chłodny

wymowa:

IPA: [ˈxwɔdnɨ], AS: [χu̯odny] ​^?/i

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) raczej zimny; rześki

(1.2) o relacjach międzyludzkich, o uczuciach: pozbawiony silnych, ciepłych, dobrych uczuć; zdystansowany

odmiana:

(1)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	chłodny		chłodna	chłodne	chłodni	chłodne
dopełniacz	chłodnego		chłodnej	chłodnego	chłodnych
celownik	chłodnemu		chłodnej	chłodnemu	chłodnym
biernik	chłodnego	chłodny	chłodną	chłodne	chłodnych	chłodne
narzędnik	chłodnym		chłodną	chłodnym	chłodnymi
miejscownik	chłodnym		chłodnej	chłodnym	chłodnych
wołacz	chłodny		chłodna	chłodne	chłodni	chłodne
stopień wyższy chłodniejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik chłodniejszy chłodniejsza chłodniejsze chłodniejsi chłodniejsze dopełniacz chłodniejszego chłodniejszej chłodniejszego chłodniejszych celownik chłodniejszemu chłodniejszej chłodniejszemu chłodniejszym biernik chłodniejszego chłodniejszy chłodniejszą chłodniejsze chłodniejszych chłodniejsze narzędnik chłodniejszym chłodniejszą chłodniejszym chłodniejszymi miejscownik chłodniejszym chłodniejszej chłodniejszym chłodniejszych wołacz chłodniejszy chłodniejsza chłodniejsze chłodniejsi chłodniejsze
stopień najwyższy najchłodniejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najchłodniejszy najchłodniejsza najchłodniejsze najchłodniejsi najchłodniejsze dopełniacz najchłodniejszego najchłodniejszej najchłodniejszego najchłodniejszych celownik najchłodniejszemu najchłodniejszej najchłodniejszemu najchłodniejszym biernik najchłodniejszego najchłodniejszy najchłodniejszą najchłodniejsze najchłodniejszych najchłodniejsze narzędnik najchłodniejszym najchłodniejszą najchłodniejszym najchłodniejszymi miejscownik najchłodniejszym najchłodniejszej najchłodniejszym najchłodniejszych wołacz najchłodniejszy najchłodniejsza najchłodniejsze najchłodniejsi najchłodniejsze

przykłady:

(1.1) Łasice żyją w chłodnym klimacie.

(1.2) Partner dążący w związku do zależności mógł wynieść z dzieciństwa doświadczenie chłodnych relacji z rodzicami lub mógł być zostawiony przez jednego z nich.^[1]

składnia:

kolokacje:

(1.1) chłodny wiatr

synonimy:

(1.2) beznamiętny, zimny, słaby, bezemocjonalny, nieczuły, obojętny

antonimy:

(1.1) gorący, ciepły

(1.2) gorący, ciepły

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. chłodziwo n, chłód m, chłodek m, chłodnik m, chłodziarka ż, chłodnia ż, chłodnica ż, chłodzenie n, schłodzenie n, chłodność ż

czas. chłodzić, schłodzić, ochładzać

przym. chłodniczy

przysł. chłodno

związki frazeologiczne:

chłodny maj, dobry urodzaj • gdy Makary pogodny, cały styczeń chłodny • od świętej Anki chłodne wieczory, poranki • styczeń bywa łagodny, gdy październik śnieżny i chłodny • suchy marzec, kwiecień mokry, maj przechłodny – nie będzie rok głodny

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) cool, chilly; (1.2) distant, tepid
• arabski: (1.1) فاتر; (1.2) بارد
• białoruski: (1.1) халодны; (1.2) халодны
• bułgarski: (1.1) хладен; (1.2) хладен
• chiński standardowy: (1.1) 冷 (lěng)
• czeski: (1) chladný
• dolnołużycki: (1.1) chłodny
• duński: (1) kold
• esperanto: (1.1) frida
• francuski: (1.1) frais; (1.2) froid(e)
• gruziński: (1.1) გრილი
• interlingua: (1.1) frigide
• jidysz: (1.1) קיל (kil)
• łaciński: (1) frigidus
• niemiecki: (1.1) kühl
• nowogrecki: (1.1) δροσερός
• rosyjski: (1.1) прохладный
• sanskryt: (1.1) अभिशीत
• slovio: (1.1) holodju (холодйу)
• słowacki: (1.1) chladný
• suahili: (1.1) baridi
• szwedzki: (1.1) sval, kylig; (1.2) kylig, kall, kallsinnig, känslokall
• tetum: (1.1) malirin
• ukraiński: (1.1) прохолодний
• wilamowski: (1.1) kił
• wolof: (1.1) sedd

źródła: