[go: up one dir, main page]
More Web Proxy on the site http://driver.im/

WO2017076457A1 - Suction head - Google Patents

Suction head Download PDF

Info

Publication number
WO2017076457A1
WO2017076457A1 PCT/EP2015/075862 EP2015075862W WO2017076457A1 WO 2017076457 A1 WO2017076457 A1 WO 2017076457A1 EP 2015075862 W EP2015075862 W EP 2015075862W WO 2017076457 A1 WO2017076457 A1 WO 2017076457A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
suction
head according
channel
suction head
hood
Prior art date
Application number
PCT/EP2015/075862
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Heiner Kühn
Marcel DE MARCO
Original Assignee
Alfred Kärcher Gmbh & Co. Kg
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Alfred Kärcher Gmbh & Co. Kg filed Critical Alfred Kärcher Gmbh & Co. Kg
Priority to PCT/EP2015/075862 priority Critical patent/WO2017076457A1/en
Priority to DE112015007092.3T priority patent/DE112015007092A5/en
Publication of WO2017076457A1 publication Critical patent/WO2017076457A1/en

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q11/00—Accessories fitted to machine tools for keeping tools or parts of the machine in good working condition or for cooling work; Safety devices specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, machine tools
    • B23Q11/0042—Devices for removing chips
    • B23Q11/0046—Devices for removing chips by sucking

Definitions

  • the invention relates to a suction head for sucking boring dirt accumulating when a bore is introduced into a substrate, comprising a housing which surrounds a drill receptacle for inserting a drill, a suction channel leading from the drill receptacle to a suction connection for a suction device and a sealing element circumferentially and with the interposition of the sealing element can be applied to the ground suction hood, which is in flow communication with the suction channel.
  • suction heads are from the utility model DE
  • the suction cups have a housing which has a drill receptacle for inserting a drill and a suction channel leading from the drill receptacle to a suction port.
  • a suction device such as a vacuum cleaner can be connected to the suction connection. The suction head can be placed against the ground so that the drill bit holder assumes a position at the desired drilling position.
  • the suction head has a suction hood, which is surrounded by a sealing element and is in flow communication with the suction channel and can be applied with the interposition of the sealing element to the substrate.
  • a suction flow provided by the suction device, a negative pressure forms within the suction hood, under the action of which the suction head is pressed against the negative pressure. The user therefore does not have to hold the suction head with one hand at the drilling point when introducing the hole, but the suction head adheres under the effect of prevailing in the suction hood vacuum automatically on the ground.
  • suction devices which have a filter which is cleaned from time to time with the aid of a cleaning device, whereby the filter is briefly flowed through with air against the flow direction prevailing during the normal suction operation, so that dirt particles detach from the filter. This can lead to the formation of pressure fluctuations in the suction channel, with the risk that the vacuum prevailing in the suction hood will weaken so much that the suction head will detach from the substrate.
  • Object of the present invention is therefore to develop a suction head of the type mentioned in such a way that the risk of detachment of the suction head from the ground is reduced due to prevailing in the suction pressure fluctuations.
  • the check valve automatically assumes its closed position and thereby interrupts the flow connection to the suction channel.
  • the prevailing in the suction hood vacuum is thereby substantially maintained and it is ensured that the suction head does not detach from the ground.
  • the negative pressure in the suction increases again, so that the negative pressure in the suction is greater than the negative pressure in the suction hood, the check valve automatically assumes its open position and releases the flow connection to the suction hood again.
  • the check valve is designed in an advantageous embodiment of the suction head according to the invention as a diaphragm valve. This allows a particularly compact design.
  • the suction channel is in fluid communication with the suction hood via a suction chamber, wherein by means of the check valve, a suction opening is releasable and closable, via which the suction hood is connected to the suction chamber.
  • a suction chamber is arranged between the suction hood and the suction, through which passes the flow path from the suction hood to the suction channel.
  • the suction chamber is connected on the one hand to the suction channel and on the other hand to the suction hood.
  • the flow connection from the suction chamber to the suction hood via a suction port, and at the suction port, the check valve is positioned.
  • the provision of the suction chamber has the advantage that Bohrschmutz, which is sucked from the drill receptacle on the suction, not readily to the check valve and can get over this in the suction hood.
  • the check valve preferably a diaphragm valve, is advantageously positioned within the suction chamber.
  • the provision of the check valve therefore does not result in a reduction in the interior of the suction hood, and the check valve is protected against mechanical damage that could occur when the vacuum hood is applied to the vacuum.
  • the suction chamber is connected to the suction channel via a connecting channel.
  • the connecting channel By providing the connecting channel, the risk is further reduced that at a momentary weakening of the pressure prevailing in the suction channel Bohrschmutz reaches the check valve and the suction port in the suction hood.
  • the connecting channel is arranged offset to the suction opening, because this is in the suction chamber a kind Strö- formed mung labyrinth, which further reduces the risk that unintentionally Bohrschmutz from the suction channel in the suction hood.
  • the connecting channel conveniently projects into the suction chamber so that it does not form a flow obstacle within the suction channel.
  • the sealing element forms a negative pressure within the suction hood when it is applied to the ground and sucked. It is advantageous if the sealing element is elastically compressible and protrudes in the unloaded state by at least 3 mm over an edge of the suction hood. A supernatant of at least 5 mm has proven to be particularly advantageous. If, under the effect of the suction flow provided by the suction device, a vacuum is formed in the suction hood, the suction hood is pressed against the ground and the sealing element is compressed so that the volume of the interior of the suction hood is reduced.
  • the check valve automatically moves from its open position to its closed position.
  • the flow connection from the suction channel to the suction hood which initially still exists for a short time, also results in a slight lowering of the negative pressure prevailing inside the suction hood. Due to the elasticity of the sealing element, this has the consequence that it expands, so that the volume of the interior of the suction hood is slightly increased. This increases the pressure prevailing in the suction hood negative pressure and the transition of the check valve in its closed position is accelerated.
  • the suction hood has a ventilation opening which can be selectively released and closed by means of a ventilation valve.
  • a ventilation valve By opening the ventilation valve, the suction hood can be ventilated to remove the suction head from the substrate after the drilling process has been completed.
  • the vent valve is conveniently manually operated.
  • the vent valve is designed as a spring-loaded check valve, which automatically assumes its closed position under the action of a return spring and is movable by the user against the action of the return spring in an open position.
  • the housing of the suction head has a ventilation chamber which communicates with the surroundings of the housing via at least one inlet opening and with the suction hood via the ventilation opening. From the suction channel, the ventilation chamber is fluidically separated. There is therefore no risk that Bohrschmutz can get from the suction through the vent in the suction hood.
  • the ventilation of the suction hood is rather with external air, which can pass through the at least one inlet opening in the ventilation chamber and from this via the ventilation opening in the suction hood, if the venting valve assumes its open position.
  • the suction channel has two channel arms, between which the ventilation chamber is arranged.
  • a first channel arm may extend along a first side of the breather chamber
  • a second channel arm may extend along a second side of the breather chamber, with the two sides conveniently facing one another.
  • the ventilation chamber is designed substantially triangular in relation to a plan view.
  • a suction device can be connected to the suction connection.
  • the suction port is designed in the form of a suction, at the free end of a suction line of the suction device is connected, for example, a suction hose.
  • the suction line is in flow communication with a suction unit of the suction device, so that a suction flow is formed under the action of the suction unit in the suction line and the suction channel.
  • the suction line connected to the suction nozzle exerts a tilting moment on the suction head due to its weight.
  • the sealing element surrounding the suction hood in the circumferential direction has a rectilinear sealing element section aligned transversely to a longitudinal axis of the suction nozzle below the suction nozzle.
  • the rectilinear sealing element section forms a support, which counteracts detachment of the suction head from the substrate due to the tilting element exerted by the suction line.
  • the housing of the suction head on an upper housing part and a lower housing part, which together form the Bohrerfact and at least one immediately adjacent to the drill holder input section of the suction channel.
  • the drill receptacle can be designed in the manner of a passage or channel with a peripheral wall which completely surrounds the drill used in the circumferential direction, but it can also be U-shaped or C-shaped in plan view and form a kind of fork, which the drill in the circumferential direction only incompletely surrounds.
  • the upper housing part is preferably mechanically connectable to the lower housing part.
  • the upper housing part can be latched or screwed to the lower housing part.
  • the lower housing part forms the suction hood and a receptacle for the sealing element.
  • the suction hood for example, an inner edge and have an outer edge, which form between them the receptacle for the sealing element.
  • the lower housing part is designed in areas plate-shaped. This facilitates the production of the lower housing part and allows a particularly compact design of the suction head.
  • the lower housing part and the upper housing part together form the ventilation chamber, via which the suction hood can be ventilated if necessary.
  • the ventilation chamber is penetrated by a valve tappet of a ventilation valve.
  • the valve stem expediently immersed in the suction hood and carries within the suction hood a valve plate which closes in the closed position of the ventilation valve extending between the ventilation chamber and the suction hood ventilation opening and moves by means of the valve stem against the action of a return spring in an open position spaced from the ventilation opening can be.
  • the return spring of the ventilation valve conveniently surrounds the valve stem in the circumferential direction and is supported on the one hand on the lower housing part and on the other hand on the valve lifter or an associated with the valve lifter actuator, such as a printing plate.
  • the suction head has an intermediate part arranged between the upper housing part and the lower housing part, which defines at least one longitudinal section of the suction channel.
  • the intermediate part may be formed as a hollow body.
  • the intermediate part forms two channel arms of the suction channel, between which the ventilation chamber is arranged.
  • the flow connection from the suction channel to the suction hood takes place via a suction chamber.
  • the intermediate part and the lower housing part define the suction chamber.
  • the intermediate part may, for example, a ceiling wall and the lower housing part may form a bottom wall of the suction chamber and side walls of the suction chamber may be formed by the intermediate part and / or the lower housing part.
  • the suction connection is, as has already been pointed out, suitably designed as an intake. It is advantageous if the upper housing part forms the suction nozzle.
  • Figure 1 A perspective view of an advantageous embodiment of a suction head according to the invention
  • Figure 2 is a front view of the suction head of Figure 1;
  • Figure 3 is a sectional view of the suction head along the figure 3-3 in Figure 2;
  • FIG. 4 shows a sectional view of the suction head according to FIG. 3 during use of the suction head for extracting drilling dirt
  • Figure 5 is an enlarged view of detail A of Figure 3;
  • FIG. 6 an enlarged view of detail B from FIG. 3;
  • Figure 7 is a sectional view taken along line 7-7 in Figure 3;
  • Figure 8 a perspective view of the suction head in the manner of an exploded view.
  • FIG. 10 an advantageous embodiment of a suction head according to the invention is shown schematically, which is generally occupied by the reference numeral 10.
  • the suction head has a housing 12 which has an upper housing part 14 and a lower housing part 16 and an intermediate part 18 arranged between the upper housing part 14 and the lower housing part 16.
  • the housing 12 has two straight, obliquely aligned longitudinal sides 20, 22, which are connected to one another via an end face 24 and a rear side 26.
  • the rear side 26 is aligned parallel to the front side 24, although the front side 24 has a shorter extent than the rear side 26.
  • the housing 12 Adjacent to the front side 24, the housing 12 has a drill receptacle 28, which is formed by the upper housing part 14 and the lower housing part 16 and in the illustrated embodiment forms a circular passage in plan view.
  • a drill 30 shown in FIG. 4 can be inserted into the drill receptacle 28 for introducing a bore into a substrate 32 shown in FIG.
  • a lateral opening 34 of the drill receptacle 28 within the housing 12 to a suction 36, which extends from the Bohrerdability 28 through the housing 12 through to a suction port 38, which configured in the illustrated embodiment as a suction nozzle 40 is.
  • the suction nozzle 40 is formed by the upper housing part 14.
  • the intermediate part 18 connects to the suction nozzle 40, which is designed as a hollow body and a longitudinal portion 41 of the suction channel 36 is formed. This becomes clear in particular from FIG.
  • the intermediate part 18 forms a first Channel arm 42 and a second channel arm 44, which extend in the direction of the drill bit holder 28.
  • a ventilation chamber 46 is disposed within the housing 12.
  • an end portion 48 of the suction channel 36 connects. The end portion 48 extends to the opening 34 of the drill bit holder 28 and is formed jointly by the upper housing part 14 and the lower housing part 16.
  • the housing lower part 16 is substantially plate-shaped and forms a bottom wall 50, from which an inner edge 52 and an outer edge 54 arranged at a distance from the inner edge 52 protrude downward in the direction away from the upper housing part 14.
  • the inner edge 52 and the outer edge 54 form between them a receptacle 55, in which a sealing element in the form of a sealing ring 56 is arranged, which projects beyond the inner edge 52 and the outer edge 54 to the outside.
  • the sealing ring 56 has a projection 58 of at least 3 mm, preferably 5 to 6 mm.
  • the sealing ring 56 is elastically compressible.
  • the bottom wall 50 forms in combination with the inner edge 52 of a suction hood 60, which can be applied with the interposition of the sealing ring 56 to the substrate 32. This becomes clear from FIG.
  • the bottom wall 50 has a suction opening 62, via which the suction hood 60 is in fluid communication with a suction chamber 64.
  • the suction chamber 64 is formed by the bottom wall 50 of the lower housing part 16 and by the intermediate part 18.
  • the intermediate part 18 has for this purpose a perpendicular to the bottom wall 50 aligned chamber wall 66, which forms a side wall of the suction chamber 64.
  • a ceiling wall 68 of the suction chamber 64 is also formed by the intermediate part 18. In the ceiling wall 68 opens a connecting channel 70 which extends within the suction chamber 64 and through which the suction chamber 64 is in fluid communication with the suction channel 36.
  • the suction opening 62 can be closed by means of a check valve which, in the illustrated embodiment, is designed as a diaphragm valve 72 and is arranged within the suction chamber 64 on the bottom wall 50.
  • a check valve which, in the illustrated embodiment, is designed as a diaphragm valve 72 and is arranged within the suction chamber 64 on the bottom wall 50.
  • the diaphragm valve 72 opens in the direction of the suction channel 36, so that the suction hood 60, after it has been applied to the substrate 32, can be acted upon by the suction opening 62, the suction chamber 64, the connecting channel 70 and the suction channel 36 with negative pressure. In this case, the diaphragm valve 72 automatically assumes its open position. If there is a brief weakening of the negative pressure in the suction channel 36, the diaphragm valve 72 automatically moves into its closed position, in which it interrupts the flow connection between the suction chamber 64 and the suction hood 60.
  • the ventilation chamber 46 is arranged between the two channel arms 42, 44 of the intermediate part 18.
  • the ventilation chamber 46 is bounded in the circumferential direction by an essentially triangular annular wall 74 in plan view. This becomes clear from FIG.
  • the annular wall 74 projects upwards from the bottom wall 50 of the housing lower part 16 in the direction of the housing upper part 14.
  • the bottom wall 50 has a ventilation opening 76, which allows a flow connection from the ventilation chamber 46 to the suction hood 60 and which can be closed by a ventilation valve 78.
  • the ventilation valve 78 has a valve tappet 80, which passes through the ventilation chamber 46 and dips into the suction hood 60 with a lower end section 82.
  • a valve plate 84 At the lower end portion 82 of the valve stem 80 carries a valve plate 84, by means of which the vent opening 76 is selectively releasable and closable.
  • valve tappet 80 At its end facing away from the valve plate 84, the valve tappet 80 carries an actuating element in the form of a pressure plate 86 which, in the closed position of the aeration valve 78 shown in FIGS. passage opening 88 of the housing upper part 14 dips, so that it is accessible to the user from the outside.
  • valve stem 80 is surrounded within the ventilation chamber 46 by a return spring 90, which is supported on the one hand on the integrally connected to the valve stem 80 pressure plate 86 and on the other hand on the bottom wall 50.
  • the valve tappet 80 Under the action of the return spring 90, the valve tappet 80 is pushed so far upwards that the valve disk 84 bears against the ventilation opening 76 and closes it.
  • the user can press the valve tappet together with the pressure plate 86 downwards in the direction of the bottom wall 50, so that the valve plate 84 occupies a distance from the ventilation opening 76 and thereby releases it. This becomes clear from FIG.
  • the upper housing part 14 Laterally adjacent to the passage opening 88, the upper housing part 14 has a plurality of inlet openings 92, via which the ventilation chamber 46 is permanently in fluid communication with the surroundings of the housing 12. Thus, foreign air can flow into the ventilation chamber 46 via the inlet openings 92. If the user actuates the ventilation valve 78, the external air can reach the suction hood 60 via the ventilation opening 76, so that it is ventilated.
  • a suction line such as a suction hose 94, as illustrated in Figure 4.
  • the suction hose 94 is in flow communication with a suction unit of a suction device known per se, so that a suction flow can be formed by the suction unit, which extends from the drill receptacle 28 via the suction channel 36 to the suction nozzle 40 and then via the suction hose 94 to the suction unit.
  • the suction hose 94 exerts a tilting moment on the suction head 10.
  • a parallel to the back 26 of the housing 12 extending sealing ring portion 96 is configured rectilinear and perpendicular to a longitudinal axis 98 of the suction nozzle 40 aligned. This becomes clear in particular from FIGS. 4 and 8.
  • the suction head 10 can be positioned on the ground 32.
  • a suction flow can be formed in the suction channel 36, as explained above. Since the suction channel 36 is in fluid communication with the suction hood 60 via the suction chamber 64 and the suction opening 62, a negative pressure is formed in the suction hood 60. This has the consequence that the suction head 10 is pressed against the substrate 32, wherein the sealing ring 56 is compressed and the interior of the suction hood 60 is sealed.
  • the suction head 10 is under the action of the negative pressure prevailing in the suction hood 60, automatically held on the ground 32, so that the user has both hands free for introducing a hole in the ground.
  • the diaphragm valve 72 automatically passes from its open position to its closed position and thereby the flow connection between the suction duct 36 and the suction hood 60 interrupts. This ensures that a short-term reduction of the negative pressure in the suction channel 36 does not result in a corresponding reduction of the negative pressure within the suction hood 60, so that the suction head 10 reliably adheres to the substrate 32 even with brief interruptions of the suction flow.
  • the provision of the diaphragm valve 72 also ensures that no drilling debris can pass from the suction channel 36 into the suction hood 60 when the suction flow is interrupted.
  • the entry of drilling debris into the suction hood 60 is also avoided by the provision of the connecting channel 70 and the suction chamber 64, which form a flow labyrinth in combination of the suction opening 62 and reduce the risk that Bohrschmutz can get into the suction hood 60.
  • the user wants to release the suction head from the substrate 32 after a successful drilling operation, he actuates the ventilation valve 78. External air can then flow via the inlet openings 92, the ventilation chamber 46 and the vent opening 76 in the suction hood 60, so that a pressure equalization takes place.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Auxiliary Devices For Machine Tools (AREA)

Abstract

The invention relates to a suction head (10) for suctioning drill cuttings accumulated when introducing a bore into an underlying surface (32), comprising a housing (12) which has a drill receiving area (28) for inserting a drill (30), a suction channel (36) that runs from the drill receiving area (28) to a suction connection (38) for a suction assembly, and a suction hood (60) that is surrounded by a sealing element (56) in a peripheral direction, can be placed on the underlying surface (32) with the interposition of the sealing element (56), and is fluidically connected to the suction channel (36). The aim of the invention is to develop the suction head (10) such that the risk of the suction head (10) detaching from the underlying surface (32) due to pressure fluctuations occurring in the suction channel (36) is reduced. According to the invention, this is achieved in that a non-return valve (72) which opens in the direction of the suction channel (36) is arranged in the flow path between the suction hood (60) and the suction channel (36).

Description

SAUGKOPF  suction head
Die Erfindung betrifft einen Saugkopf zum Absaugen von beim Einbringen einer Bohrung in einen Untergrund anfallendem Bohrschmutz, mit einem Gehäuse, das eine Bohreraufnahme zum Einsetzen eines Bohrers, einen von der Bohreraufnahme zu einem Sauganschluss für ein Sauggerät führenden Absaugkanal sowie eine in Umfangsrichtung von einem Dichtelement umgebene und unter Zwischenlage des Dichtelements an den Untergrund anlegbare Saughaube aufweist, die mit dem Absaugkanal in Strömungsverbindung steht. The invention relates to a suction head for sucking boring dirt accumulating when a bore is introduced into a substrate, comprising a housing which surrounds a drill receptacle for inserting a drill, a suction channel leading from the drill receptacle to a suction connection for a suction device and a sealing element circumferentially and with the interposition of the sealing element can be applied to the ground suction hood, which is in flow communication with the suction channel.
Derartige Saugköpfe sind aus der Gebrauchsmusterschrift DE Such suction heads are from the utility model DE
20 2008 008 561 Ul bekannt. Mit ihrer Hilfe kann beim Einbringen einer Bohrung in einen Untergrund anfallender Bohrschmutz, das heißt das Bohrmaterial und Bohrstaub, abgesaugt werden. Zu diesem Zweck weisen die Saugköpfe ein Gehäuse auf, das eine Bohreraufnahme zum Einsetzen eines Bohrers und einen von der Bohreraufnahme zu einem Sauganschluss führenden Absaugkanal aufweist. An den Sauganschluss kann ein Sauggerät, beispielsweise ein Staubsauger angeschlossen werden. Der Saugkopf kann an den Untergrund angelegt werden, so dass die Bohreraufnahme eine Position an der gewünschten Bohrstelle einnimmt. Der Saugkopf weist eine Saughaube auf, die von einem Dichtelement umgeben ist und mit dem Absaugkanal in Strömungsverbindung steht und unter Zwischenlage des Dichtelements an den Untergrund anlegbar ist. Unter der Wirkung einer vom Sauggerät bereitgestellten Saugströmung bildet sich innerhalb der Saughaube ein Unterdruck aus, unter dessen Wirkung der Saugkopf gegen den Unterdruck gepresst wird . Der Benutzer muss daher beim Einbringen der Bohrung den Saugkopf nicht mit einer Hand an der Bohrstelle festhalten, sondern der Saugkopf haftet unter der Wirkung des in der Saughaube herrschenden Unterdrucks selbsttätig am Untergrund. 20 2008 008 561 Ul known. With their help, when drilling a hole in a subsoil accumulating Bohrschmutz, that is, the drilling material and Bohrstaub be sucked. For this purpose, the suction cups have a housing which has a drill receptacle for inserting a drill and a suction channel leading from the drill receptacle to a suction port. To the suction connection, a suction device, such as a vacuum cleaner can be connected. The suction head can be placed against the ground so that the drill bit holder assumes a position at the desired drilling position. The suction head has a suction hood, which is surrounded by a sealing element and is in flow communication with the suction channel and can be applied with the interposition of the sealing element to the substrate. Under the action of a suction flow provided by the suction device, a negative pressure forms within the suction hood, under the action of which the suction head is pressed against the negative pressure. The user therefore does not have to hold the suction head with one hand at the drilling point when introducing the hole, but the suction head adheres under the effect of prevailing in the suction hood vacuum automatically on the ground.
Für das Anhaften des Saugkopfs am Unterdruck während des Einbringens einer Bohrung ist es wesentlich, dass in der Saughaube permanent ein ausreichender Unterdruck herrscht. Es ist allerdings nicht in allen Fällen gewährleistet, dass das an den Sauganschluss angeschlossene Sauggerät unterbre- chungsfrei eine Saugströmung bereitstellt, die den für das Anhaften des Saugkopfs erforderlichen Unterdruck sicherstellt. Es sind beispielsweise Sauggeräte bekannt, die einen Filter aufweisen, der von Zeit zu Zeit mit Hilfe einer Abrei- nigungseinrichtung abgereinigt wird, wobei der Filter kurzzeitig entgegen der beim normalen Saugbetrieb herrschenden Strömungsrichtung mit Luft durchströmt wird, so dass sich Schmutzpartikel vom Filter ablösen. Dies kann dazu führen, dass sich im Absaugkanal Druckschwankungen ausbilden, wobei das Risiko besteht, dass sich der in der Saughaube herrschende Unterdruck so weit abschwächt, so dass sich der Saugkopf vom Untergrund ablöst. For the adhesion of the suction head to the negative pressure during the introduction of a bore, it is essential that in the suction hood permanently there is a sufficient negative pressure. However, it is not guaranteed in all cases that the suction device connected to the suction connection is interrupted. provides a suction flow, which ensures the necessary for the adhesion of the suction head vacuum. For example, suction devices are known which have a filter which is cleaned from time to time with the aid of a cleaning device, whereby the filter is briefly flowed through with air against the flow direction prevailing during the normal suction operation, so that dirt particles detach from the filter. This can lead to the formation of pressure fluctuations in the suction channel, with the risk that the vacuum prevailing in the suction hood will weaken so much that the suction head will detach from the substrate.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, einen Saugkopf der eingangs genannten Art derart weiterzubilden, dass das Risiko eines Ablösens des Saugkopfs vom Untergrund aufgrund von im Absaugkanal herrschenden Druckschwankungen verringert wird . Object of the present invention is therefore to develop a suction head of the type mentioned in such a way that the risk of detachment of the suction head from the ground is reduced due to prevailing in the suction pressure fluctuations.
Diese Aufgabe wird bei einem Saugkopf der gattungsgemäßen Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass im Strömungsweg zwischen der Saughaube und dem Absaugkanal ein in Richtung des Absaugkanals öffnendes Rückschlagventil angeordnet ist. This object is achieved in a suction head of the generic type according to the invention that in the flow path between the suction hood and the suction channel opening in the direction of the suction check valve is arranged.
Kommt es beim erfindungsgemäßen Saugkopf innerhalb des Absaugkanals kurzzeitig zu einer Verringerung des vom Sauggerät bereitgestellten Unterdrucks, so dass der Unterdruck in der Saughaube größer ist als der Unterdruck im Absaugkanal, so nimmt das Rückschlagventil selbsttätig seine Schließstellung ein und unterbricht dadurch die Strömungsverbindung zum Saugkanal . Der in der Saughaube herrschende Unterdruck wird dadurch im Wesentlichen aufrechterhalten und es ist sichergestellt, dass sich der Saugkopf nicht vom Untergrund ablöst. Verstärkt sich anschließend der Unterdruck im Absaugkanal wieder, so dass der Unterdruck im Absaugkanal größer ist als der Unterdruck in der Saughaube, so nimmt das Rückschlagventil selbsttätig seine Offenstellung ein und gibt die Strömungsverbindung zur Saughaube wieder frei. Das Rückschlagventil ist bei einer vorteilhaften Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Saugkopfes als Membranventil ausgestaltet. Dies erlaubt eine besonders kompakte Bauweise. If there is a short-term reduction in the suction pressure provided by the suction device in the suction head according to the invention within the suction channel, so that the negative pressure in the suction hood is greater than the negative pressure in the suction channel, the check valve automatically assumes its closed position and thereby interrupts the flow connection to the suction channel. The prevailing in the suction hood vacuum is thereby substantially maintained and it is ensured that the suction head does not detach from the ground. Then, the negative pressure in the suction increases again, so that the negative pressure in the suction is greater than the negative pressure in the suction hood, the check valve automatically assumes its open position and releases the flow connection to the suction hood again. The check valve is designed in an advantageous embodiment of the suction head according to the invention as a diaphragm valve. This allows a particularly compact design.
Von Vorteil ist es, wenn der Absaugkanal über eine Saugkammer mit der Saughaube in Strömungsverbindung steht, wobei mittels des Rückschlagventils eine Saugöffnung freigebbar und verschließbar ist, über die die Saughaube mit der Saugkammer verbunden ist. Bei einer derartigen Ausgestaltung ist zwischen der Saughaube und dem Absaugkanal eine Saugkammer angeordnet, durch die der Strömungsweg von der Saughaube zum Absaugkanal hindurchführt. Die Saugkammer ist einerseits mit dem Absaugkanal und andererseits mit der Saughaube verbunden . Die Strömungsverbindung von der Saugkammer zur Saughaube erfolgt über eine Saugöffnung, und an der Saugöffnung ist das Rückschlagventil positioniert. Die Bereitstellung der Saugkammer hat den Vorteil, dass Bohrschmutz, der von der Bohreraufnahme über den Absaugkanal abgesaugt wird, nicht ohne weiteres zum Rückschlagventil und über dieses in die Saughaube gelangen kann. It is advantageous if the suction channel is in fluid communication with the suction hood via a suction chamber, wherein by means of the check valve, a suction opening is releasable and closable, via which the suction hood is connected to the suction chamber. In such an embodiment, a suction chamber is arranged between the suction hood and the suction, through which passes the flow path from the suction hood to the suction channel. The suction chamber is connected on the one hand to the suction channel and on the other hand to the suction hood. The flow connection from the suction chamber to the suction hood via a suction port, and at the suction port, the check valve is positioned. The provision of the suction chamber has the advantage that Bohrschmutz, which is sucked from the drill receptacle on the suction, not readily to the check valve and can get over this in the suction hood.
Das Rückschlagventil, vorzugsweise ein Membranventil, ist vorteilhafterweise innerhalb der Saugkammer positioniert. Die Bereitstellung des Rückschlagventils hat daher keine Verringerung des Innenraums der Saughaube zur Folge, und das Rückschlagventil ist vor mechanischen Beeinträchtigungen geschützt, die beim Anlegen der Saughaube an den Unterdruck auftreten könnten. The check valve, preferably a diaphragm valve, is advantageously positioned within the suction chamber. The provision of the check valve therefore does not result in a reduction in the interior of the suction hood, and the check valve is protected against mechanical damage that could occur when the vacuum hood is applied to the vacuum.
Von besonderem Vorteil ist es, wenn die Saugkammer über einen Verbindungskanal mit dem Absaugkanal verbunden ist. Durch die Bereitstellung des Verbindungskanals wird das Risiko zusätzlich verringert, dass bei einer kurzzeitigen Abschwächung des im Absaugkanal herrschenden Unterdrucks Bohrschmutz zum Rückschlagventil und über die Saugöffnung in die Saughaube gelangt. It is particularly advantageous if the suction chamber is connected to the suction channel via a connecting channel. By providing the connecting channel, the risk is further reduced that at a momentary weakening of the pressure prevailing in the suction channel Bohrschmutz reaches the check valve and the suction port in the suction hood.
Von besonderem Vorteil ist es, wenn der Verbindungskanal zur Saugöffnung versetzt angeordnet ist, denn dadurch wird in der Saugkammer eine Art Strö- mungslabyrinth gebildet, das das Risiko weiter vermindert, dass unbeabsichtigt Bohrschmutz vom Absaugkanal in die Saughaube gelangt. It is particularly advantageous if the connecting channel is arranged offset to the suction opening, because this is in the suction chamber a kind Strö- formed mung labyrinth, which further reduces the risk that unintentionally Bohrschmutz from the suction channel in the suction hood.
Der Verbindungskanal ragt günstigerweise in die Saugkammer hinein, so dass er innerhalb des Absaugkanals kein Strömungshindernis ausbildet. The connecting channel conveniently projects into the suction chamber so that it does not form a flow obstacle within the suction channel.
Wie bereits erwähnt, wird mittels des Dichtelements sichergestellt, dass sich innerhalb der Saughaube ein Unterdruck ausbildet, wenn diese an den Untergrund angelegt und abgesaugt wird . Hierbei ist es von Vorteil, wenn das Dichtelement elastisch komprimierbar ist und im unbelasteten Zustand um mindestens 3 mm über einen Rand der Saughaube übersteht. Ein Überstand von mindestens 5 mm hat sich als besonders vorteilhaft erwiesen. Bildet sich unter der Wirkung der vom Sauggerät bereitgestellten Saugströmung ein Unterdruck in der Saughaube aus, so wird die Saughaube gegen den Untergrund gepresst und das Dichtelement wird komprimiert, so dass sich das Volumen des Innenraums der Saughaube verringert. Kommt es beispielsweise aufgrund eines Filterabreinigungsvorgangs des Sauggeräts zu einer Verringerung des im Absaugkanal herrschenden Unterdrucks, so geht das Rückschlagventil selbsttätig von seiner Offenstellung in seine Schließstellung über. Während des Übergangs von der Offenstellung in die Schließstellung erfolgt durch die zunächst kurzzeitig noch bestehende Strömungsverbindung vom Absaugkanal zur Saughaube auch eine geringe Absenkung des innerhalb der Saughaube herrschenden Unterdrucks. Dies hat aufgrund der Elastizität des Dichtelements zur Folge, dass sich dieses ausdehnt, so dass das Volumen des Innenraums der Saughaube etwas vergrößert wird . Dadurch erhöht sich der in der Saughaube herrschende Unterdruck und der Übergang des Rückschlagventils in seine Schließstellung wird beschleunigt. Die Bereitstellung des elastisch komprimierbaren Dichtelements, das mindestens 3 mm, insbesondere mindestens 5 mm über den Rand der Saughaube übersteht, hat somit eine weitere Verringerung des Risikos eines unbeabsichtigten Ablösens der Saughaube vom Untergrund zur Folge. Die Saughaube weist bei einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung eine Belüftungsöffnung auf, die mittels eines Belüftungsventils wahlweise freigebbar und verschließbar ist. Durch Öffnen des Belüftungsventils kann die Saughaube belüftet werden, um den Saugkopf nach erfolgtem Bohrvorgang wieder vom Untergrund abzunehmen . Das Belüftungsventil ist günstigerweise manuell betätigbar. As already mentioned, it is ensured by means of the sealing element that forms a negative pressure within the suction hood when it is applied to the ground and sucked. It is advantageous if the sealing element is elastically compressible and protrudes in the unloaded state by at least 3 mm over an edge of the suction hood. A supernatant of at least 5 mm has proven to be particularly advantageous. If, under the effect of the suction flow provided by the suction device, a vacuum is formed in the suction hood, the suction hood is pressed against the ground and the sealing element is compressed so that the volume of the interior of the suction hood is reduced. If, for example, due to a filter cleaning process of the suction device, a reduction of the negative pressure prevailing in the suction channel, the check valve automatically moves from its open position to its closed position. During the transition from the open position to the closed position, the flow connection from the suction channel to the suction hood, which initially still exists for a short time, also results in a slight lowering of the negative pressure prevailing inside the suction hood. Due to the elasticity of the sealing element, this has the consequence that it expands, so that the volume of the interior of the suction hood is slightly increased. This increases the pressure prevailing in the suction hood negative pressure and the transition of the check valve in its closed position is accelerated. The provision of the elastically compressible sealing element, which projects at least 3 mm, in particular at least 5 mm beyond the edge of the suction hood, thus results in a further reduction of the risk of unintentional detachment of the suction hood from the substrate. In an advantageous embodiment of the invention, the suction hood has a ventilation opening which can be selectively released and closed by means of a ventilation valve. By opening the ventilation valve, the suction hood can be ventilated to remove the suction head from the substrate after the drilling process has been completed. The vent valve is conveniently manually operated.
Bevorzugt ist das Belüftungsventil als federbelastetes Rückschlagventil ausgestaltet, das unter der Wirkung einer Rückstellfeder selbsttätig seine Schließstellung einnimmt und vom Benutzer entgegen der Wirkung der Rückstellfeder in eine Offenstellung bewegbar ist. Preferably, the vent valve is designed as a spring-loaded check valve, which automatically assumes its closed position under the action of a return spring and is movable by the user against the action of the return spring in an open position.
Von besonderem Vorteil ist es, wenn das Gehäuse des Saugkopfes eine Belüftungskammer aufweist, die über mindestens eine Einlassöffnung mit der Umgebung des Gehäuses und über die Belüftungsöffnung mit der Saughaube in Strömungsverbindung steht. Vom Absaugkanal ist die Belüftungskammer strömungstechnisch getrennt. Es besteht daher keine Gefahr, dass Bohrschmutz vom Absaugkanal über die Belüftungsöffnung in die Saughaube gelangen kann. Die Belüftung der Saughaube erfolgt vielmehr mit Fremdluft, die über die mindestens eine Einlassöffnung in die Belüftungskammer und von dieser über die Belüftungsöffnung in die Saughaube gelangen kann, sofern das Belüftungsventil seine Offenstellung einnimmt. It is particularly advantageous if the housing of the suction head has a ventilation chamber which communicates with the surroundings of the housing via at least one inlet opening and with the suction hood via the ventilation opening. From the suction channel, the ventilation chamber is fluidically separated. There is therefore no risk that Bohrschmutz can get from the suction through the vent in the suction hood. The ventilation of the suction hood is rather with external air, which can pass through the at least one inlet opening in the ventilation chamber and from this via the ventilation opening in the suction hood, if the venting valve assumes its open position.
Zur Erzielung einer besonders kompakten Bauform des Saugkopfes ist es von Vorteil, wenn der Absaugkanal zwei Kanalarme aufweist, zwischen denen die Belüftungskammer angeordnet ist. Ein erster Kanalarm kann sich beispielsweise entlang einer ersten Seite der Belüftungskammer erstrecken, und ein zweiter Kanalarm kann sich entlang einer zweiten Seite der Belüftungskammer erstrecken, wobei sich die beiden Seiten günstigerweise gegenüberliegen. To achieve a particularly compact design of the suction head, it is advantageous if the suction channel has two channel arms, between which the ventilation chamber is arranged. For example, a first channel arm may extend along a first side of the breather chamber, and a second channel arm may extend along a second side of the breather chamber, with the two sides conveniently facing one another.
Von Vorteil ist es, wenn die Belüftungskammer bezogen auf eine Draufsicht im Wesentlichen dreieckförmig ausgestaltet ist. Wie eingangs erwähnt, kann an den Sauganschluss ein Sauggerät angeschlossen werden. Günstigerweise ist der Sauganschluss in Form eines Saugstutzens ausgestaltet, an dessen freies Ende eine Saugleitung des Sauggeräts anschließbar ist, beispielsweise ein Saugschlauch. Die Saugleitung steht mit einem Saugaggregat des Sauggeräts in Strömungsverbindung, so dass sich unter der Wirkung des Saugaggregats in der Saugleitung und dem Absaugkanal eine Saugströmung ausbildet. Die an den Saugstutzen angeschlossene Saugleitung übt aufgrund ihres Gewichts ein Kippmoment auf den Saugkopf aus. Um zu vermeiden, dass sich unter der Wirkung des Kippmoments der Saugkopf vom Untergrund ablöst, ist es von Vorteil, wenn das Dichtelement, das die Saughaube in Umfangsrichtung umgibt, unterhalb des Saugstutzens einen geradlinigen, quer zu einer Längsachse des Saugstutzens ausgerichteten Dichtelementabschnitt aufweist. Der geradlinige Dichtelementabschnitt bildet eine Stütze aus, die einem Ablösen des Saugkopfes vom Untergrund aufgrund des von der Saugleitung ausgeübten Kippelements entgegenwirkt. It is advantageous if the ventilation chamber is designed substantially triangular in relation to a plan view. As mentioned above, a suction device can be connected to the suction connection. Conveniently, the suction port is designed in the form of a suction, at the free end of a suction line of the suction device is connected, for example, a suction hose. The suction line is in flow communication with a suction unit of the suction device, so that a suction flow is formed under the action of the suction unit in the suction line and the suction channel. The suction line connected to the suction nozzle exerts a tilting moment on the suction head due to its weight. In order to prevent the suction head from detaching from the substrate under the effect of the tilting moment, it is advantageous if the sealing element surrounding the suction hood in the circumferential direction has a rectilinear sealing element section aligned transversely to a longitudinal axis of the suction nozzle below the suction nozzle. The rectilinear sealing element section forms a support, which counteracts detachment of the suction head from the substrate due to the tilting element exerted by the suction line.
Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung weist das Gehäuse des Saugkopfes ein Gehäuseoberteil und ein Gehäuseunterteil auf, die gemeinsam die Bohreraufnahme sowie zumindest einen sich an die Bohreraufnahme unmittelbar anschließenden Eingangsabschnitt des Absaugkanals ausbilden. In an advantageous embodiment, the housing of the suction head on an upper housing part and a lower housing part, which together form the Bohreraufnahme and at least one immediately adjacent to the drill holder input section of the suction channel.
Die Bohreraufnahme kann nach Art eines Durchgangs oder Kanals ausgestaltet sein mit einer Umfangswand, die den eingesetzten Bohrer in Umfangsrichtung vollständig umgibt, sie kann aber in der Draufsicht auch U- oder C-förmig ausgestaltet sein und eine Art Gabel ausbilden, die den Bohrer in Umfangsrichtung nur unvollständig umgibt. The drill receptacle can be designed in the manner of a passage or channel with a peripheral wall which completely surrounds the drill used in the circumferential direction, but it can also be U-shaped or C-shaped in plan view and form a kind of fork, which the drill in the circumferential direction only incompletely surrounds.
Das Gehäuseoberteil ist mit dem Gehäuseunterteil vorzugsweise mechanisch verbindbar. Beispielsweise kann vorgesehen sein, dass das Gehäuseoberteil mit dem Gehäuseunterteil verrastbar oder verschraubbar ist. The upper housing part is preferably mechanically connectable to the lower housing part. For example, it can be provided that the upper housing part can be latched or screwed to the lower housing part.
Bevorzugt bildet das Gehäuseunterteil die Saughaube sowie eine Aufnahme für das Dichtelement aus. Die Saughaube kann beispielsweise einen Innenrand und einen Außenrand aufweisen, die zwischen sich die Aufnahme für das Dichtelement ausbilden. Preferably, the lower housing part forms the suction hood and a receptacle for the sealing element. The suction hood, for example, an inner edge and have an outer edge, which form between them the receptacle for the sealing element.
Bevorzugt ist das Gehäuseunterteil bereichsweise plattenförmig ausgestaltet. Dies erleichtert die Herstellung des Gehäuseunterteils und ermöglicht eine besonders kompakte Bauform des Saugkopfes. Preferably, the lower housing part is designed in areas plate-shaped. This facilitates the production of the lower housing part and allows a particularly compact design of the suction head.
Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung bilden das Gehäuseunterteil und das Gehäuseoberteil gemeinsam die Belüftungskammer aus, über die die Saughaube bei Bedarf belüftet werden kann. In an advantageous embodiment, the lower housing part and the upper housing part together form the ventilation chamber, via which the suction hood can be ventilated if necessary.
Bei einer vorteilhaften Ausführungsform wird die Belüftungskammer von einem Ventilstößel eines Belüftungsventils durchgriffen. Der Ventilstößel taucht günstigerweise in die Saughaube ein und trägt innerhalb der Saughaube einen Ventilteller, der in der Schließstellung des Belüftungsventils eine sich zwischen der Belüftungskammer und der Saughaube erstreckende Belüftungsöffnung verschließt und der mittels des Ventilstößels entgegen der Wirkung einer Rückstellfeder in eine zur Belüftungsöffnung beabstandete Offenstellung bewegt werden kann. In an advantageous embodiment, the ventilation chamber is penetrated by a valve tappet of a ventilation valve. The valve stem expediently immersed in the suction hood and carries within the suction hood a valve plate which closes in the closed position of the ventilation valve extending between the ventilation chamber and the suction hood ventilation opening and moves by means of the valve stem against the action of a return spring in an open position spaced from the ventilation opening can be.
Die Rückstellfeder des Belüftungsventils umgibt günstigerweise den Ventilstößel in Umfangsrichtung und stützt sich einerseits am Gehäuseunterteil und andererseits am Ventilstößel oder einem mit dem Ventilstößel verbundenen Betätigungselement, beispielsweise einer Druckplatte ab. The return spring of the ventilation valve conveniently surrounds the valve stem in the circumferential direction and is supported on the one hand on the lower housing part and on the other hand on the valve lifter or an associated with the valve lifter actuator, such as a printing plate.
Bei einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung weist der Saugkopf ein zwischen dem Gehäuseoberteil und dem Gehäuseunterteil angeordnetes Zwischenteil auf, das zumindest einen Längsabschnitt des Absaugkanals definiert. In a preferred embodiment of the invention, the suction head has an intermediate part arranged between the upper housing part and the lower housing part, which defines at least one longitudinal section of the suction channel.
Das Zwischenteil kann als Hohlkörper ausgebildet sein. The intermediate part may be formed as a hollow body.
Von besonderem Vorteil ist es, wenn das Zwischenteil zwei Kanalarme des Absaugkanals ausbildet, zwischen denen die Belüftungskammer angeordnet ist. Wie bereits erwähnt, ist es vorteilhaft, wenn die Strömungsverbindung vom Absaugkanal zur Saughaube über eine Saugkammer erfolgt. Hierbei ist es günstig, wenn das Zwischenteil und das Gehäuseunterteil die Saugkammer definieren. Das Zwischenteil kann beispielsweise eine Deckenwand und das Gehäuseunterteil kann eine Bodenwand der Saugkammer ausbilden und Seitenwände der Saugkammer können vom Zwischenteil und/oder vom Gehäuseunterteil ausgebildet werden. It is particularly advantageous if the intermediate part forms two channel arms of the suction channel, between which the ventilation chamber is arranged. As already mentioned, it is advantageous if the flow connection from the suction channel to the suction hood takes place via a suction chamber. It is advantageous if the intermediate part and the lower housing part define the suction chamber. The intermediate part may, for example, a ceiling wall and the lower housing part may form a bottom wall of the suction chamber and side walls of the suction chamber may be formed by the intermediate part and / or the lower housing part.
Der Sauganschluss ist, darauf wurde bereits hingewiesen, günstigerweise als Saugstutzen ausgebildet. Von Vorteil ist es, wenn das Gehäuseoberteil den Saugstutzen ausbildet. The suction connection is, as has already been pointed out, suitably designed as an intake. It is advantageous if the upper housing part forms the suction nozzle.
Die nachfolgende Beschreibung einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung dient im Zusammenhang mit der Zeichnung der näheren Erläuterung . Es zeigen : The following description of an advantageous embodiment of the invention is used in conjunction with the drawings for further explanation. Show it :
Figur 1 : Eine perspektivische Darstellung einer vorteilhaften Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Saugkopfes; Figure 1: A perspective view of an advantageous embodiment of a suction head according to the invention;
Figur 2 : eine Vorderansicht des Saugkopfes aus Figur 1; Figure 2 is a front view of the suction head of Figure 1;
Figur 3 : eine Schnittansicht des Saugkopfes längs der Figur 3-3 in Figur 2; Figure 3 is a sectional view of the suction head along the figure 3-3 in Figure 2;
Figur 4: eine Schnittansicht des Saugkopfes entsprechend Figur 3 während des Einsatzes des Saugkopfes zum Absaugen von Bohrschmutz; FIG. 4 shows a sectional view of the suction head according to FIG. 3 during use of the suction head for extracting drilling dirt;
Figur 5 : eine vergrößerte Darstellung von Detail A aus Figur 3; Figure 5 is an enlarged view of detail A of Figure 3;
Figur 6: eine vergrößerte Darstellung von Detail B aus Figur 3; FIG. 6: an enlarged view of detail B from FIG. 3;
Figur 7 : eine Schnittansicht längs der Linie 7-7 in Figur 3; Figur 8: eine perspektivische Darstellung des Saugkopfes nach Art einer Explosionszeichnung. Figure 7 is a sectional view taken along line 7-7 in Figure 3; Figure 8: a perspective view of the suction head in the manner of an exploded view.
In der Zeichnung ist schematisch eine vorteilhafte Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Saugkopfes dargestellt, die insgesamt mit dem Bezugszeichen 10 belegt ist. Der Saugkopf weist ein Gehäuse 12 auf, das ein Gehäuseoberteil 14 sowie ein Gehäuseunterteil 16 und ein zwischen dem Gehäuseoberteil 14 und dem Gehäuseunterteil 16 angeordnetes Zwischenteil 18 aufweist. Das Gehäuse 12 weist zwei geradlinige, schräg zueinander ausgerichtete Längsseiten 20, 22 auf, die über eine Stirnseite 24 und eine Rückseite 26 miteinander verbunden sind . Wie insbesondere aus Figur 7 deutlich wird, ist die Rückseite 26 parallel zur Stirnseite 24 ausgerichtet, wobei allerdings die Stirnseite 24 eine kürzere Ausdehnung aufweist als die Rückseite 26. In the drawing, an advantageous embodiment of a suction head according to the invention is shown schematically, which is generally occupied by the reference numeral 10. The suction head has a housing 12 which has an upper housing part 14 and a lower housing part 16 and an intermediate part 18 arranged between the upper housing part 14 and the lower housing part 16. The housing 12 has two straight, obliquely aligned longitudinal sides 20, 22, which are connected to one another via an end face 24 and a rear side 26. As can be seen in particular from FIG. 7, the rear side 26 is aligned parallel to the front side 24, although the front side 24 has a shorter extent than the rear side 26.
Der Stirnseite 24 benachbart weist das Gehäuse 12 eine Bohreraufnahme 28 auf, die vom Gehäuseoberteil 14 und dem Gehäuseunterteil 16 gebildet wird und im dargestellten Ausführungsbeispiel einen in der Draufsicht kreisförmigen Durchgang ausbildet. Während des Einsatzes des Saugkopfs 10 kann ein in Figur 4 dargestellter Bohrer 30 in die Bohreraufnahme 28 eingesetzt werden zum Einbringen einer Bohrung in einen in Figur 4 dargestellten Untergrund 32. Adjacent to the front side 24, the housing 12 has a drill receptacle 28, which is formed by the upper housing part 14 and the lower housing part 16 and in the illustrated embodiment forms a circular passage in plan view. During use of the suction head 10, a drill 30 shown in FIG. 4 can be inserted into the drill receptacle 28 for introducing a bore into a substrate 32 shown in FIG.
An die Bohreraufnahme 28 schließt sich über eine seitliche Öffnung 34 der Bohreraufnahme 28 innerhalb des Gehäuses 12 ein Absaugkanal 36 an, der sich ausgehend von der Bohrerdaufnahme 28 durch das Gehäuse 12 hindurch bis zu einem Sauganschluss 38 erstreckt, der im dargestellten Ausführungsbeispiel als Saugstutzen 40 ausgestaltet ist. Der Saugstutzen 40 wird vom Gehäuseoberteil 14 gebildet. To the drill receptacle 28 is followed by a lateral opening 34 of the drill receptacle 28 within the housing 12 to a suction 36, which extends from the Bohrerdaufnahme 28 through the housing 12 through to a suction port 38, which configured in the illustrated embodiment as a suction nozzle 40 is. The suction nozzle 40 is formed by the upper housing part 14.
Innerhalb des Gehäuses 12 schließt sich an den Saugstutzen 40 das Zwischenteil 18 an, das als Hohlkörper ausgestaltet ist und einen Längsabschnitt 41 des Absaugkanals 36 ausbildet. Dies wird insbesondere aus Figur 7 deutlich. Im Abstand zum Saugstutzen 40 bildet das Zwischenteil 18 einen ersten Kanalarm 42 und einen zweiten Kanalarm 44 aus, die sich in Richtung auf die Bohreraufnahme 28 erstrecken. Zwischen den beiden Kanalarmen 42, 44 ist innerhalb des Gehäuses 12 eine Belüftungskammer 46 angeordnet. An die beiden Kanalarme 42, 44 schließt sich ein Endabschnitt 48 des Absaugkanals 36 an. Der Endabschnitt 48 erstreckt sich bis zur Öffnung 34 der Bohreraufnahme 28 und wird gemeinsam vom Gehäuseoberteil 14 und Gehäuseunterteil 16 gebildet. Within the housing 12, the intermediate part 18 connects to the suction nozzle 40, which is designed as a hollow body and a longitudinal portion 41 of the suction channel 36 is formed. This becomes clear in particular from FIG. At a distance from the suction nozzle 40, the intermediate part 18 forms a first Channel arm 42 and a second channel arm 44, which extend in the direction of the drill bit holder 28. Between the two channel arms 42, 44 a ventilation chamber 46 is disposed within the housing 12. To the two channel arms 42, 44, an end portion 48 of the suction channel 36 connects. The end portion 48 extends to the opening 34 of the drill bit holder 28 and is formed jointly by the upper housing part 14 and the lower housing part 16.
Das Gehäuseunterteil 16 ist mit Ausnahme eines die Bohreraufnahme 28 umgebenden Bereichs im wesentlichen plattenförmig ausgestaltet und bildet eine Bodenwand 50, von der ein Innenrand 52 und ein im Abstand zum Innenrand 52 angeordneter Außenrand 54 in die dem Gehäuseoberteil 14 abgewandte Richtung nach unten abstehen. Der Innenrand 52 und der Außenrand 54 bilden zwischen sich eine Aufnahme 55 aus, in der ein Dichtelement in Form eines Dichtrings 56 angeordnet ist, der über den Innenrand 52 und den Außenrand 54 nach außen hervorsteht. Im unbelasteten Zustand, wie er in Figur 3 dargestellt ist, weist der Dichtring 56 einen Überstand 58 von mindestens 3 mm, vorzugsweise 5 bis 6 mm auf. Der Dichtring 56 ist elastisch komprimierbar. With the exception of a region surrounding the drill receiver 28, the housing lower part 16 is substantially plate-shaped and forms a bottom wall 50, from which an inner edge 52 and an outer edge 54 arranged at a distance from the inner edge 52 protrude downward in the direction away from the upper housing part 14. The inner edge 52 and the outer edge 54 form between them a receptacle 55, in which a sealing element in the form of a sealing ring 56 is arranged, which projects beyond the inner edge 52 and the outer edge 54 to the outside. In the unloaded state, as shown in Figure 3, the sealing ring 56 has a projection 58 of at least 3 mm, preferably 5 to 6 mm. The sealing ring 56 is elastically compressible.
Die Bodenwand 50 bildet in Kombination mit dem Innenrand 52 eine Saughaube 60 aus, die unter Zwischenlage des Dichtrings 56 an den Untergrund 32 angelegt werden kann. Dies wird aus Figur 4 deutlich. The bottom wall 50 forms in combination with the inner edge 52 of a suction hood 60, which can be applied with the interposition of the sealing ring 56 to the substrate 32. This becomes clear from FIG.
Die Bodenwand 50 weist eine Saugöffnung 62 auf, über die die Saughaube 60 mit einer Saugkammer 64 in Strömungsverbindung steht. Die Saugkammer 64 wird von der Bodenwand 50 des Gehäuseunterteils 16 sowie vom Zwischenteil 18 gebildet. Das Zwischenteil 18 weist hierzu eine senkrecht zur Bodenwand 50 ausgerichtete Kammerwand 66 auf, die eine Seitenwand der Saugkammer 64 ausbildet. Eine Deckenwand 68 der Saugkammer 64 wird ebenfalls vom Zwischenteil 18 ausgebildet. In die Deckenwand 68 mündet ein Verbindungskanal 70, der sich innerhalb der Saugkammer 64 erstreckt und über den die Saugkammer 64 mit dem Absaugkanal 36 in Strömungsverbindung steht. Die Saugöffnung 62 ist mittels eines Rückschlagventils verschließbar, das im dargestellten Ausführungsbeispiel als Membranventil 72 ausgestaltet und innerhalb der Saugkammer 64 an der Bodenwand 50 angeordnet ist. Dies wird insbesondere aus Figur 5 deutlich. Das Membranventil 72 öffnet in Richtung des Absaugkanals 36, so dass die Saughaube 60, nachdem sie an den Untergrund 32 angelegt wurde, über die Saugöffnung 62, die Saugkammer 64, den Verbindungskanal 70 und den Absaugkanal 36 mit Unterdruck beaufschlagt werden kann. Hierbei nimmt das Membranventil 72 selbsttätig seine Offenstellung ein. Erfolgt im Absaugkanal 36 eine kurzzeitige Abschwächung des Unterdrucks, so geht das Membranventil 72 selbsttätig in seine Schließstellung, in der es die Strömungsverbindung zwischen der Saugkammer 64 und der Saughaube 60 unterbricht. The bottom wall 50 has a suction opening 62, via which the suction hood 60 is in fluid communication with a suction chamber 64. The suction chamber 64 is formed by the bottom wall 50 of the lower housing part 16 and by the intermediate part 18. The intermediate part 18 has for this purpose a perpendicular to the bottom wall 50 aligned chamber wall 66, which forms a side wall of the suction chamber 64. A ceiling wall 68 of the suction chamber 64 is also formed by the intermediate part 18. In the ceiling wall 68 opens a connecting channel 70 which extends within the suction chamber 64 and through which the suction chamber 64 is in fluid communication with the suction channel 36. The suction opening 62 can be closed by means of a check valve which, in the illustrated embodiment, is designed as a diaphragm valve 72 and is arranged within the suction chamber 64 on the bottom wall 50. This becomes clear in particular from FIG. The diaphragm valve 72 opens in the direction of the suction channel 36, so that the suction hood 60, after it has been applied to the substrate 32, can be acted upon by the suction opening 62, the suction chamber 64, the connecting channel 70 and the suction channel 36 with negative pressure. In this case, the diaphragm valve 72 automatically assumes its open position. If there is a brief weakening of the negative pressure in the suction channel 36, the diaphragm valve 72 automatically moves into its closed position, in which it interrupts the flow connection between the suction chamber 64 and the suction hood 60.
Wie bereits erwähnt, ist zwischen den beiden Kanalarmen 42, 44 des Zwischenteils 18 die Belüftungskammer 46 angeordnet. Die Belüftungskammer 46 wird in Umfangsrichtung von einer in der Draufsicht im Wesentlichen dreieck- förmigen Ringwand 74 begrenzt. Dies wird aus Figur 7 deutlich. Die Ringwand 74 steht von der Bodenwand 50 des Gehäuseunterteils 16 in Richtung auf das Gehäuseoberteil 14 nach oben ab. Die Bodenwand 50 weist eine Belüftungsöffnung 76 auf, die eine Strömungsverbindung ermöglicht von der Belüftungskammer 46 zur Saughaube 60 und die von einem Belüftungsventil 78 verschließbar ist. As already mentioned, the ventilation chamber 46 is arranged between the two channel arms 42, 44 of the intermediate part 18. The ventilation chamber 46 is bounded in the circumferential direction by an essentially triangular annular wall 74 in plan view. This becomes clear from FIG. The annular wall 74 projects upwards from the bottom wall 50 of the housing lower part 16 in the direction of the housing upper part 14. The bottom wall 50 has a ventilation opening 76, which allows a flow connection from the ventilation chamber 46 to the suction hood 60 and which can be closed by a ventilation valve 78.
Das Belüftungsventil 78 weist einen Ventilstößel 80 auf, der die Belüftungskammer 46 durchgreift und mit einem unteren Endabschnitt 82 in die Saughaube 60 eintaucht. Am unteren Endabschnitt 82 trägt der Ventilstößel 80 einen Ventilteller 84, mit dessen Hilfe die Belüftungsöffnung 76 wahlweise freigebbar und verschließbar ist. The ventilation valve 78 has a valve tappet 80, which passes through the ventilation chamber 46 and dips into the suction hood 60 with a lower end section 82. At the lower end portion 82 of the valve stem 80 carries a valve plate 84, by means of which the vent opening 76 is selectively releasable and closable.
An seinem dem Ventilteller 84 abgewandten Ende trägt der Ventilstößel 80 ein Betätigungselement in Form einer Druckplatte 86, die in der in den Figuren 3 und 4 dargestellten Schließstellung des Belüftungsventil 78 in eine Durch- gangsöffnung 88 des Gehäuseoberteils 14 eintaucht, so dass sie dem Benutzer von außen zugänglich ist. At its end facing away from the valve plate 84, the valve tappet 80 carries an actuating element in the form of a pressure plate 86 which, in the closed position of the aeration valve 78 shown in FIGS. passage opening 88 of the housing upper part 14 dips, so that it is accessible to the user from the outside.
Der Ventilstößel 80 ist innerhalb der Belüftungskammer 46 von einer Rückstellfeder 90 umgeben, die sich einerseits an der einstückig mit dem Ventilstößel 80 verbundenen Druckplatte 86 und andererseits an der Bodenwand 50 abstützt. Unter der Wirkung der Rückstellfeder 90 wird der Ventilstößel 80 so weit nach oben gedrückt, dass der Ventilteller 84 an der Belüftungsöffnung 76 anliegt und diese verschließt. Entgegen der Wirkung der Rückstellfeder 90 kann der Benutzer den Ventilstößel zusammen mit der Druckplatte 86 nach unten in Richtung der Bodenwand 50 drücken, so dass der Ventilteller 84 einen Abstand zur Belüftungsöffnung 76 einnimmt und diese dadurch freigibt. Dies wird aus Figur 6 deutlich. The valve stem 80 is surrounded within the ventilation chamber 46 by a return spring 90, which is supported on the one hand on the integrally connected to the valve stem 80 pressure plate 86 and on the other hand on the bottom wall 50. Under the action of the return spring 90, the valve tappet 80 is pushed so far upwards that the valve disk 84 bears against the ventilation opening 76 and closes it. Contrary to the action of the return spring 90, the user can press the valve tappet together with the pressure plate 86 downwards in the direction of the bottom wall 50, so that the valve plate 84 occupies a distance from the ventilation opening 76 and thereby releases it. This becomes clear from FIG.
Seitlich neben der Durchgangsöffnung 88 weist das Gehäuseoberteil 14 mehrere Einlassöffnungen 92 auf, über die die Belüftungskammer 46 permanent mit der Umgebung des Gehäuses 12 in Strömungsverbindung steht. Es kann somit Fremdluft über die Einlassöffnungen 92 in die Belüftungskammer 46 einströmen. Betätigt der Benutzer das Belüftungsventil 78, so kann die Fremdluft über die Belüftungsöffnung 76 zur Saughaube 60 gelangen, so dass diese belüftet wird . Laterally adjacent to the passage opening 88, the upper housing part 14 has a plurality of inlet openings 92, via which the ventilation chamber 46 is permanently in fluid communication with the surroundings of the housing 12. Thus, foreign air can flow into the ventilation chamber 46 via the inlet openings 92. If the user actuates the ventilation valve 78, the external air can reach the suction hood 60 via the ventilation opening 76, so that it is ventilated.
Zum Absaugen von Bohrschmutz kann an den Saugstutzen 40 eine Saugleitung, beispielsweise ein Saugschlauch 94 angeschlossen werden, wie er in Figur 4 veranschaulicht ist. Der Saugschlauch 94 steht mit einem Saugaggregat eines an sich bekannten Sauggeräts in Strömungsverbindung, so dass vom Saugaggregat eine Saugströmung ausgebildet werden kann, die sich von der Bohreraufnahme 28 über den Absaugkanal 36 zum Saugstutzen 40 und anschließend über den Saugschlauch 94 zum Saugaggregat erstreckt. Der Saugschlauch 94 übt hierbei ein Kippmoment auf den Saugkopf 10 aus. Um diesem Kippmoment entgegenzuwirken, ist ein parallel zur Rückseite 26 des Gehäuses 12 verlaufender Dichtringabschnitt 96 geradlinig ausgestaltet und senkrecht zu einer Längsachse 98 des Saugstutzens 40 ausgerichtet. Dies wird insbesondere aus den Figuren 4 und 8 deutlich. For suction of Bohrschmutz can be connected to the suction nozzle 40, a suction line, such as a suction hose 94, as illustrated in Figure 4. The suction hose 94 is in flow communication with a suction unit of a suction device known per se, so that a suction flow can be formed by the suction unit, which extends from the drill receptacle 28 via the suction channel 36 to the suction nozzle 40 and then via the suction hose 94 to the suction unit. The suction hose 94 exerts a tilting moment on the suction head 10. To counteract this tilting moment, a parallel to the back 26 of the housing 12 extending sealing ring portion 96 is configured rectilinear and perpendicular to a longitudinal axis 98 of the suction nozzle 40 aligned. This becomes clear in particular from FIGS. 4 and 8.
Zum Einbringen einer Bohrung in den Untergrund 32 kann der Saugkopf 10 am Untergrund 32 positioniert werden. Durch Anschließen des Saugkopfes 10 an ein Sauggerät kann im Absaugkanal 36, wie voranstehend erläutert, eine Saugströmung ausgebildet werden. Da der Absaugkanal 36 über die Saugkammer 64 und die Saugöffnung 62 mit der Saughaube 60 in Strömungsverbindung steht, bildet sich in der Saughaube 60 ein Unterdruck aus. Dies hat zur Folge, dass der Saugkopf 10 gegen den Untergrund 32 gedrückt wird, wobei der Dichtring 56 komprimiert wird und der Innenraum der Saughaube 60 abgedichtet wird . Der Saugkopf 10 wird unter der Wirkung des Unterdrucks, der in der Saughaube 60 herrscht, selbsttätig am Untergrund 32 gehalten, so dass der Benutzer beide Hände frei hat zum Einbringen einer Bohrung in den Untergrund. Kommt es innerhalb des Absaugkanals 36, beispielsweise aufgrund einer Filterabreinigung im Sauggerät, zu einer kurzzeitigen Verringerung des Unterdrucks, so hat dies zur Folge, dass das Membranventil 72 selbsttätig von seiner Offenstellung in seine Schließstellung übergeht und dadurch die Strömungsverbindung zwischen dem Absaugkanal 36 und der Saughaube 60 unterbricht. Dadurch ist sichergestellt, dass eine kurzzeitige Verminderung des Unterdrucks im Absaugkanal 36 keine entsprechende Verminderung des Unterdrucks innerhalb der Saughaube 60 zur Folge hat, so dass der Saugkopf 10 auch bei kurzzeitigen Unterbrechungen der Saugströmung zuverlässig am Untergrund 32 haftet. Die Bereitstellung des Membranventils 72 stellt darüber hinaus sicher, dass bei einer Unterbrechung der Saugströmung kein Bohrschmutz vom Absaugkanal 36 in die Saughaube 60 gelangen kann. Der Eintritt von Bohrschmutz in die Saughaube 60 wird auch durch die Bereitstellung des Verbindungskanals 70 und der Saugkammer 64 vermieden, die in Kombination der Saugöffnung 62 ein Strömungslabyrinth ausbilden und das Risiko vermindern, dass Bohrschmutz in die Saughaube 60 gelangen kann . To introduce a hole in the substrate 32, the suction head 10 can be positioned on the ground 32. By connecting the suction head 10 to a suction device, a suction flow can be formed in the suction channel 36, as explained above. Since the suction channel 36 is in fluid communication with the suction hood 60 via the suction chamber 64 and the suction opening 62, a negative pressure is formed in the suction hood 60. This has the consequence that the suction head 10 is pressed against the substrate 32, wherein the sealing ring 56 is compressed and the interior of the suction hood 60 is sealed. The suction head 10 is under the action of the negative pressure prevailing in the suction hood 60, automatically held on the ground 32, so that the user has both hands free for introducing a hole in the ground. If it comes within the suction channel 36, for example, due to a filter cleaning in the suction device, a brief reduction in the negative pressure, this has the consequence that the diaphragm valve 72 automatically passes from its open position to its closed position and thereby the flow connection between the suction duct 36 and the suction hood 60 interrupts. This ensures that a short-term reduction of the negative pressure in the suction channel 36 does not result in a corresponding reduction of the negative pressure within the suction hood 60, so that the suction head 10 reliably adheres to the substrate 32 even with brief interruptions of the suction flow. The provision of the diaphragm valve 72 also ensures that no drilling debris can pass from the suction channel 36 into the suction hood 60 when the suction flow is interrupted. The entry of drilling debris into the suction hood 60 is also avoided by the provision of the connecting channel 70 and the suction chamber 64, which form a flow labyrinth in combination of the suction opening 62 and reduce the risk that Bohrschmutz can get into the suction hood 60.
Will der Benutzer nach einem erfolgten Bohrvorgang den Saugkopf wieder vom Untergrund 32 lösen, so betätigt er das Belüftungsventil 78. Fremdluft kann dann über die Einlassöffnungen 92, die Belüftungskammer 46 und die Belüftungsöffnung 76 in die Saughaube 60 einströmen, so dass ein Druckausgleich erfolgt. If the user wants to release the suction head from the substrate 32 after a successful drilling operation, he actuates the ventilation valve 78. External air can then flow via the inlet openings 92, the ventilation chamber 46 and the vent opening 76 in the suction hood 60, so that a pressure equalization takes place.

Claims

P A T E N T A N S P R Ü C H E PATENT APPLICATIONS
1. Saugkopf zum Absaugen von beim Einbringen einer Bohrung in einen Untergrund (32) anfallendem Bohrschmutz, mit einem Gehäuse (12), das eine Bohreraufnahme (28) zum Einsetzen eines Bohrers (30), einen von der Bohreraufnahme (28) zu einem Sauganschluss (38) für ein Sauggerät führenden Absaugkanal (36) sowie eine in Umfangsrichtung von einem Dichtelement (56) umgebene und unter Zwischenlage des Dichtelements (56) an den Untergrund (32) anlegbare Saughaube (60) aufweist, die mit dem Absaugkanal (36) in Strömungsverbindung steht, dadurch gekennzeichnet, dass im Strömungsweg zwischen der Saughaube (60) und dem Absaugkanal (36) ein in Richtung des Absaugkanals (36) öffnendes Rückschlagventil (72) angeordnet ist. Suction head for sucking when drilling a bore into a substrate (32) resulting Bohrschmutz, comprising a housing (12) having a drill receptacle (28) for inserting a drill (30), one of the drill receptacle (28) to a suction port (38) for a suction device leading suction channel (36) and in the circumferential direction of a sealing element (56) surrounded and with the interposition of the sealing element (56) to the substrate (32) can be applied suction hood (60) which with the suction channel (36) is in flow communication, characterized in that in the flow path between the suction hood (60) and the suction channel (36) in the direction of the suction channel (36) opening check valve (72) is arranged.
2. Saugkopf nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Rückschlagventil als Membranventil (72) ausgestaltet ist. 2. Suction head according to claim 1, characterized in that the check valve is designed as a diaphragm valve (72).
3. Saugkopf nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Absaugkanal (36) über eine Saugkammer (64) mit der Saughaube (60) in Strömungsverbindung steht, wobei mittels des Rückschlagventils (72) eine Saugöffnung (62) freigebbar und verschließbar ist, über die die Saughaube (60) mit der Saugkammer (64) verbunden ist. 3. Suction head according to claim 1 or 2, characterized in that the suction channel (36) via a suction chamber (64) with the suction hood (60) is in flow communication, by means of the check valve (72) a suction opening (62) is releasable and closable , via which the suction hood (60) is connected to the suction chamber (64).
4. Saugkopf nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Rückschlagventil (72) in der Saugkammer (64) angeordnet ist. 4. Suction head according to claim 3, characterized in that the check valve (72) in the suction chamber (64) is arranged.
5. Saugkopf nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass die 5. Suction head according to claim 3 or 4, characterized in that the
Saugkammer (64) über einen Verbindungskanal (70) mit dem Absaugkanal (36) verbunden ist.  Suction chamber (64) via a connecting channel (70) with the suction channel (36) is connected.
6. Saugkopf nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Verbindungskanal (70) in die Saugkammer (64) hineinragt. 6. Suction head according to claim 5, characterized in that the connecting channel (70) projects into the suction chamber (64).
7. Saugkopf nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Dichtelement (56) elastisch komprimierbar ist und im unbelasteten Zustand um mindestens 3 mm über einen Rand (52) der Saughaube (60) übersteht. 7. Suction head according to one of the preceding claims, characterized in that the sealing element (56) is elastically compressible and in the unloaded state by at least 3 mm beyond an edge (52) of the suction hood (60) protrudes.
8. Saugkopf nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Saughaube (60) eine Belüftungsöffnung (76) aufweist, die mittels eines Belüftungsventils (78) wahlweise freigebbar und verschließbar ist. 8. Suction head according to one of the preceding claims, characterized in that the suction hood (60) has a ventilation opening (76) which is selectively releasable and closable by means of a ventilation valve (78).
9. Saugkopf nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (12) eine Belüftungskammer (46) aufweist, die über mindestens eine Einlassöffnung (92) mit der Umgebung des Gehäuses (12) und über die Belüftungsöffnung (76) mit der Saughaube (60) in Strömungsverbindung steht. 9. suction head according to claim 8, characterized in that the housing (12) has a ventilation chamber (46) via at least one inlet opening (92) with the environment of the housing (12) and via the ventilation opening (76) with the suction hood ( 60) is in fluid communication.
10. Saugkopf nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass der Absaugkanal (36) zwei Kanalarme (42, 44) aufweist, zwischen denen die Belüftungskammer (46) angeordnet ist. 10. Suction head according to claim 9, characterized in that the suction channel (36) has two channel arms (42, 44), between which the ventilation chamber (46) is arranged.
11. Saugkopf nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Sauganschluss (38) als Saugstutzen (40) ausgestaltet ist, an dessen freies Ende eine Saugleitung (94) anschließbar ist. 11. Suction head according to one of the preceding claims, characterized in that the suction port (38) is designed as a suction nozzle (40), at the free end of a suction line (94) can be connected.
12. Saugkopf nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass das Dichtelement (56) unterhalb des Saugstutzens (40) einen geradlinigen, quer zu einer Längsachse (98) des Saugstutzens (40) ausgerichteten Dichtelementabschnitt (96) aufweist. 12. Suction head according to claim 11, characterized in that the sealing element (56) below the suction nozzle (40) has a rectilinear, transversely to a longitudinal axis (98) of the suction nozzle (40) aligned sealing element portion (96).
13. Saugkopf nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (12) ein Gehäuseoberteil (14) und ein Gehäuseunterteil (16) aufweist, die gemeinsam die Bohreraufnahme (28) ausbilden. 13. Suction head according to one of the preceding claims, characterized in that the housing (12) has an upper housing part (14) and a lower housing part (16), which together form the Bohreraufnahme (28).
14. Saugkopf nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuseoberteil (14) und das Gehäuseunterteil (16) gemeinsam einen sich an die Bohreraufnahme (28) unmittelbar anschließenden Endabschnitt (48) des Absaugkanals (36) ausbilden. 14. Suction head according to claim 13, characterized in that the upper housing part (14) and the lower housing part (16) together form a to the drill receptacle (28) immediately adjoining end portion (48) of the suction channel (36).
15. Saugkopf nach Anspruch 13 oder 14, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuseunterteil (16) die Saughaube (60) ausbildet. 15. Suction head according to claim 13 or 14, characterized in that the lower housing part (16) forms the suction hood (60).
16. Saugkopf nach Anspruch 13, 14 oder 15, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuseunterteil (16) eine Aufnahme (55) für das Dichtelement (56) ausbildet. 16. Suction head according to claim 13, 14 or 15, characterized in that the housing lower part (16) forms a receptacle (55) for the sealing element (56).
17. Saugkopf nach einem der Ansprüche 13 bis 16, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuseunterteil (16) und das Gehäuseoberteil (14) gemeinsam die Belüftungskammer (46) ausbilden. 17. Suction head according to one of claims 13 to 16, characterized in that the lower housing part (16) and the upper housing part (14) together form the ventilation chamber (46).
18. Saugkopf nach einem der Ansprüche 13 bis 17, dadurch gekennzeichnet, dass der Saugkopf (10) ein zwischen dem Gehäuseoberteil (14) und dem Gehäuseunterteil (16) angeordnetes Zwischenteil (18) aufweist, das zumindest einen Längsabschnitt des Absaugkanals (36) ausbildet. 18. Suction head according to one of claims 13 to 17, characterized in that the suction head (10) between the upper housing part (14) and the lower housing part (16) arranged intermediate part (18), which forms at least a longitudinal portion of the suction channel (36) ,
19. Saugkopf nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, dass das Zwischenteil (18) und das Gehäuseunterteil (16) die Saugkammer (64) definieren. 19. Suction head according to claim 18, characterized in that the intermediate part (18) and the lower housing part (16) define the suction chamber (64).
20. Saugkopf nach einem der Ansprüche 13 bis 19, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuseoberteil (14) den Saugstutzen (40) ausbildet. 20. Suction head according to one of claims 13 to 19, characterized in that the housing upper part (14) forms the suction nozzle (40).
PCT/EP2015/075862 2015-11-05 2015-11-05 Suction head WO2017076457A1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PCT/EP2015/075862 WO2017076457A1 (en) 2015-11-05 2015-11-05 Suction head
DE112015007092.3T DE112015007092A5 (en) 2015-11-05 2015-11-05 suction head

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PCT/EP2015/075862 WO2017076457A1 (en) 2015-11-05 2015-11-05 Suction head

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2017076457A1 true WO2017076457A1 (en) 2017-05-11

Family

ID=54476967

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2015/075862 WO2017076457A1 (en) 2015-11-05 2015-11-05 Suction head

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE112015007092A5 (en)
WO (1) WO2017076457A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20200230765A1 (en) * 2017-10-30 2020-07-23 Robert Bosch Gmbh Suction Adapter
US20210252655A1 (en) * 2018-08-29 2021-08-19 Robert Bosch Gmbh Dust Suction Device

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2005403A (en) * 1977-10-03 1979-04-19 Hilti Ag Suction attachment more particularly for use wirh drillingtools
DE202008008561U1 (en) * 2008-06-19 2008-09-04 Electrostar Schöttle GmbH & Co. KG Apparatus for extracting cuttings during drilling by means of a drill in masonry and the like.

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2005403A (en) * 1977-10-03 1979-04-19 Hilti Ag Suction attachment more particularly for use wirh drillingtools
DE202008008561U1 (en) * 2008-06-19 2008-09-04 Electrostar Schöttle GmbH & Co. KG Apparatus for extracting cuttings during drilling by means of a drill in masonry and the like.

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20200230765A1 (en) * 2017-10-30 2020-07-23 Robert Bosch Gmbh Suction Adapter
US11660717B2 (en) * 2017-10-30 2023-05-30 Robert Bosch Gmbh Suction adapter
US20210252655A1 (en) * 2018-08-29 2021-08-19 Robert Bosch Gmbh Dust Suction Device

Also Published As

Publication number Publication date
DE112015007092A5 (en) 2018-08-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2421630B1 (en) Method for cleaning two filters of a suction device for cleaning purposes, and suction device for performing the method
EP2237711B1 (en) Portable hard surface vacuum
EP2638839B1 (en) Suction nozzle with squeegees
EP2845530B1 (en) Portable suction device for liquids or liquid/air mixtures
EP1851000A2 (en) Collector for bore cuttings
EP0166793A1 (en) Medical suction device
DE19543599B4 (en) Extraction device for drilling dust resulting from drilling
EP2575587A1 (en) Vacuum cleaner with counter-flow filter cleaning
EP2312194B1 (en) Attachment device
DE10200673A1 (en) Air filter for motor vehicles has water drain outlet with connected water holder with drain valve, having rubber valve closure part
DE202013103471U1 (en) Improved motorized window wiper
DE102017121209A1 (en) Surface cleaning device
WO2017076457A1 (en) Suction head
AT390728B (en) VACUUM CLEANER NOZZLE
DE602004007057T2 (en) A filter shaker for a vacuum cleaner
DE3309917A1 (en) VALVE
DE2710448C2 (en) Pneumatic device for separating the top sheet of a stack of sheets
EP1649918B1 (en) Cleaning device for dust-removing filters
DE102012204577B4 (en) Suction pad assembly for handling workpieces, in particular sheets
DE102014119190A1 (en) Suction nozzle for a motor-driven vacuum cleaner
DE102006023747B4 (en) Pump for cleaning a borehole
DE202017107648U1 (en) Suction holder for vacuum suction
DE102006028732B4 (en) control arrangement
EP2123204B1 (en) Device for regulating the suction air stream of a suction device
EP4201282A2 (en) Surface cleaning device

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 15790937

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 112015007092

Country of ref document: DE

REG Reference to national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R225

Ref document number: 112015007092

Country of ref document: DE

122 Ep: pct application non-entry in european phase

Ref document number: 15790937

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1