foyer

wymowa:

(spolszczona) ‹fuaje›, zjawiska fonetyczne: akc. na ost.

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) książk. teatr. sala lub hol obok sali teatralnej, koncertowej, konferencyjnej itp., gdzie przebywa publiczność lub uczestnicy konferencji w czasie przerw, antraktów; zob. też foyer w Wikipedii

odmiana:

(1.1) nieodm.

 

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	foyer
dopełniacz	foyer
celownik	foyer
biernik	foyer
narzędnik	foyer
miejscownik	foyer
wołacz	foyer

przykłady:

(1.1) Przestronne foyer usytuowane na poziomie pierwszego piętra o powierzchni ok. 860 m², wykorzystywane jest na uroczyste przyjęcia po części artystycznej^[1].

składnia:

(1.1) w foyer

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

franc. foyer → ognisko^[2]

uwagi:

por. przedsionek • hol • westybul

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) foyer
• bułgarski: (1.1) фоайе n
• duński: (1.1) foyer w
• interlingua: (1.1) vestibulo
• niemiecki: (1.1) Foyer n
• norweski (bokmål): (1.1) foaje m, foajé m
• norweski (nynorsk): (1.1) foaje m, foajé m
• nowogrecki: (1.1) φουαγέ n
• rosyjski: (1.1) фойе n
• szwedzki: (1.1) foajé w
• turecki: (1.1) fuaye
• ukraiński: (1.1) фойє́ n, фоє́ n
• włoski: (1.1) ridotto m, foyer m

źródła:

wymowa:

wymowa kanadyjska^?/i

bryt. IPA: /ˈfɔɪ.eɪ/, X-SAMPA: /"fOI.eI/

amer. IPA: /ˈfɔɪɝ/, X-SAMPA: /"fOI3`/

austral. IPA: /ˈfoɪɘ/

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik policzalny

(1.1) archit. foyer

odmiana:

(1) lp foyer; lm foyers

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) entrance hall

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

franc. foyer

uwagi:

źródła:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny lub nijaki

(1.1) archit. foyer

odmiana:

(1.1)

rodzaj męski nieżywotny

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	foyer	foyery
dopełniacz	foyeru	foyerů
celownik	foyeru	foyerům
biernik	foyer	foyery
wołacz	foyere	foyery
miejscownik	foyeru	foyerech
narzędnik	foyerem	foyery

rodzaj nijaki

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	foyer	foyer
dopełniacz	foyer	foyer
celownik	foyer	foyer
biernik	foyer	foyer
wołacz	foyer	foyer
miejscownik	foyer	foyer
narzędnik	foyer	foyer

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

franc. foyer

uwagi:

źródła:

wymowa:

IPA: [fwa.je] ​^?/i

​^?/i ​^?/i ​^?/i ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) ognisko, palenisko

(1.2) przen. ognisko, centrum, środek

(1.3) ognisko domowe, rodzina

(1.4) palarnia

odmiana:

lp foyer; lm foyers

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. *focārium < p.łac. focarius → paleniskowy

uwagi:

źródła:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny lub nijaki

(1.1) archit. foyer^[1]

odmiana:

(1.1) w rodzaju męskim

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	foyer	foyery
dopełniacz	foyeru	foyerov
celownik	foyeru	foyerom
biernik	foyer	foyery
miejscownik	foyeri	foyeroch
narzędnik	foyerom	foyermi

lub w rodzaju nijakim nieodm.

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	foyer	foyer
dopełniacz	foyer	foyer
celownik	foyer	foyer
biernik	foyer	foyer
miejscownik	foyer	foyer
narzędnik	foyer	foyer

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

franc. foyer

uwagi:

źródła:

wymowa:

IPA: /fwaˈje/

podział przy przenoszeniu wyrazu: fo•yer

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) archit. foyer

odmiana:

(1.1) nieodm. lub lp foyer; lm foyers

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) ridotto, atrio

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) sala

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

franc. foyer

uwagi:

źródła: