background-color-base is the closest token I think, but doesn't match #000, no. This is a task for Design-System-Team to decide I think.

Fixed this time, and released to prod.

Well, I didn't do that very well! I fixed the URLs, but in the wrong spot. A second try: https://github.com/wikimedia/ws-export/pull/514 (also this time adding a <hiero> book to the CI tests).

User-notice is going to be handled on the parent

Change #1062200 merged by jenkins-bot:

[mediawiki/extensions/wikihiero@master] Rename tracking category for consistency

https://gerrit.wikimedia.org/r/1062200

In T354242#9672990, @JWheeler-WMF wrote:

Hey @Samwilson, I'm not quite sure what the impact of this bug is. How frequently do you think users might encounter this?

PR: https://github.com/wikimedia/ws-export/pull/513

It looks like this bug is due to WikiHiero serving images directly from the extensions/ directory, and WS-Export is assuming that every src attribute is a full URL.

Change #1062200 had a related patch set uploaded (by Pppery; author: Pppery):

[mediawiki/extensions/wikihiero@master] Rename tracking category for consistency

https://gerrit.wikimedia.org/r/1062200

1. Test Result - Prod

Change #1049975 abandoned by Jdlrobson:

[operations/mediawiki-config@master] Enable action edit/submit and remaining special pages in dark mode (1.43.0-wmf.12)

Reason:

Moved into https://gerrit.wikimedia.org/r/c/operations/mediawiki-config/+/1050671?usp=search

https://gerrit.wikimedia.org/r/1049975

Change #1049868 merged by jenkins-bot:

[mediawiki/extensions/wikihiero@master] Fix Special:Hieroglyphs form compatibility with night mode

https://gerrit.wikimedia.org/r/1049868

Change #1049975 had a related patch set uploaded (by Jdlrobson; author: Jdlrobson):

[operations/mediawiki-config@master] Enable special pages in dark mode (1.43.0-wmf.12)

https://gerrit.wikimedia.org/r/1049975

Since this is a prerequisite here, does someone know how to map from wikihiero's input syntax to hieroglyph unicode text? I liked to do at least T214232 then maybe help resolving this (or T367644#9910748 whenever that happened) but found I even don't know how to find corresponding unicode of e.g. hiero_a&t&x.png and to find it from Noto Sans Egyptian Hieroglyph font.

Change #1049868 had a related patch set uploaded (by Ebrahim; author: Ebrahim):

[mediawiki/extensions/wikihiero@master] Fix Special:Hieroglyphs form compatibility with night mode

https://gerrit.wikimedia.org/r/1049868

Change #1048843 merged by jenkins-bot:

[mediawiki/extensions/wikihiero@master] Support night theme for hieroglyphic rendering

https://gerrit.wikimedia.org/r/1048843

Change #1048843 had a related patch set uploaded (by Jdlrobson; author: Ebrahim):

[mediawiki/extensions/wikihiero@master] Support night theme

https://gerrit.wikimedia.org/r/1048843

Yes, although it will take a few days or weeks until all pages are moved to the newly renamed tracking categories. This can be accelerated by purging them.

Is it enough to simply change the en.json messages and wait for the deployment train? Or does it also need some kind of cache refreshing?

Change #1042961 had a related patch set uploaded (by Aklapper; author: Skierpage):

[mediawiki/extensions/Score@master] i18n: improve score-use-category title text

https://gerrit.wikimedia.org/r/1042961

I submitted gerrit change 1042961 for Extension score, before learning of this task.

I agree that having support in WikiHiero for rendering the hieroglyphs in RTL order would be useful.
By the way, some information on historical writing direction of hieroglyphs can be found on English Wikipedia here.

Change 990156 merged by jenkins-bot:

[mediawiki/extensions/ConfirmEdit@master] */extension.json: Drop RL targets definitions, no longer honoured

https://gerrit.wikimedia.org/r/990156

Change 990097 merged by jenkins-bot:

[mediawiki/extensions/ORES@master] extension.json: Drop RL targets definitions, no longer honoured

https://gerrit.wikimedia.org/r/990097