marionetka

wymowa:

IPA: [ˌmarʲjɔ̃ˈnɛtka], AS: [marʹi ̯õnetka], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• akc. pob.• i → j  ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) teatr. lalka poruszana za pomocą sznurków; zob. też marionetka w Wikipedii

(1.2) książk. przen. ktoś, kto jest czyimś bezwolnym narzędziem, kto ślepo wykonuje czyjeś polecenia

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	marionetka	marionetki
dopełniacz	marionetki	marionetek
celownik	marionetce	marionetkom
biernik	marionetkę	marionetki
narzędnik	marionetką	marionetkami
miejscownik	marionetce	marionetkach
wołacz	marionetko	marionetki

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) kukła, manekin

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) lalka

hiponimy:

(1.2) malowany król

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. marionetkarz m, marionetkowość ż

przym. marionetkowy

przysł. marionetkowo

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) puppet
• baskijski: (1.1) txotxongilo
• białoruski: (1.1) марыянетка ż; (1.2) марыянетка ż
• bułgarski: (1.1) марионетка ż; (1.2) марионетка ż
• duński: (1.1) marionet n
• francuski: (1.1) marionnette, poupée
• hiszpański: (1.1) marioneta ż
• jidysz: (1.1) מאַריאָנעט ż (marjonet)
• niemiecki: (1.1) Marionette ż; (1.2) Marionette ż
• nowogrecki: (1.1) μαριονέτα ż
• rosyjski: (1.1) марионетка ż; (1.2) марионетка ż
• szwedzki: (1.1) marionettdocka w, marionett w; (1.2) marionettdocka w, marionett w
• ukraiński: (1.1) маріонетка ż; (1.2) маріонетка ż
• węgierski: (1.1) marionett; (1.2) marionett

źródła: