[go: up one dir, main page]
More Web Proxy on the site http://driver.im/Przejdź do zawartości

sypać

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
ktoś sypie (1.1) kawę
ten samochód już się sypie (2.2)
wymowa:
IPA[ˈsɨpat͡ɕ], AS[sypać] ?/i
znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. sypnąć)

(1.1) o sypkich substancjach przemieszczać
(1.2) pot. donosić
(1.3) pieniędzmi, podarunkami, pochwałami: dostarczać w dużych ilościach
(1.4) o okopach, wałach, itp. budować przez sypanie
(1.5) o śniegu: padać
(1.6) gw. (Warszawa) uciekać[1]

czasownik zwrotny niedokonany sypać się (dk. sypnąć się)

(2.1) o sypkich substancjach przemieszczać się
(2.2) psuć się
(2.3) pot. donosić na siebie wzajemnie
(2.4) o iskrach, ciosach, oklaskach, itp.: występować w dużej ilości
odmiana:
(1.1-5) koniugacja IX
(2.1-4)
przykłady:
(1.1) Sypnij jeszcze trochę soli.
(1.2) Uważaj na Piotrka bo on lubi sypać.
(1.4) Mieszkańcy wsi pomagali sypać wały przeciwpowodziowe
(1.6) Ze strachu przed policajami Wicek sypał, się kurzyło.
(2.1) Sól sypie się na podłogę.
(2.2) Samochód mi się sypie.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) gw. (Śląsk Cieszyński) suć
(1.3) szafować
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. sypanie n, sypnięcie n, sypkość ż
czas. usypać, nasypać, wysypać, zsypać, posypywać, wsypywać, zasypywać
przym. sypki
związki frazeologiczne:
sypać groszem
etymologia:
uwagi:
tłumaczenia:
źródła:
  1. Eugeniusz Jaczewski, Gwara miejska Warszawy, „Poradnik Językowy” nr 9/1938–1939, s. 177.