costar

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) film. teatr. gwiazda, z którą inna gwiazda gra

(1.2) film. teatr. prawie gwiazda, gwiazdka

czasownik

(2.1) film. teatr. współgwiazdorzyć

odmiana:

przykłady:

(1.1) The once famous actor objected to his costar having a bigger dressing room. → Niegdyś słynny aktor sprzeciwiał się przydzieleniu drugiej gwieździe większej szatni.

(1.2) Alas, always a costar but never a star. → Niestety, zawsze gwiazdka, nigdy (prawdziwa) gwiazda.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. star

czas. star

przym. star

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

wymowa:

IPA: [koș.ˈtaɾ]

​^?/i

znaczenia:

czasownik nieprzechodni

(1.1) kosztować, mieć wartość

(1.2) kosztować (być przyczyną trudu, wyrzeczeń, przykrych doznań lub negatywnych konsekwencji), przysparzać, przynosić

(1.3) przen. zajmować, pochłaniać (określony czas)

odmiana:

(1) koniugacja I: czasownik nieregularny, model contar

 

notas Gdy akcent pada na rdzenną głoskę [o], przechodzi ona w dyftong „ue”.
formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	costar		costando		costado
compuestas	haber costado		habiendo costado		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	cuesto	cuestas costás	cuesta	costamos	costáis	cuestan
pretérito imperfecto	costaba	costabas	costaba	costábamos	costabais	costaban
pretérito perfecto simple	costé	costaste	costó	costamos	costasteis	costaron
futuro simple	costaré	costarás	costará	costaremos	costaréis	costarán
condicional simple	costaría	costarías	costaría	costaríamos	costaríais	costarían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he costado has costado ha costado hemos costado habéis costado han costado pretérito pluscuamperfecto había costado habías costado había costado habíamos costado habíais costado habían costado pretérito anterior hube costado hubiste costado hubo costado hubimos costado hubisteis costado hubieron costado futuro compuesto habré costado habrás costado habrá costado habremos costado habréis costado habrán costado condicional compuesto habría costado habrías costado habría costado habríamos costado habríais costado habrían costado
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	cueste	cuestes	cueste	costemos	costéis	cuesten
pretérito imperfecto	costara	costaras	costara	costáramos	costarais	costaran
	costase	costases	costase	costásemos	costaseis	costasen
futuro simple	costare	costares	costare	costáremos	costareis	costaren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya costado hayas costado haya costado hayamos costado hayáis costado hayan costado pretérito pluscuamperfecto hubiera costado hubieras costado hubiera costado hubiéramos costado hubierais costado hubieran costado hubiese costado hubieses costado hubiese costado hubiésemos costado hubieseis costado hubiesen costado futuro compuesto hubiere costado hubieres costado hubiere costado hubiéremos costado hubiereis costado hubieren costado
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	cuesta	costá	cueste	costemos	costad	cuesten

przykłady:

(1.1) Este coche cuesta mucho. → Ten samochód dużo kosztuje.

(1.1) ¿Cuánto cuestan las espinacas? → Ile kosztuje szpinak?

(1.1) El nuevo televisor nos ha costado una millonada, pero creo que ha merecido la pena. → Nowy telewizor kosztował nas krocie, lecz sądzę, że było warto.

(1.2) La educación de mis hijos me costó muchos desvelos. → Wychowanie moich dzieci przysporzyło mi wiele trosk.

(1.2) Aquella entrada tan dura le había costado la tarjeta roja. → Tamto ostre wejście kosztowało go/ją czerwoną kartkę.

(1.3) Pintar el piso me ha costado un día entero. → Pomalowanie mieszkania zajęło mi cały dzień.

składnia:

kolokacje:

(1.2) costar mucho sacrificio → kosztować wiele wysiłku

synonimy:

(1.1) valer

(1.2) causar, ocasionar

(1.3) llevar

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. costear, costearse

przym. costoso, costero

przysł. costosamente

rzecz. coste m, costo m, costa ż, costas ż lm, costero m, costeamiento m

związki frazeologiczne:

costar caro → drogo kosztować

costar un riñón, costar un ojo de la cara, costar un huevo → bardzo drogo kosztować

cueste lo que cueste → za wszelką cenę, bez względu na cenę

cada gusto cuesta un susto → nie ma róży bez kolców

etymologia:

łac. constāre

uwagi:

źródła:

wymowa:

znaczenia:

czasownik

(1.1) kosztować

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. costose

rzecz. costo

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

wymowa:

or. IPA: [kusˈta]

occ., n-occ. IPA: [kosˈta]

val. IPA: [kosˈtaɾ]

​^?/i

znaczenia:

czasownik

(1.1) kosztować^[1]

odmiana:

(1.1) koniugacja parlar

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

czasownik

(1.1) kosztować

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz prowansalski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.