z góry

wymowa:

IPA: [ˈz‿ɡurɨ], AS: [z‿gury], zjawiska fonetyczne: przyim. nie tw. syl. ​^?/i

znaczenia:

fraza przysłówkowa sposobu

(1.1) znaczenie dosłowne, zob. z, góra

(1.2) urz. przed otrzymaniem towaru, wykonaniem usługi, pracy itp.^[1]

związek frazeologiczny

(2.1) po pochyłości, staczając się^[2]

(2.2) zawczasu, od razu, zanim coś się zdarzy, z wyprzedzeniem^[2]

(2.3) z wyższością, pogardą

(2.4) z jakiejś wysokości

odmiana:

(1.1) nieodm.

przykłady:

(1.1) Po krótkim odpoczynku schodziliśmy z góry w kierunku wyciągu.

(1.2) Budżetówka otrzymuje pensję z góry.

(2.1) Nagle zorientowałem się, że jadę z góry bez sprawnych hamulców.

(2.2) Profesor z góry wiedział, że student nic nie umie i to się potwierdziło, gdy zadał pierwsze pytanie.

(2.3) Ten nowy dyrektor wszystkich traktuje z góry.

składnia:

kolokacje:

(1.2) zapłacić za coś z góry

(2.2) wiedzieć coś z góry • z góry dziękuję

(2.3) traktować kogoś z góry • patrzeć z góry

synonimy:

(1.1) ze wzniesienia

antonimy:

(1.2) z dołu

(2.1) pod górę

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

(1.1) zob. góra

związki frazeologiczne:

przykład idzie z góry • traktować wszystkich z góry • wycofać się na z góry upatrzone pozycje • łatwiej z góry niż pod górę

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (2.2) in advance, ahead of time; (2.4) downhill
• arabski: (2.2) مقدما
• duński: (2.2) på forhånd, i forvejen, forud
• francuski: (2.2) d'avance
• interlingua: (2.2) anticipatemente
• jidysz: (1.2) פֿאָרויס (forojs); (2.2) פֿאָרויס (forojs)
• niemiecki: (2.2) im Voraus
• nowogrecki: (1.2) προκαταβολικά; (2.2) εξαρχής; (2.3) αφ᾿ υψηλού
• rosyjski: (1.2) płacić z góry платить вперёд; (2.2) заранее; (2.3) сверху; (2.4) сверху
• szwedzki: (2.2) i förväg, på förhand

źródła: