kraftwerk-club.de. 23:00. Jeden z największych klubów nocnych w Dreźnie, gdzie odbywają się imprezy, koncerty i festiwale w dawnej elektrowni węglowej.
• Paulaner's, Am Taschenberg 3, ☏ +49 351 4960174, ✉ info@paulaners-dresden.de. Popularne hale piwne sprzedają wybór dobrze zaparzonych lokalnych i regionalnych ulubionych. Pełne menu jest oferowane i dostępne są siedzenia na zewnątrz.
• Riesa efau, Adlergasse 14, ☏ +49 351-866-0222, faks: +49 351-866-0211. Pub jest zarządzany przez grupę lokalnych imprez i oferuje szeroki wybór drinków oraz regularne zajęcia i rozrywki. Dobre menu regionalnych piw i napojów mieszanych, a także napoje bezalkoholowe i kawy. Muzyka na żywo jest częstym wydarzeniem

Neustadt to bardzo popularne miejsce, zwłaszcza dla młodszych ludzi. Posiada dużą liczbę barów i klubów, z wieloma różnymi stylami. Szczególnie obszar wokół Albertplatz jest pełen miejsc do zrobienia.

• Alter Schlachthof, Gothaer Str. 11 (S-Bahn: Dresden-Neustadt, Tramwaj 4.9: Dresden Alter Schlachthof), +49 351 431310, ✉ info@aust-konzerte.com. Popularna sala koncertowa w starym budynku rzeźni z XIX wieku.
• Altes Wettbüro, Antonstraße 8 (S-Bahn: Drezno-Neustadt, Tramwaj 6.11: Dresden Albertplatz), ☏ +49 351 6588983, ✉ kontakt@altes-wettbuero.de. Bar-klub i restauracja w dawnym kasynie wyposażone w zabytkowe meble i radio. Oferuje dobre posiłki, DJ-ów na żywo, imprezy taneczne i koncerty.
• Blue Note, Görlitzer Straße 2b, +49 351 8014275. To jest punkt Dresden Jazz. Na stronie można znaleźć harmonogram koncertów. Zawsze jest bardzo dobra muzyka. To miejsce, w którym możesz usiąść i cieszyć się dobrą muzyką. Bar szkocki ma bardzo dobre drinki, którymi można się cieszyć podczas koncertu.
• Blumenau, Louisenstraße 67, +49 351 8026502. Ten popularny klub nocny jest uważany za jeden z najlepszych w mieście ze względu na atmosferę, przyjazną obsługę i wybór napojów.
• Café 100, Alaunstraße 100, +49 351-801-7729. Ten klub nocny z pełnym zakresem usług obejmuje kawiarnię, winiarnię i pub.
• Café Europa, Königsbrücker Straße 68, ☏ +49 351-389-923. Ta przyjemna kawiarnia i bar to świetny wybór na koktajl przed kolacją lub późną przekąskę. Kawiarnia zamyka się tylko na godzinę dziennie, więc zatrzymaj się w każdej chwili. Oprócz doskonałych drinków, menu oferuje również pełne menu śniadaniowe, które młodzi mieszkańcy i goście doceniają po późnej nocy w mieście.
• Club Paula, Meschwitzstraße 9 (S2 Dresden Industriegelände), 49 +49 351 2630864, ​​✉ tompo.combo@googlemail.com. 12:00. Fantazyjny minimalistyczny klub techno w wycofanej z użytku podstacji elektrycznej z wysokiej klasy międzynarodowym zestawem DJ.
• Club Puschkin, Leipziger Str. 12 (Tramwaj 4,9: Dresden Alter Schlachthof),, +49 0172 7956789, ✉ info@clubpuschkin.de. 23:00. Sala koncertowa w dzielnicy Leipziger Vorstadt, w której goszczą głównie niemieckie zespoły.
• Citybeach Dresden, Leipziger Str. 31 (Tramwaj 4.9: Drezno Alter Schlachthof), ✉ kontakt@citybeachdresden.de. Bar na plaży z muzyką elektroniczną, piękny widok na Łabę i możliwość gry w siatkówkę plażową.
• Downtown, Katharinenstraße 11-13. Najbardziej popularny klub w Neustadt. Grają głównie muzykę mainstream / top 40/80. Jeśli to miejsce nie jest twoją sceną, zawsze możesz iść na górę do Groove.
• Groove Station, Katharinenstraße 11-13. Sits to szczyt Downtown i ma więcej alternatywnej muzyki. Często mają zespoły na żywo.
• Hebeda's, Rothenburger Str. 30. Ten pub jest dość popularny wśród mieszkańców, szczególnie w piątkowe i sobotnie wieczory. Stare meble wschodnioniemieckie nadają mu przytulności i stylu retro. Piwo jest tanie i jest mały parkiet taneczny dla tych, którzy chcą tańczyć.
• Katy's Garage, Alaunstraße 48. Jeśli spacerujesz po Neustadt, nie możesz przegapić ogródka piwnego w Garażu Katy. To świetne miejsce na drinka, kiedy na zewnątrz jest ciepło. Kiedy ogródek piwny zamyka się około 22.00, możesz udać się do ich nocnego klubu, który składa się głównie z muzyki rockowej.
• Klub NEU, Gothaer Straße 12 (Alter Schlachthof), ☏ +49 351 30710065, ✉ kontakt@kleinviehdresden.de. 23:00. Klub Techno w starej rzeźni w dzielnicy Vorstadt w Leipziger.
• Lebowski-Bar, Görlitzer Str. 5. Malutki bar po filmie The Big Lebowski. Kilka telewizorów pokazuje je w stałej pętli (z napisami i wyciszonym dźwiękiem).
• Louisengarten, Louisenstraße 43. Położony kilka metrów od garażu Katy, ten ogródek piwny jest otwarty tylko wtedy, gdy jest ciepło na zewnątrz. Możesz tu przyjechać i zrelaksować się przy Hanfie Lenina, pysznym piwie warzonym w Neustadt.
• Mona Lisa (Görlitzer Straße), +49 351-803-3151. Ten klub nocny w centrum miasta urządzony jest w stylu meksykańskim i oferuje pełne menu oraz mnóstwo piw i dobrze wymieszanych napojów.
• objekt klein a, Meschwitzstraße 9 (S2 Dresden Industriegelände), ✉ hey@objektkleina.com. 12:00. Przemysłowy klub techno w północnej dzielnicy przemysłowej Drezna.
• Ost-Pol, Königsbrücker Straße 47. Ost-Pol to bar z retro wschodnią częścią Niemiec. Często mają zespoły na żywo, ale miejsce jest wciąż dobre na piwo, kiedy nie ma muzyki na żywo. Piwo jest dość tanie i jest jednym z niewielu miejsc, w których Pilsner Urquell jest pod napięciem. Jednak w niektóre noce może istnieć opłata za ochronę.
• Pinta Bar, Louisenstraße 49. Pinta specjalizuje się w koktajlach. Jest bardzo popularny w piątkowe i sobotnie wieczory. Gdy miejsce jest zajęte, serwis jest powolny.
• Planwirtschaft, Louisenstraße 20, ☏ +49 351-801-3187. Ten oryginalny bar i restauracja znajduje się w odnowionej piwnicy z winami. Menu napojów jest obszerne i serwowane przez energiczny personel.
• Sektor Evolution, An der Eisenbahn 2 - Industriegelände, 01099 Dresden. Klub w północnej dzielnicy przemysłowej Drezna, koncentrując się na imprezach techno, house i psytrance, ale także inscenizując wydarzenia artystyczne i teatralne.
• Studiobar, Görlitzer Str. 1. Najlepsze koktajle w mieście są dostępne tutaj. Znajduje się na 2 piętrze, jest trochę trudno znaleźć. Od wejścia wejdź do baru na głównym piętrze i prosto do tyłu. Schody prowadzą na drugie piętro. Palenie jest dozwolone tutaj.
• Sidedoor, Böhmische Str. 38, ✉ info@sidedoor-dresden.de. Dobry wybór piw i najsmaczniejsze Long Islands, które miałeś od czasów studiów.

• ibis Budget Dresden City (dawniej hotel ETAP), Wilsdruffer Straße 25, +49 351 83 393 820. Zameldowanie: 15:00, wymeldowanie: 12:00. Ten hotel ibis Budget znajduje się w centrum handlowym Altmarkt-Galerie. Został on zaprojektowany zgodnie z najnowszymi standardami marki, a pokoje wyposażone są w dodatkowe trzecie łóżko piętrowe. Pokoje są bardzo proste, z prysznicem dostępnym bezpośrednio z pokoju i umywalką / toaletką w pokoju. 43 €.
• AZIMUT Hotel Dresden, Huelssestraße 1, +49 351 795899, ✉ info.dresden@azimuthotels.com. W odległej południowej dzielnicy Reick ten niedrogi hotel z rosyjskiej sieci szybko rozwijający się w Niemczech trudno przeoczyć dzięki jasnoczerwonej fasadzie. 41 €

• Courtyard by Marriott Dresden, Stauffenbergallee 25a, +49 351 81510. Hotel znajduje się w połowie drogi między lotniskiem a Starym Miastem, w znacznej odległości od większości atrakcji.
• Amedia Hotel Dresden Elbpromenade, Hamburger Straße 64/68, +49 351 42520, faks: +49 351 4252420. Na obrzeżach Drezna, tuż nad Łabą. Dysponuje 103 pokojami z dostępem do Wi-Fi, który jest również dostępny w miejscach publicznych.
• Motel One Dresden Palaisplatz, Palaisplatz 1. Drugi Motel One znajduje się w Neustadt, przy Palaisplatz tuż obok Pałacu Japońskiego, którego nazwa hotelu się odnosi. Za 10 euro mniej, masz prawie takie samo doświadczenie, dłuższy spacer lub przejażdżkę tramwajem do Altstadt, ale bardziej dogodne położenie pod względem podróży koleją, ponieważ stacja Neustadt znajduje się w odległości krótkiego spaceru. 69 € za noc / pokój, śniadanie w formie bufetu 7,50 € ..
• NH Dresden, Hansastraße 43. Inny NH w Dreźnie (nie należy mylić z nowszym w Altstadt, który jest hotelem „NH Collection”) to nowoczesny hotel biznesowy, położony w Neustadt przy Hansastraße, arterii łączącej miasto z autostradą A4. Dostępnych jest 269 odnowionych pokoi. 50 €.
• Park Inn by Radisson Dresden, Melanchtonstraße 2. W dzielnicy biznesowej Neustadt dzieli biurowiec z niektórymi instytucjami i biurami firmy. 39 €.
• Wyndham Garden Dresden, Wilhelm-Franke-Straße 90. Na południowo-wschodnich obrzeżach Drezna. 55 €.
• Ramada Resident Hotel Dresden, Brünner Straße 11. W południowo-wschodniej dzielnicy podmiejskiej Laubegast, w połowie drogi między Loschwitz i Pillnitz, ale na wschodnim brzegu rzeki.

Najbardziej luksusowe zakwaterowanie w Dreźnie znajduje się głównie w okolicy Innere Altstadt i oferuje widoki na słynne zabytki. Szeroki wybór między nowoczesnym wzornictwem lub faux historycznym urokiem czeka, ale nie popełnij błędu: będziesz musiał zapłacić dolara do pozostania na starym mieście - w sekcjach powyżej wymieniono niektóre tańsze hotele w niższej cenie, które nie są tak daleko.

• Hilton Dresden (dawniej Interhotel Dresdner Hof), An der Frauenkirche 5, +49 351 86420, faks: +49 351 8642725. Obok Frauenkirche. Spróbuj dostać pokój z widokiem na Łabę. 98 €.
• Innside by Melia Dresden, Salzgasse 4. Najnowszy ekskluzywny hotel w Dreźnie, o nowoczesnym wystroju, z widokiem na okoliczne zabytkowe budynki. 90 €.
• Luxushotel Suitess, An der Frauenkirche, +49 351 417270, faks: +49 351-41727-160. Członek Small Luxury Hotels of the World. Doświadcz wyśmienitego tarasu z widokiem na kopułę Frauenkirche.
• NH Collection Dresden Altmarkt, An der Kreuzkirche 2, 49 +49 351 501550, h nhdresdenaltmarkt@nh-hotels.com. Zameldowanie: 15:00, wymeldowanie: 12:00. Nowy NH został otwarty w 2010 roku, uzupełniając południową fasadę Altmarkt. Pokoje wyposażone są w duże okna z widokiem na Altmarkt i Kulturpalast, podczas gdy inne wychodzą na wąską ulicę Kreuzkirche. Niektóre pokoje na najwyższym piętrze mają spadziste dachy i małe lukarny, więc upewnij się, że wiesz, jaki rodzaj pokoju rezerwujesz. 75 €.
• Taschenbergpalais Kempinski, Taschenberg 3, ☏ +49 351 49120, faks: +49 351 491-2812. Barokowy pałac Taschenberg z początku XVIII wieku został przebudowany jako luksusowy hotel sieci Kempinski w 1995 r., Po prawie całkowitym zniszczeniu w 1945 r. Był to pierwszy pięciogwiazdkowy hotel w Saksonii. Monarchowie, szefowie państw i międzynarodowi celebryci zostawali tutaj podczas swoich wizyt w Dreźnie, a nawet odbyła się w niej konferencja Bilderberg. 119 €.
• Pullman Dresden Newa (dawniej Mercure Dresden Newa, Interhotel Newa), Prager Straße 2c, +49 351 48140, ✉ h1577@accor.com. Były Mercure został w większości wymieniony na Pullmana, ponieważ nie ma wielkiej różnicy (w pokojach nie ma nawet urządzeń do parzenia kawy / herbaty). Nieruchomość znajduje się w doskonałej lokalizacji tuż przy Prager Straße i 300 m od dworca kolejowego, a pokoje oferują okna sięgające od podłogi do sufitu z widokiem (w zależności od strony), a także dość nowoczesne i ekskluzywne wyposażenie i meble. Hotel często podważa swoją wyższą konkurencję w Altstadt w cenach pokoi, ale nadrabia to pobierając 12,50 € za dzień za Wi-Fi. Rowery do wynajęcia po 10 euro dziennie, elektryczny Renault Twizzy od 20 euro za godzinę. Ceny pokoi zaczynają się od 75 €.
• Gewandhaus Hotel (dawniej Radisson Blu), Ringstraße 1, +49 351 49490. Barokowy XVIII-wieczny Gewandhaus (sukiennice) został przebudowany pod koniec lat 60. XX wieku jako hotel. Wystrój wnętrz, wyposażenie i meble odzwierciedlają historię budynku. Od 2015 roku sprzedawany jako część łańcucha Autograph. 84 €.
• Steigenberger Hotel de Saxe, Neumarkt 9. Część niemieckiej ekskluzywnej sieci, hotel znajduje się w zabytkowym budynku (który również był wcześniej hotelem). Wnętrza urządzone są w różnych odcieniach beżu i brązu. Najdroższe pokoje znajdują się na podłogach w spadzistym dachu, co oznacza, że ​​nie cała powierzchnia może być użyta. 87 €.
• Hyperion Hotel Dresden am Schloss (dawniej Swissôtel), Schlossstraße 16, +49 351 501200, ✉ hyperion.dresden@h-hotels.com. Hyperion jest rzeczywiście „am Schloss”, z widokiem na Residenzschloss z jednej strony i Kulturpalast (lub raczej pustą działkę przed nim) z drugiej. Wewnątrz znajdziesz mieszankę nowoczesnego designu, historycznych odniesień i motywów ludowych, wszystko w biało-beżowo / czerwono-zielonej kompozycji. Najtańsze pokoje znajdują się na najwyższych piętrach, ze spadzistymi dachami i lukarnami. 90-190 €.
• The Westin Bellevue Dresden, Große Meißner Straße 15. Jedyny luksusowy hotel w Dreźnie po „drugiej” stronie rzeki (w Neustadt), tuż przy brzegu rzeki, obok Japanisches Palais. Otwarty w latach osiemdziesiątych jako część wschodnioniemieckiej państwowej sieci Interhotel, został przejęty przez Starwood w latach 90-tych. Podczas gdy hotel wykorzystuje marketing zrekonstruowanego barokowego budynku, większość pokoi ma znacznie mniej imponujące, rozległe skrzydła. „Belle vue”, do którego nawiązuje nazwa hotelu, to widok na Innere Altstadt, z którego niektóre pokoje oferują rozległe widoki, podczas gdy inne oferują widoki na mniej malownicze Hotel Maritim po drugiej stronie rzeki i pokoje z „Neustadt widok „zmierzyć się z blokami z czasów komunistycznych na ruchliwej Große Meißner Straße. 89 €