denerwować

wymowa:

IPA: [ˌdɛ̃nɛrˈvɔvat͡ɕ], AS: [dẽnervovać], zjawiska fonetyczne: nazal.• akc. pob. ​^?/i

znaczenia:

czasownik niedokonany (dk. zdenerwować)

(1.1) działać komuś na nerwy, wyprowadzać kogoś z równowagi emocjonalnej / psychicznej

czasownik zwrotny niedokonany denerwować się (dk. zdenerwować się)

(2.1) być czymś przejętym, wzburzonym, podekscytowanym; odczuwać zdenerwowanie

odmiana:

(1.1) koniugacja IV

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		denerwować
czas teraźniejszy		denerwuję	denerwujesz	denerwuje	denerwujemy	denerwujecie	denerwują
czas przeszły	m	denerwowałem	denerwowałeś	denerwował	denerwowaliśmy	denerwowaliście	denerwowali
	ż	denerwowałam	denerwowałaś	denerwowała	denerwowałyśmy	denerwowałyście	denerwowały
	n	denerwowałom	denerwowałoś	denerwowało
tryb rozkazujący		niech denerwuję	denerwuj	niech denerwuje	denerwujmy	denerwujcie	niech denerwują
pozostałe formy czas przyszły m będę denerwował, będę denerwować będziesz denerwował, będziesz denerwować będzie denerwował, będzie denerwować będziemy denerwowali, będziemy denerwować będziecie denerwowali, będziecie denerwować będą denerwowali, będą denerwować ż będę denerwowała, będę denerwować będziesz denerwowała, będziesz denerwować będzie denerwowała, będzie denerwować będziemy denerwowały, będziemy denerwować będziecie denerwowały, będziecie denerwować będą denerwowały, będą denerwować n będę denerwowało, będę denerwować będziesz denerwowało, będziesz denerwować będzie denerwowało, będzie denerwować czas zaprzeszły m denerwowałem był denerwowałeś był denerwował był denerwowaliśmy byli denerwowaliście byli denerwowali byli ż denerwowałam była denerwowałaś była denerwowała była denerwowałyśmy były denerwowałyście były denerwowały były n denerwowałom było denerwowałoś było denerwowało było forma bezosobowa czasu przeszłego denerwowano tryb przypuszczający m denerwowałbym, byłbym denerwował denerwowałbyś, byłbyś denerwował denerwowałby, byłby denerwował denerwowalibyśmy, bylibyśmy denerwowali denerwowalibyście, bylibyście denerwowali denerwowaliby, byliby denerwowali ż denerwowałabym, byłabym denerwowała denerwowałabyś, byłabyś denerwowała denerwowałaby, byłaby denerwowała denerwowałybyśmy, byłybyśmy denerwowały denerwowałybyście, byłybyście denerwowały denerwowałyby, byłyby denerwowały n denerwowałobym, byłobym denerwowało denerwowałobyś, byłobyś denerwowało denerwowałoby, byłoby denerwowało imiesłów przymiotnikowy czynny m denerwujący, niedenerwujący ż denerwująca, niedenerwująca denerwujące, niedenerwujące n denerwujące, niedenerwujące imiesłów przysłówkowy współczesny denerwując, nie denerwując rzeczownik odczasownikowy denerwowanie, niedenerwowanie

(2.1) koniugacja IV

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		denerwować się
czas teraźniejszy		denerwuję się	denerwujesz się	denerwuje się	denerwujemy się	denerwujecie się	denerwują się
czas przeszły	m	denerwowałem się	denerwowałeś się	denerwował się	denerwowaliśmy się	denerwowaliście się	denerwowali się
	ż	denerwowałam się	denerwowałaś się	denerwowała się	denerwowałyśmy się	denerwowałyście się	denerwowały się
	n	denerwowałom się	denerwowałoś się	denerwowało się
tryb rozkazujący		niech się denerwuję	denerwuj się	niech się denerwuje	denerwujmy się	denerwujcie się	niech się denerwują
pozostałe formy czas przyszły m będę się denerwował, będę się denerwować będziesz się denerwował, będziesz się denerwować będzie się denerwował, będzie się denerwować będziemy się denerwowali, będziemy się denerwować będziecie się denerwowali, będziecie się denerwować będą się denerwowali, będą się denerwować ż będę się denerwowała, będę się denerwować będziesz się denerwowała, będziesz się denerwować będzie się denerwowała, będzie się denerwować będziemy się denerwowały, będziemy się denerwować będziecie się denerwowały, będziecie się denerwować będą się denerwowały, będą się denerwować n będę się denerwowało, będę się denerwować będziesz się denerwowało, będziesz się denerwować będzie się denerwowało, będzie się denerwować czas zaprzeszły m denerwowałem się był denerwowałeś się był denerwował się był denerwowaliśmy się byli denerwowaliście się byli denerwowali się byli ż denerwowałam się była denerwowałaś się była denerwowała się była denerwowałyśmy się były denerwowałyście się były denerwowały się były n denerwowałom się było denerwowałoś się było denerwowało się było forma bezosobowa czasu przeszłego denerwowano się tryb przypuszczający m denerwowałbym się, byłbym się denerwował denerwowałbyś się, byłbyś się denerwował denerwowałby się, byłby się denerwował denerwowalibyśmy się, bylibyśmy się denerwowali denerwowalibyście się, bylibyście się denerwowali denerwowaliby się, byliby się denerwowali ż denerwowałabym się, byłabym się denerwowała denerwowałabyś się, byłabyś się denerwowała denerwowałaby się, byłaby się denerwowała denerwowałybyśmy się, byłybyśmy się denerwowały denerwowałybyście się, byłybyście się denerwowały denerwowałyby się, byłyby się denerwowały n denerwowałobym się, byłobym się denerwowało denerwowałobyś się, byłobyś się denerwowało denerwowałoby się, byłoby się denerwowało imiesłów przymiotnikowy czynny m denerwujący się, niedenerwujący się ż denerwująca się, niedenerwująca się denerwujące się, niedenerwujące się n denerwujące się, niedenerwujące się imiesłów przysłówkowy współczesny denerwując się, nie denerwując się rzeczownik odczasownikowy denerwowanie się, niedenerwowanie się

przykłady:

(1.1) Denerwuje mnie twoje zachowanie.

(2.1) Bardzo denerwowałem się przed tą trudną rozmową.

składnia:

kolokacje:

(2.1) denerwować się przed egzaminem

synonimy:

(1.1) irytować, niepokoić, zakłócać spokój, mącić, drażnić, dolewać oliwy do ognia; pot. wnerwiać; wulg. wkurwiać

antonimy:

(1.1) uspokajać, lać oliwę na wzburzone morze

(2.1) uspokajać się

hiperonimy:

hiponimy:

(1.1) przeszkadzać, prowokować

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. zdenerwowanie n, denerwowanie n, nerw mrz, nerwica ż

przym. zdenerwowany, nerwowy, denerwujący

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) irritate, upset, annoy; (2.1) be irritated
• białoruski: (1.1) нерваваць; (2.1) нервавацца
• chiński standardowy: (1.1) 生气 (shēngqì); (2.1) 生气 (shēngqì)
• duński: (1.1) gå på nerverne, gøre nervøs, irritere, ophidse, drille; (2.1) blive nervøs/urolig/angstelig
• esperanto: (1.1) ĉagreni
• francuski: (1.1) énerver; (2.1) s’énerver
• hiszpański: (1.1) irritar, enervar; (2.1) irritarse, enervarse
• interlingua: (1.1) perturbar
• jidysz: (1.1) דענערווירן (denerwirn), צערייצן (cerejcn); (2.1) דענערווירן זיך (denerwirn zich)
• kataloński: (1.1) alterar
• niderlandzki: (1.1) irriteren, ergeren; (2.1) zich ergeren
• niemiecki: (1.1) nerven
• nowogrecki: (1.1) εκνευρίζω; (2.1) εκνευρίζομαι
• rosyjski: (1.1) раздражать; (2.1) раздражаться
• szwedzki: (1.1) uppröra, irritera
• ukraiński: (1.1) нервувати, дратувати; (2.1) нервуватися, дратуватися
• wilamowski: (1.1) nerwiyn
• włoski: (1.1) far venire nervi, irritare, rendere nervoso; (2.1) innervosirsi, irritarsi, snervarsi

źródła: