przyjechać

wymowa:

IPA: [pʃɨˈjɛxat͡ɕ], AS: [pšyi ̯eχać], zjawiska fonetyczne: utr. dźw. ​^?/i

znaczenia:

czasownik nieprzechodni dokonany (ndk. przyjeżdżać)

(1.1) o człowieku: przybyć za pomocą pojazdu na kołach

(1.2) o pojeździe na kołach: przybyć

odmiana:

(1.1-2)

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		przyjechać
czas przyszły prosty		przyjadę	przyjedziesz	przyjedzie	przyjedziemy	przyjedziecie	przyjadą
czas przeszły	m	przyjechałem	przyjechałeś	przyjechał	przyjechaliśmy	przyjechaliście	przyjechali
	ż	przyjechałam	przyjechałaś	przyjechała	przyjechałyśmy	przyjechałyście	przyjechały
	n	przyjechałom	przyjechałoś	przyjechało
tryb rozkazujący		niech przyjadę	przyjedź	niech przyjedzie	przyjedźmy	przyjedźcie	niech przyjadą
pozostałe formy czas zaprzeszły m przyjechałem był przyjechałeś był przyjechał był przyjechaliśmy byli przyjechaliście byli przyjechali byli ż przyjechałam była przyjechałaś była przyjechała była przyjechałyśmy były przyjechałyście były przyjechały były n przyjechałom było przyjechałoś było przyjechało było forma bezosobowa czasu przeszłego przyjechano tryb przypuszczający m przyjechałbym, byłbym przyjechał przyjechałbyś, byłbyś przyjechał przyjechałby, byłby przyjechał przyjechalibyśmy, bylibyśmy przyjechali przyjechalibyście, bylibyście przyjechali przyjechaliby, byliby przyjechali ż przyjechałabym, byłabym przyjechała przyjechałabyś, byłabyś przyjechała przyjechałaby, byłaby przyjechała przyjechałybyśmy, byłybyśmy przyjechały przyjechałybyście, byłybyście przyjechały przyjechałyby, byłyby przyjechały n przyjechałobym, byłobym przyjechało przyjechałobyś, byłobyś przyjechało przyjechałoby, byłoby przyjechało imiesłów przysłówkowy uprzedni przyjechawszy rzeczownik odczasownikowy przyjechanie, nieprzyjechanie

przykłady:

(1.1) Skład biało-czerwonych zdecydowanie odbiegał od optymalnego, natomiast rywale do Chicago przyjechali w najmocniejszym zestawieniu, z kadrą naszpikowaną medalistami ostatnich mistrzostw świata i igrzysk olimpijskich w Rio de Janeiro^[1].

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(1.1-2) odjechać

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. przyjazd m, przyjezdny m, przyjeżdżanie n, przyjechanie n, Przejazd mrz, przejazd mrz, wyjazd mrz

czas. jechać, przyjeżdżać ndk.

przym. przyjazdowy, przyjezdny

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) arrive, come; (1.2) arrive, come
• białoruski: (1.1) прыехаць; (1.2) прыехаць
• chiński standardowy: (1.1) 来 (lái), 来到 (láidào); (1.2) 来 (lái), 来到 (láidào)
• dolnołużycki: pśijěś ^{(do weryfikacji)}
• duński: (1.1) ankomme
• esperanto: alveturi ^{(do weryfikacji)}
• francuski: (1.1) arriver
• hiszpański: venir, llegar ^{(do weryfikacji)}
• kaszubski: (1.1) przijachac
• niderlandzki: (1.1) aankomen, arriveren; (1.2) aankomen, arriveren
• niemiecki: (1.1) kommen, ankommen; (1.2) kommen, ankommen
• nowogrecki: φτάνω ^{(do weryfikacji)}
• pali: āgacchati ^{(do weryfikacji)}
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  
• rosyjski: (1.1) приехать; (1.2) приехать, прибыть
• szwabski: (1.1) ãhraißa; (1.2) ãhraißa
• ukraiński: (1.1) приїхати; (1.2) приїхати
• wilamowski: kuma ^{(do weryfikacji)}

źródła: