[go: up one dir, main page]
More Web Proxy on the site http://driver.im/

WO2011018169A1 - Farbdüse für einen glockenteller eines rotationszerstäubers - Google Patents

Farbdüse für einen glockenteller eines rotationszerstäubers Download PDF

Info

Publication number
WO2011018169A1
WO2011018169A1 PCT/EP2010/004714 EP2010004714W WO2011018169A1 WO 2011018169 A1 WO2011018169 A1 WO 2011018169A1 EP 2010004714 W EP2010004714 W EP 2010004714W WO 2011018169 A1 WO2011018169 A1 WO 2011018169A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
farbduse
spulmittelauslass
annular gap
bell cup
line section
Prior art date
Application number
PCT/EP2010/004714
Other languages
English (en)
French (fr)
Inventor
Hans-Jürgen Nolte
Robert F. Heldt
Original Assignee
Dürr Systems GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Dürr Systems GmbH filed Critical Dürr Systems GmbH
Priority to EP10740554.0A priority Critical patent/EP2464459B1/de
Priority to ES10740554.0T priority patent/ES2587391T3/es
Priority to JP2012524129A priority patent/JP5785545B2/ja
Priority to CN201080045932.8A priority patent/CN102574136B/zh
Priority to US13/390,395 priority patent/US9126217B2/en
Publication of WO2011018169A1 publication Critical patent/WO2011018169A1/de

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B15/00—Details of spraying plant or spraying apparatus not otherwise provided for; Accessories
    • B05B15/50—Arrangements for cleaning; Arrangements for preventing deposits, drying-out or blockage; Arrangements for detecting improper discharge caused by the presence of foreign matter
    • B05B15/55—Arrangements for cleaning; Arrangements for preventing deposits, drying-out or blockage; Arrangements for detecting improper discharge caused by the presence of foreign matter using cleaning fluids
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B15/00—Details of spraying plant or spraying apparatus not otherwise provided for; Accessories
    • B05B15/50—Arrangements for cleaning; Arrangements for preventing deposits, drying-out or blockage; Arrangements for detecting improper discharge caused by the presence of foreign matter
    • B05B15/55—Arrangements for cleaning; Arrangements for preventing deposits, drying-out or blockage; Arrangements for detecting improper discharge caused by the presence of foreign matter using cleaning fluids
    • B05B15/555—Arrangements for cleaning; Arrangements for preventing deposits, drying-out or blockage; Arrangements for detecting improper discharge caused by the presence of foreign matter using cleaning fluids discharged by cleaning nozzles
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B3/00—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements
    • B05B3/02—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements with rotating elements
    • B05B3/10—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements with rotating elements discharging over substantially the whole periphery of the rotating member, i.e. the spraying being effected by centrifugal forces
    • B05B3/1007—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements with rotating elements discharging over substantially the whole periphery of the rotating member, i.e. the spraying being effected by centrifugal forces characterised by the rotating member
    • B05B3/1014—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements with rotating elements discharging over substantially the whole periphery of the rotating member, i.e. the spraying being effected by centrifugal forces characterised by the rotating member with a spraying edge, e.g. like a cup or a bell
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B15/00—Details of spraying plant or spraying apparatus not otherwise provided for; Accessories
    • B05B15/50—Arrangements for cleaning; Arrangements for preventing deposits, drying-out or blockage; Arrangements for detecting improper discharge caused by the presence of foreign matter
    • B05B15/52—Arrangements for cleaning; Arrangements for preventing deposits, drying-out or blockage; Arrangements for detecting improper discharge caused by the presence of foreign matter for removal of clogging particles
    • B05B15/531—Arrangements for cleaning; Arrangements for preventing deposits, drying-out or blockage; Arrangements for detecting improper discharge caused by the presence of foreign matter for removal of clogging particles using backflow
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B3/00—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements
    • B05B3/02—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements with rotating elements
    • B05B3/10—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements with rotating elements discharging over substantially the whole periphery of the rotating member, i.e. the spraying being effected by centrifugal forces
    • B05B3/1064—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements with rotating elements discharging over substantially the whole periphery of the rotating member, i.e. the spraying being effected by centrifugal forces the liquid or other fluent material to be sprayed being axially supplied to the rotating member through a hollow rotating shaft

Definitions

  • the invention relates to a Farbduse that can be used in a bell cup of a Rotationszerstaubers.
  • Figure 1 shows a conventional Rotationszerstauber 1, which can be used for example in a paint shop for painting automotive body components.
  • the rotary atomizer 1 has a hollow turbine shaft 2, which is driven by a turbine and carries at its free end a bell cup 3, wherein the bell cup 3 is screwed to the turbine shaft 2.
  • the hollow turbine shaft 2 in this case runs a hollow color tube 4, through which the paint to be applied to the bell cup 3 is required.
  • an exchangeable Farbduse 5 is mounted, which projects with its nozzle head axially through the bell cup 3 and the paint flow directed to a distributor disc 6.
  • the rotary atomizer 1 has a directing air ring 7, which has numerous shaping air ducts 8, which are arranged distributed over the circumference and direct a directing air flow axially from the rear, for example, onto a jacket surface 9 of the bell cup 3 in order to deliver it from the bell cup 3 Shape spray jet.
  • the Rotationszerstauber 1 also allows a cleaning operation by a colorant is supplied via the paint tube 4 and the color channel 10 extending therein instead of the paint, which then cleans the inner surface of the bell cup 3 and the distributor disc 6.
  • a disadvantage of this known construction on the one hand, that the outer circumferential surface 9 of the bell cup 3 can not be cleaned with a cleaning agent.
  • a disadvantage of this construction is that no short coils is possible, in which the paint remains printed up to the Farbduse 5 without interruption and only the bell cup 3 is briefly rewound to Lackabrockn 11,.
  • FIG. 2 shows a likewise known conventional construction of a bell cup 3, which partially corresponds to the construction according to FIG. 1 described above, so that reference is made to the above description to avoid repetition, the same reference numbers being used for corresponding details.
  • a similar construction is also known from US 6 341 734 Bl.
  • a peculiarity of this known construction is that the Farbduse 5 in addition to the continuous ink channel 10 has a Spulffenkanal 11 which ends in a Spulffenauslass in the front end of the Farbduse 5 and the Spulffen substantially axially directed to the distributor disc 6.
  • the separation of the Spulffenkanals 11 of the ink channel 10 allows the short-coil described above, since the paint can remain printed during the winding process to the Farbduse 5.
  • Another special feature of this known construction is that the lateral surface 9 of the bell cup 3 can be spooled.
  • Figure 3 also shows a known construction of a bell cup 3, which partially coincides with the conventional bell plates 3 described above, so that the
  • the Farbduse invention should allow a short coils and also achieve a satisfactory cleaning effect within the entire bell cup and both the distributor disc, the Farbduse, the outer surface of the bell cup and the distributor disc recording, if this is not part of the bell cup.
  • the invention is based on the technical-physical realization that the Spulffenauslasse arranged in the Farbduse front while the distributor disc can clean in a satisfactory manner, but not the annular gap between see the Farbduse and the surrounding distributor disc.
  • the invention is based on the technical-physical knowledge that an axial reset of the Spulffenauslasse leads to a deterioration of the cleaning effect on the distributor disc.
  • the invention therefore comprises the general technical teaching to provide separate Spulffenauslasse in the Farbduse, on the one hand to clean the distributor disc and the other the annular gap between the Farbduse and the surrounding distributor disc recording (ie usually the bell cup), which allows simultaneous cleaning. Therefore, the color nozzle according to the invention initially comprises, in a conventional manner, a common winding medium channel for passing a winding means for winding the bell cup. This Spulffenkanal mouths in a first Spulstoffaus- let, which serves to wind the distributor disc and the Spulstoff directed substantially axially forward on the distributor disc of the bell cup.
  • the Farbduse according to the invention has a second Spulffenauslass that ausmundet in the assembled state of the Farbduse in the annular gap between the Verteilerinnaufnähme and the Farbduse to clean this annular gap with the Spulffen.
  • the Farbduse invention thus has a common Spulffenkanal on which branches in the Farbduse and fed Spulffenauslasse separate with the Spulffen.
  • the Farbduse preferably has a third Spulffenauslass, which also from the common
  • the common Spulffenkanal branches so in at least three different Spulffenauslasse that are to spool different areas of the bell cup. This is how the first one serves
  • the ink fountain according to the invention is preferably constructed such that the washing agent stream fed via the common detergent channel is subdivided into a plurality of partial streams, which are in a specific relationship to one another and are supplied to the respective spinning agent outlet.
  • the first Spulffenauslass for the winding of the distributor disc and the inner surface of the bell cup preferably a proportion of 3 / 7-5 / 7 of the total Spulffenvolu- current, which generally corresponds to a Spulffenvolumenstrom of 360-440 ml / min.
  • the first dispenser outlet accounts for 4/7 of the total dispenser flow. This is dependent on the detergent pressure and the tubing and can therefore from the o. G. Range of values vary both upwards and downwards.
  • the second Spulffenauslass for the winding of the annular gap between the Verteilerlismnfactrea and Farbduse preferably gives a proportion of less than 2/7 of the total amount of Spulffen, which corresponds to a Spulffenmenge of up to 110 ml / min.
  • the second Spulffenauslass outputs a proportion of 1/7 of the total amount of Spulffen.
  • the third Spulffenauslass for external feeding preferably gives a proportion of 1 / 7-3 / 7 of the total amount of spooling, which corresponds to a Spulstoffmenge of 180-220 ml / min.
  • the total amount of quencher is preferably in the range of 10-40 ml.
  • the second winding outlet preferably has a diameter which is less than 1 mm, 0.7 mm, 0.5 mm or even less than 0.35 mm. It is thereby achieved that only a relatively small amount of spooling agent is diverted via the second Spulffenauslass, so that sufficient Spulstoff remains for the winding of the remaining areas of the bell cup.
  • the second Spulffenauslass for the winding of the annular gap between the distributor disc receptacle and the Farbduse is preferably arranged at a certain axial distance behind the front of the Farbduse.
  • the second Spulffenauslass is therefore preferably set back axially relative to the front end of the Farbduse, wherein the axial distance to the front of Farbduse is preferably in the range of 4-5 mm.
  • the distance between the front of the Farbduse and the second Spulffenauslass 4, 5 mm +/- 0.2 mm. This ensures that more than half of the inner surface of the distributor disc holder is cleaned and no more detergent at the rear in the direction of the paint tube or to the outer flushing holes.
  • the second spool outlet preferably discharges the spooling means obliquely forward and outward, the spooling outlet having a certain exit angle with respect to the axis of rotation of the bell cup.
  • the exit angle of the second Spulffenauslasses is preferably in the range of 0-15 °, wherein the exit angle in the preferred embodiment of the invention amounts to substantially 3 °. However, within the scope of the invention, there is also the possibility that the exit angle is 0 °.
  • the common Spulffenkanal thus preferably expands with a step, wherein the second Spulffenauslass for the winding of the annular gap between the Verteilerlismnservice and the Farbduse preferably branches off from the upstream line section of the common Spulffenkanals, ie from the line section with the larger cross-section.
  • the second Spulffenauslass for the winding of the annular gap preferably branches off at the transition from the upstream major line section to the downstream smaller line section of the common Spulffenkanals, which has proven to be stromungstechmsch favorable.
  • the second Spulffenauslass for the winding of the annular gap between the Verteilerusionnaufnähme and the Farbduse branches off from the downstream line section of the common Spulstoffkanals.
  • the third Spulffenauslass for the external winding preferably branches off from the upstream line portion of the common Spulffenkanals where the Spul- medium channel has a larger cross-section.
  • the first Spulffenauslass for the winding of the distributor disc is preferably arranged on the front side of the Farbduse and / or at the end of the downstream Kausab- section.
  • a coating agent channel generally runs in the axial direction in order to pass the coating agent to be applied, wherein the coating agent passage preferably passes axially over the entire length of the paint nozzle and ends in an outlet bore in the front end of the paint nozzle.
  • the coating agent channel is also preferably divided into an upstream line section with a larger line cross section and a downstream line section with a smaller line cross section, wherein the downstream line section with the smaller line cross section in the Farbduse can be eccentric to laterally enough space for the first Leave Spulffenauslass.
  • the upstream line section of the coating agent channel is a NEN smaller line cross-section than the downstream line section.
  • the coating agent channel may conically taper or widen.
  • the second spatula outlet provided according to the invention serves to wind the annular gap between the paint nozzle and the surrounding distributor disk receptacle.
  • the color nozzle according to the invention preferably has two cylindrical nozzle sections, between which a conical nozzle section is optionally arranged, wherein the annular gap cleaned by the second coil outlet surrounds the conical nozzle section in an annular manner.
  • the conical Dusenab mustard the Farbduse can in this case have a cone angle, which may for example be in the range of 20-30 °.
  • the conical nozzle section preferably transitions paragraph-free into the distal cylindrical nozzle section, whereas a step may occur at the transition from the conical nozzle section to the proximal cylindrical nozzle section.
  • a ring gap used in the context of the invention therefore preferably depicts an annular gap which surrounds a conical nozzle section of the paint nozzle.
  • the additional second Spulffenauslass preferably opens out of the lateral surface of the conical Dusenabitess to deliver the Spulstoff directly into the annular gap.
  • the invention is not limited to the above-described color nozzle according to the invention as a single component. Rather, the invention also encompasses a bell plate with a color nozzle located therein. like a complete rotary atomizer with such a bell plate.
  • the distributor disc in the case of the bell cup according to the invention can be an integral part of the bell cup.
  • the distributor disc is designed as a separate component and is mounted in the bell cup.
  • the invention also encompasses a painting installation with at least one such rotary atomizer which contains the paint nozzle according to the invention.
  • FIG. 1 is a cross-sectional view of a conventional Gieo- ckentellers with a Farbduse without an additional Spulffenkanal
  • FIG. 2 is a cross-sectional view of a conventional bell cup with a Farbduse with a separate Spulffenkanal, which also allows an external coil,
  • FIG. 3 shows a cross-sectional view of a conventional bell cup with axially recessed spooling means
  • Farbduse shows the color nozzle according to the invention according to FIG. 4A with the schematically shown surrounding distributor disk receptacle.
  • the color nozzle 5 according to the invention shown in FIGS. 4A and 4B partly agrees with the conventional color nozzles 5 described above, so that reference is made to the above description to avoid repetition, the same reference numbers being used for corresponding details.
  • the Farbduse 5 has an axially continuous ink channel 10, which consists of two successively arranged line sections 10.1, 10.2.
  • the downstream line section 10.2 of the color channel 10 has, in this exemplary embodiment, a smaller line cross-section than the upstream line section 10.1 of the color channel, which, however, can also be realized differently in practice.
  • the downstream line section 10.2 of the paint channel 10 is arranged eccentrically in the front part of the Farbduse 5 to leave enough space there for the leadership of the Spulstoffkanals 11.
  • Coil channel 11 also has an upstream line section 11.1 and a downstream line section 11.2, wherein the downstream line section 11.2 has a smaller line cross section than the upstream line section 11.1.
  • the downstream line section 11.2 of the Spulffenkanals 11 finally rounds into a Spulffenauslass 16, which is arranged in the front end of the Farbduse 5 and a first Spulffenstrom Sl substantially axially outputs, wherein the first Spulffenstrom Sl essentially serves to clean the distributor disc 6 and the inner surfaces of the bell cup 3 with the Spulstoff.
  • a spooling medium hole 17 branches off, which opens into a second spooling outlet 18, the second spooling outlet 18 discharging a second spooling medium stream S2 essentially for winding an annular gap 19 (see Fig. 4B). between the Farbduse 5 and the surrounding Verteilerusionnaufnähme 15 serves.

Landscapes

  • Details Or Accessories Of Spraying Plant Or Apparatus (AREA)
  • Nozzles (AREA)
  • Electrostatic Spraying Apparatus (AREA)
  • Spray Control Apparatus (AREA)

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Farbdüse (5), die in einen Glockenteller eines Rotationszerstäubers einsetzbar ist und im eingesetzten Zustand einen Ringspalt zwischen der Farbdüse (5) und einer Verteilerscheibenaufnahme des Glockentellers bildet, mit einem in der Farbdüse (5) verlaufenden gemeinsamen Spülmittelkanal (11.1, 11.2) zur Durchleitung eines Spülmittels zum Spülen des Glockentellers (3), einem ersten Spülmittelauslass (16), der von dem gemeinsamen Spülmittelkanal (11.1, 11.2) mit dem Spülmittel gespeist wird und im Wesentlichen axial nach vorne auf eine Verteilerscheibe des Glockentellers gerichtet ist, sowie mit einem zweiten Spülmittelauslass (18), der von dem gemeinsamen Spülmittelkanal (11.1, 11.2) mit dem Spülmittel gespeist wird. Es wird vorgeschlagen, dass der zweite Spülmittelauslass (18) im montierten Zustand in den Ringspalt zwischen der Verteilerscheibenaufnahme und der Farbdüse (5) ausmündet, um den Ringspalt mit dem Spülmittel zu reinigen.

Description

BESCHREIBUNG Farbdüse für einen Glockenteller eines RotationsZerstäubers
Die Erfindung betrifft eine Farbduse, die in einen Glockenteller eines Rotationszerstaubers einsetzbar ist. Figur 1 zeigt einen herkömmlichen Rotationszerstauber 1, der beispielsweise in einer Lackieranlage zur Lackierung von Kraftfahrzeugkarosseriebauteilen eingesetzt werden kann. Der Rotationszerstauber 1 weist eine hohle Turbinenwelle 2 auf, die von einer Turbine angetrieben wird und an ihrem freien Ende einen Glockenteller 3 tragt, wobei der Glockenteller 3 mit der Turbinenwelle 2 verschraubt ist. In der hohlen Turbinenwelle 2 verlauft hierbei ein hohles Farbrohr 4, durch das der zu applizierende Lack zu dem Glockenteller 3 gefordert wird. An der Stirnseite des Farbrohrs 4 ist eine auswechsel- bare Farbduse 5 angebracht, die mit ihrem Dusenkopf axial durch den Glockenteller 3 ragt und den Lackstrom auf eine Verteilerscheibe 6 richtet. Darüber hinaus weist der Rotationszerstauber 1 einen Lenkluftring 7 auf, der über zahlreiche Lenkluftdusen 8 verfugt, die über den Umfang verteilt ange- ordnet sind und einen Lenkluftstrom axial von hinten z.B. auf eine Mantelflache 9 des Glockentellers 3 richten, um den von dem Glockenteller 3 abgegebenen Spruhstrahl zu formen. Der Rotationszerstauber 1 ermöglicht auch einen Reinigungsbetrieb, indem über das Farbrohr 4 und den darin verlaufenden Farbkanal 10 statt des Lacks ein Spulmittel zugeführt wird, das dann die Innenflache des Glockentellers 3 und die Verteilerscheibe 6 reinigt. Nachteilig an dieser bekannten Konstruktion ist zum Einen, dass die äußere Mantelflache 9 des Glockentellers 3 nicht mit Spulmittel gereinigt werden kann. Zum Anderen besteht ein Nachteil dieser Konstruktion darin, dass kein Kurzspulen mog- lieh ist, bei dem der Lack bis zu der Farbduse 5 ohne Unterbrechung angedruckt bleibt und nur der Glockenteller 3 kurz zwischengespult wird, um Lackantrocknungen zu vermeiden.
Figur 2 zeigt eine ebenfalls bekannte herkömmliche Konstruk- tion eines Glockentellers 3, die teilweise mit der vorstehend beschriebenen Konstruktion gemäß Figur 1 übereinstimmt, so dass zur Vermeidung von Wiederholungen auf die vorstehende Beschreibung verwiesen wird, wobei für entsprechende Einzelheiten die selben Bezugszeichen verwendet werden. Eine ahnli- che Konstruktion ist auch bekannt aus US 6 341 734 Bl.
Eine Besonderheit dieser bekannten Konstruktion besteht darin, dass die Farbduse 5 zusätzlich zu dem durchgehenden Farbkanal 10 einen Spulmittelkanal 11 aufweist, der in einem Spulmittelauslass in der vorderen Stirnseite der Farbduse 5 endet und das Spulmittel im Wesentlichen axial auf die Ver- teilerscheibe 6 richtet. Die Trennung des Spulmittelkanals 11 von dem Farbkanal 10 ermöglicht das vorstehend beschriebene Kurzspulen, da der Lack auch wahrend des Spulvorgangs bis zu der Farbduse 5 angedruckt bleiben kann. Eine weitere Besonderheit dieser bekannten Konstruktion besteht darin, dass auch die Mantelflache 9 des Glockentellers 3 gespult werden kann. Hierzu zweigt von dem gemeinsamen Spulmittelkanal 11 eine Spulmittelbohrung 12 ab, die das Spulmittel durch einen weiteren Spulmittelkanal 13 in dem Glockenteller 3 in einen ringförmigen Außenspulraum des Glockentellers 3 leitet, von wo das Spulmittel dann auf die äußere Mantelflache 9 des Glockentellers 3 gelangt. Diese Außenspulung ist an sich auch aus EP 0 715 896 A2 bekannt und muss deshalb nicht näher beschrieben werden.
Nachteilig an dieser bekannten Konstruktion ist die Tatsache, dass bei einem zu geringen Spulmitteldruck nur die Ruckseite der Verteilerscheibe 6, welche der Farbduse 5 gegenüber liegt, gereinigt wird, wohingegen eine Verteilerscheibenauf- nahme 15 Verschmutzungen behalt, da die Spulmittelturbulenzen und der Ruckprall des Spulmittels von der Verteilerscheibe 6 nicht ausreichend sind, um auch die Verteilerscheibenaufnähme 15 vollständig mit Spulmittel zu reinigen.
Figur 3 zeigt ebenfalls eine bekannte Konstruktion eines Glockentellers 3, die teilweise mit den vorstehend beschriebenen herkömmlichen Glockentellern 3 übereinstimmt, so dass zur
Vermeidung von Wiederholungen auf die vorstehende Beschreibung verwiesen wird, wobei für entsprechende Einzelheiten die selben Bezugszeichen verwendet werden. Eine Besonderheit dieses Ausfuhrungsbeispiels besteht darin, dass der Spulmittelkanal 11 in Spulmittelauslasse mundet, die gegenüber der vorderen Stirnseite der Farbduse 5 axial nach hinten versetzt sind. Nachteilig an dieser Konstruktion mit axial zurückgesetzten Spulmittelauslassen ist jedoch die ungenügende Reinigung der Mittelbohrung der Verteilerscheibenaufnahme 15 und der Farbduse 5. Schließlich ist zum Stand der Technik noch hinzuweisen auf US 2008/0277496 Al. Auch aus dieser Druckschrift ist jedoch nicht bekannt, gezielt einen Ringspalt zwischen einer Farbduse und einer ringförmig umgebenden Verteilerscheibenaufnahme zu spulen. Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, eine entsprechend verbesserte Farbduse zu schaffen. Vorzugsweise soll die erfindungsgemaße Farbduse ein Kurzspulen ermöglichen und darüber hinaus eine befriedigende Reinigungswirkung innerhalb des gesamten Glockentellers erreichen und zwar sowohl an der Verteilerscheibe, der Farbduse, der äußeren Mantelflache des Glockentellers und der Verteiler- Scheibenaufnahme, falls diese nicht Teil des Glockentellers ist.
Diese Aufgabe wird durch eine erfindungsgemaße Farbduse gemäß dem Hauptanspruch gelost.
Die Erfindung beruht auf der technisch-physikalischen Erkenntnis, dass die in der Farbduse stirnseitig angeordneten Spulmittelauslasse zwar die Verteilerscheibe in befriedigender Weise reinigen können, nicht dagegen den Ringspalt zwi- sehen der Farbduse und der umgebenden Verteilerscheibe.
Weiterhin beruht die Erfindung auf der technisch- physikalischen Erkenntnis, dass ein axiales Zurücksetzen der Spulmittelauslasse zu einer Verschlechterung der Reinigungs- Wirkung an der Verteilerscheibe fuhrt.
Die Erfindung umfasst deshalb die allgemeine technische Lehre, in der Farbduse getrennte Spulmittelauslasse vorzusehen, die einerseits die Verteilerscheibe und andererseits den Ringspalt zwischen der Farbduse und der umgebenden Verteiler- scheibenaufnahme (d.h. in der Regel dem Glockenteller) reinigen sollen, was eine gleichzeitige Reinigung ermöglicht. Die erflndungsgemaße Farbduse umfasst deshalb zunächst in herkömmlicher Weise einen gemeinsamen Spulmittelkanal zur Durchleitung eines Spulmittels zum Spulen des Glockentellers. Dieser Spulmittelkanal mundet in einen ersten Spulmittelaus- lass, der zum Spulen der Verteilerscheibe dient und das Spulmittel im Wesentlichen axial nach vorne auf die Verteilerscheibe des Glockentellers richtet. Darüber hinaus weist die erflndungsgemaße Farbduse einen zweiten Spulmittelauslass auf, der im montierten Zustand der Farbduse in den Ringspalt zwischen der Verteilerscheibenaufnähme und der Farbduse ausmundet, um diesen Ringspalt mit dem Spulmittel zu reinigen. Die erfindungsgemaße Farbduse weist also einen gemeinsamen Spulmittelkanal auf, der in der Farbduse verzweigt und getrennte Spulmittelauslasse mit dem Spulmittel speist.
Zusatzlich zu den beiden vorstehend beschriebenen Spulmitte- lauslassen zum Spulen der Verteilerscheibe bzw. zum Spulen des Ringspalts zwischen der Farbduse und der Verteilerscheibenaufnahme weist die Farbduse vorzugsweise einen dritten Spulmittelauslass auf, der ebenfalls von dem gemeinsamen
Spulmittelkanal mit dem Spulmittel gespeist wird und eine Au- ßenspulung ermöglicht, wie beispielsweise in EP 0 715 896 A2 beschrieben ist, so dass diese Druckschrift der vorliegenden Beschreibung hinsichtlich der konstruktiven Details der Au- ßenspulung in vollem Umfang zuzurechnen ist.
In dem bevorzugten Ausfuhrungsbeispiel der Erfindung verzweigt der gemeinsame Spulmittelkanal also in mindestens drei verschiedene Spulmittelauslasse, die unterschiedliche Berei- che des Glockentellers spulen sollen. So dient der erste
Spulmittelauslass an der Stirnseite der Farbduse primär zum Spulen der Verteilerscheibe und der Glockentellerinnenflache. Der zweite Spulmittelauslass dient dagegen hauptsachlich zum Spulen des Ringspalts zwischen der Farbduse und der umgeben- den Verteilerscheibenaufnähme. Der dritte Spulmittelauslass dient dagegen hauptsächlich zur Außenspulung, d.h. zur Spulung der äußeren Mantelflache des Glockentellers. Die erfindungsgemaße Farbduse ist hierbei vorzugsweise so konstruiert, dass der über den gemeinsamen Spulmittelkanal zugefuhrte Spulmittelstrom in mehrere Teilstrome aufgeteilt wird, die in einem bestimmten Verhältnis zueinander stehen und den jeweiligen Spulmittelauslassen zugeführt werden.
So gibt der erste Spulmittelauslass für die Spulung der Ver- teilerscheibe und der Innenflache des Glockentellers vorzugsweise einen Anteil von 3/7-5/7 des gesamten Spulmittelvolu- menstroms ab, was in der Regel einem Spulmittelvolumenstrom von 360-440 ml/min entspricht. In dem bevorzugten Ausfuh- rungsbeispiel der Erfindung gibt der erste Spulmittelauslass einen Anteil von 4/7 des gesamten Spulmittelstroms ab. Dies ist vom Spulmitteldruck und der Verschlauchung abhangig und kann daher von dem o. g. Wertebereich sowohl nach oben als auch nach unten abweichen.
Der zweite Spulmittelauslass für die Spulung des Ringspalts zwischen der Verteilerscheibenaufnahme und der Farbduse gibt dagegen vorzugsweise einen Anteil von weniger als 2/7 der ge- samten Spulmittelmenge ab, was einer Spulmittelmenge von bis zu 110 ml/min entspricht. In dem bevorzugten Ausfuhrungsbei- spiel der Erfindung gibt der zweite Spulmittelauslass einen Anteil von 1/7 der gesamten Spulmittelmenge ab. Der dritte Spulmittelauslass für die Außenspulung gibt dagegen vorzugsweise einen Anteil von 1/7-3/7 an der gesamten Spulmittelmenge ab, was einer Spulmittelmenge von 180-220 ml/min entspricht. In dem bevorzugten Ausfuhrungsbeispiel ist der Anteil für die Außenspulung 2/7 der gesamten Spulmittelmenge .
Der gesamte Spulmittelmenge liegt hierbei vorzugsweise im Be- reich von 10-40ml.
Die vorstehend erwähnte Aufteilung des Spulmittelstroms auf die verschiedenen Teilstrome wird vorzugsweise durch eine entsprechende konstruktive Gestaltung und Dimensionierung der Spulmittelauslasse bzw. der vorgelagerten Spulmittelbohrungen erreicht .
So weist der zweite Spulmittelauslass für die Spulung des Ringspalts zwischen der Farbduse und der umgebenden Vertei- lerscheibenaufnähme vorzugsweise einen Durchmesser auf, der kleiner ist als 1 mm, 0,7 mm, 0,5 mm oder sogar kleiner als 0,35 mm. Dadurch wird erreicht, dass über den zweiten Spulmittelauslass nur eine relativ geringe Spulmittelmenge abgezweigt wird, so dass für die Spulung der restlichen Bereiche des Glockentellers genügend Spulmittel verbleibt.
Weiterhin ist zu erwähnen, dass der zweite Spulmittelauslass für die Spulung des Ringspalts zwischen der Verteilerscheibenaufnahme und der Farbduse vorzugsweise in einem bestimmten axialen Abstand hinter der Vorderseite der Farbduse angeordnet ist. Der zweite Spulmittelauslass ist also vorzugsweise gegenüber der vorderen Stirnseite der Farbduse axial zurückversetzt, wobei der axiale Abstand zu der Vorderseite der Farbduse vorzugsweise im Bereich von 4-5 mm liegt. In dem be- vorzugten Ausfuhrungsbeispiel der Erfindung betragt der Abstand zwischen der Vorderseite der Farbduse und dem zweiten Spulmittelauslass 4 , 5 mm +/- 0,2 mm. Damit wird gewahrleistet, dass mehr als die Hälfte der Innenflache der Verteiler- scheibenaufnahme gereinigt wird und keine Spulmittel nach hinten in Richtung des Farbrohrs oder zu den Außenspülbohrun- gen gelangt .
Ferner ist zu erwähnen, dass der zweite Spulmittelauslass das Spulmittel vorzugsweise schräg nach vorne und nach außen ausgibt, wobei der Spulmittelauslass einen bestimmten Austrittswinkel in Bezug auf die Drehachse des Glockentellers aufweist. Der Austrittswinkel des zweiten Spulmittelauslasses liegt vorzugsweise im Bereich von 0-15°, wobei der Austritts- winkel in dem bevorzugten Ausfuhrungsbeispiel der Erfindung im Wesentlichen 3° betragt. Es besteht jedoch im Rahmen der Erfindung auch die Möglichkeit, dass der Austrittswinkel 0° ist. In dem bevorzugten Ausfuhrungsbeispiel weist der gemeinsame Spulmittelkanal einen stromaufwärts gelegenen Leitungsabschnitt und einen stromabwärts gelegenen Leitungsabschnitt auf, wobei der stromaufwärts gelegene Leitungsabschnitt einen größeren Leitungsquerschnitt aufweist als der stromabwärts gelegene Leitungsabschnitt. Der gemeinsame Spulmittelkanal erweitert sich also vorzugsweise mit einer Stufe, wobei der zweite Spulmittelauslass für die Spulung des Ringspalts zwischen der Verteilerscheibenaufnahme und der Farbduse vorzugsweise aus dem stromaufwärts gelegenen Leitungsabschnitt des gemeinsamen Spulmittelkanals abzweigt, d.h. aus dem Leitungsabschnitt mit dem größeren Leitungsquerschnitt. Hierzu ist auch zu erwähnen, dass der zweite Spulmittelauslass für die Spulung des Ringspalts vorzugsweise an dem Übergang von dem stromaufwärts gelegenen größeren Leitungsabschnitt zu dem stromabwärts gelegenen kleineren Leitungsabschnitt des gemeinsamen Spulmittelkanals abzweigt, was sich als stromungs- techmsch gunstig erwiesen hat. Alternativ besteht jedoch auch die Möglichkeit, dass der zweite Spulmittelauslass für die Spulung des Ringspalts zwischen der Verteilerscheibenaufnähme und der Farbduse aus dem stromabwärts gelegenen Leitungsabschnitt des gemeinsamen Spulmittelkanals abzweigt.
Der dritte Spulmittelauslass für die Außenspulung zweigt dagegen vorzugsweise aus dem stromaufwärts gelegenen Leitungsabschnitt des gemeinsamen Spulmittelkanals ab, wo der Spul- mittelkanal einen größeren Leitungsquerschnitt aufweist.
Der erste Spulmittelauslass für die Spulung der Verteiler- scheibe ist dagegen vorzugsweise an der Stirnseite der Farbduse und/oder am Ende des stromabwärts gelegenen Leitungsab- Schnitts angeordnet.
Weiterhin ist zu erwähnen, dass in der Farbduse in der Regel ein Beschichtungsmittelkanal in axialer Richtung verlauft, um das zu applizierende Beschichtungsmittel durchzuleiten, wobei der Beschichtungsmittelkanal vorzugsweise über die gesamte Lange der Farbduse axial durchgeht und in einer Auslassbohrung in der vorderen Stirnseite der Farbduse endet. Auch der Beschichtungsmittelkanal ist vorzugsweise in einen stromaufwärts gelegenen Leitungsabschnitt mit einem größeren Lei- tungsquerschnitt und einen stromabwärts gelegenen Leitungsabschnitt mit einem kleineren Leitungsquerschnitt unterteilt, wobei der stromabwärts gelegene Leitungsabschnitt mit dem kleineren Leitungsquerschnitt in der Farbduse exzentrisch verlaufen kann, um seitlich genügend Platz für den ersten Spulmittelauslass zu lassen.
Alternativ besteht die Möglichkeit, dass der stromaufwärts gelegene Leitungsabschnitt des Beschichtungsmittelkanals ei- nen kleineren Leitungsquerschnitt aufweist als der stromabwärts gelegene Leitungsabschnitt.
Ferner besteht auch die Möglichkeit, dass sich der Beschich- tungsmittelkanal konisch verjungt oder erweitert.
Es wurde bereits vorstehend erwähnt, dass der erfindungsgemaß vorgesehene zweite Spulmittelauslass dazu dient, den Ringspalt zwischen der Farbduse und der umgebenen Verteilerschei- benaufnahme zu spulen. Hierzu ist zu erwähnen, dass die er- fmdungsgemaße Farbduse vorzugsweise zwei zylindrische Dusen- abschnitte aufweist, zwischen denen optional ein konischer Dusenabschnitt angeordnet ist, wobei der von dem zweiten Spulmittelauslass gereinigte Ringspalt den konischen Dusenab- schnitt ringförmig umgibt. Der konische Dusenabschnitt der Farbduse kann hierbei einen Konuswinkel aufweisen, der beispielsweise im Bereich von 20-30° liegen kann. Weiterhin ist zu erwähnen, dass der konische Dusenabschnitt vorzugsweise absatzfrei in den distalen zylindrischen Dusenabschnitt uber- geht, wohingegen an dem Übergang von dem konischen Dusenabschnitt zu dem proximalen zylindrischen Dusenabschnitt ein Absatz auftreten kann.
Der im Rahmen der Erfindung verwendete Begriff eines Ring- spaltes stellt also vorzugsweise auf einen Ringspalt ab, der einen konischen Dusenabschnitt der Farbduse umgibt. Hierbei mundet der zusatzliche zweite Spulmittelauslass vorzugsweise aus der Mantelflache des konischen Dusenabschnitts aus, um das Spulmittel direkt in den Ringspalt abzugeben.
Ferner ist zu erwähnen, dass die Erfindung nicht auf die vorstehend beschriebene erfindungsgemaße Farbduse als einzelnes Bauteil beschrankt ist. Die Erfindung umfasst vielmehr auch einen Glockenteller mit einer darin befindlichen Farbduse so- wie einen kompletten Rotationszerstauber mit einem derartigen Glockenteller.
Ferner ist zu erwähnen, dass die Verteilerscheibe bei dem er- fmdungsgemaßen Glockenteller ein fester Bestandteil des Glockentellers sein kann. Es besteht jedoch alternativ auch die Möglichkeit, dass die Verteilerscheibe als separates Bauteil ausgebildet ist und in dem Glockenteller montiert wird. Schließlich umfasst die Erfindung auch eine Lackieranlage mit mindestens einem solchen Rotationszerstauber, der die erfin- dungsgemaße Farbduse enthalt.
Andere vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteranspruchen gekennzeichnet oder werden nachstehend zusammen mit der Beschreibung des bevorzugten Ausfuhrungsbeispiels der Erfindung anhand der Figuren naher erläutert. Es zeigen:
Fig. 1 eine Querschnittsansicht eines herkömmlichen GIo- ckentellers mit einer Farbduse ohne einen zusätzlichen Spulmittelkanal,
Fig. 2 eine Querschnittsansicht eines herkömmlichen Glockentellers mit einer Farbduse mit einem separaten Spulmittelkanal, der auch eine Außenspulung ermöglicht,
Fig. 3 eine Querschnittsansicht eines herkömmlichen Glockentellers mit axial zurückgesetzten Spulmittelaus- lassen,
Fig. 4A eine Querschnittsansicht einer erfindungsgemaßen
Farbduse, Fig. 4B die erfindungsgemaße Farbduse gemäß Fig. 4A mit der schematisch dargestellten umgebenden Verteilerscheibenaufnahme. Die in den Fig. 4A und 4B dargestellte erfindungsgemaße Farbduse 5 stimmt teilweise mit den eingangs beschriebenen herkömmlichen Farbdusen 5 uberein, so dass zur Vermeidung von Wiederholungen auf die vorstehende Beschreibung verwiesen wird, wobei für entsprechende Einzelheiten die selben Bezugs- zeichen verwendet werden.
Die Farbduse 5 weist einen axial durchgehenden Farbkanal 10 auf, der aus zwei hintereinander angeordneten Leitungsabschnitten 10.1, 10.2 besteht. Der stromabwärts gelegene Lei- tungsabschnitt 10.2 des Farbkanals 10 weist in diesem Ausfuhrungsbeispiel einen kleineren Leitungsquerschnitt auf als der stromaufwärts gelegene Leitungsabschnitt 10.1 des Farbkanals, was jedoch in der Praxis auch anders realisiert werden kann. Darüber hinaus ist der stromabwärts gelegene Leitungsab- schnitt 10.2 des Farbkanals 10 in dem vorderen Teil der Farbduse 5 exzentrisch angeordnet, um dort genügend Platz für die Fuhrung des Spulmittelkanals 11 zu lassen.
Auch der Spulmittelkanal 11 weist einen stromaufwärts gelege- nen Leitungsabschnitt 11.1 und einen stromabwärts gelegenen Leitungsabschnitt 11.2 auf, wobei der stromabwärts gelegene Leitungsabschnitt 11.2 einen kleineren Leitungsquerschnitt aufweist als der stromaufwärts gelegene Leitungsabschnitt 11.1.
Der stromabwärts gelegene Leitungsabschnitt 11.2 des Spulmittelkanals 11 mundet schließlich in einen Spulmittelauslass 16, der in der vorderen Stirnseite der Farbduse 5 angeordnet ist und einen ersten Spulmittelstrom Sl im Wesentlichen axial ausgibt, wobei der erste Spulmittelstrom Sl im Wesentlichen dazu dient, die Verteilerscheibe 6 und die Innenflächen des Glockentellers 3 mit dem Spulmittel zu reinigen. Weiterhin zweigt von dem stromaufwärts gelegenen Leitungsabschnitt 11.1 des Spulmittelkanals 11 eine Spulmittelbohrung 17 ab, die in einen zweiten Spulmittelauslass 18 mündet, wobei der zweite Spulmittelauslass 18 einen zweiten Spulmittelstrom S2 ausgibt, der im Wesentlichen zum Spulen eines Ringspalts 19 (vgl. Fig. 4B) zwischen der Farbduse 5 und der umgebenden Verteilerscheibenaufnähme 15 dient.
Der zweite Spulmittelauslass 18 ist hierbei gegenüber der vorderen Stirnseite der Farbduse 5 um einen Abstand a = 4,5 mm axial zurückversetzt. Damit wird gewahrleistet, dass mehr als die Hälfte der Innenflache der Verteilerscheibenaufnahme 15 gereinigt wird und kein Spulmittel nach hinten gelangt.
Weiterhin ist zu erwähnen, dass der zweite Spulmittelauslass 18 einen bestimmten Austrittswinkel α = 3° gegenüber einer Drehachse 20 des Glockentellers 3 aufweist.
Schließlich zweigt von dem stromaufwärts gelegenen Leitungsabschnitt 11.1 des Spulmittelkanals 11 eine weitere Spulmit- telbohrung 21 ab, die in einem weiteren Spulmittelauslass 22 ausmundet. Über den Spulmittelauslass 22 wird ein dritter Spulmittelstrom S3 abgegeben, der zur Außenspulung des Glockentellers 3 dient. Die Abmessungen der Spulmittelauslasse 16, 18 und 22 und der Spulmittelbohrungen 17, 21 sowie der Leitungsabschnitte 11.1, 11.2 des Spulmittelkanals 11 sind hierbei so ausgelegt, dass ein eingangsseitig zugefuhrter Spülmittelstrom S in dem fol- genden Verhältnis auf die einzelnen Spulmittelstrome Sl, S2 und S3 aufgeteilt wird:
Sl = 4/ 1 S ,
S2 = 1 / 1 S ,
S3 = 2/ 1 S .
Die Erfindung ist nicht auf das vorstehend beschriebene bevorzugte Ausfuhrungsbeispiel beschrankt. Vielmehr ist an der Vielzahl von Varianten und Abwandlungen denkbar, die ebenfalls von dem Erfindungsgedanken Gebrauch machen und deshalb in den Schutzbereich fallen. Darüber hinaus beansprucht die Erfindung auch Schutz für die Merkmale der Unteranspruche unabhängig von den Merkmalen der in Bezug genommen Ansprüche.
Bezugszeichenliste:
1 Rotationszerstauber
2 Turbinenwelle
3 Glockenteller
4 Farbrohr
5 Farbduse
6 Verteilerscheibe
7 Lenkluftring
8 Lenkluftdusen
9 Mantelflache
10 Farbkanal
10. 1 Leitungsabschnitt des Farbkanals
10. 2 Leitungsabschnitt des Farbkanals
11 Spulmittelkanal
11. 1 Leitungsabschnitt des Spulmittelkanals
11. 2 Leitungsabschnitt des Spulmittelkanals
12 Spulmittelbohrung
13 Spulmittelkanal
14 Außenspulräum
15 VerteilerScheibenaufnahme
16 Spulmittelauslass
17 Spulmittelbohrung
18 Spulmittelauslass
19 Ringspalt
20 Drehachse
21 Spulmittelbohrung
22 Spulmittelauslass
S Spulmittelström
Sl Erster Spulmittelstrom
S2 Erster Spulmittelstrom
S3 Dritter Spulmittelstrom

Claims

ANSPRUCHE
1. Farbduse (5), die in einen Glockenteller (3) eines Ro- tationszerstaubers einsetzbar ist und im eingesetzten Zustand einen Ringspalt (19) zwischen der Farbduse (5) und einer Ver- teilerscheibenaufnahme (15) des Glockentellers (3) bildet, mit
a) einem in der Farbduse (5) verlaufenden gemeinsamen
Spulmittelkanal (11) zur Durchleitung eines Spulmittels zum Spulen des Glockentellers (3),
b) einem ersten Spulmittelauslass (16), der von dem ge- meinsamen Spulmittelkanal (11) mit dem Spulmittel gespeist wird und im Wesentlichen axial nach vorne auf eine Verteilerscheibe (6) des Glockentellers (3) gerichtet ist, und
c) einem zweiten Spulmittelauslass (18), der von dem ge- meinsamen Spulmittelkanal (11) mit dem Spulmittel gespeist wird,
dadurch gekennzeichnet ,
d) dass der zweite Spulmittelauslass (18) im montierten
Zustand in den Ringspalt (19) zwischen der Verteiler- Scheibenaufnahme (15) und der Farbduse (5) ausmundet, um den Ringspalt (19) mit dem Spulmittel zu reinigen.
2. Farbduse (5) nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,
a) dass der Glockenteller (3) einen Außenspulraum (14) aufweist, um eine Außenspulung des Glockentellers (3) mit dem Beschichtungsmittel zu ermöglichen, und b) dass die Farbduse (5) einen dritten Spulmittelauslass
(22) aufweist, der von dem gemeinsamen Spulmittelkanal (11) mit dem Spulmittel gespeist wird, und
c) dass der dritte Spulmittelauslass (22) das Spulmittel in den Außenspulraum (14) leitet.
3. Farbduse (5) nach den Ansprüchen 1 und 2,
dadurch gekennzeichnet,
a) dass der gemeinsame Spulmittelkanal (11) eine bestimmte Gesamtmenge des Spulmittels zufuhrt, wobei die Gesamtmenge insbesondere im Bereich von 10-40ml liegt, b) dass der erste Spulmittelauslass (16) für die Spulung der Verteilerscheibe (6) konstruktionsbedingt einen bestimmten Anteil an der Gesamtmenge des Spulmittels ab- gibt, wobei dieser Anteil im Bereich von 3A bis b/η und oder im Bereich von 360-440ml/min liegt,
c) dass der zweite Spulmittelauslass (18) für die Spulung des Ringspalts (19) zwischen der Verteilerscheibenauf- nahme (15) und der Farbduse (5) konstruktionsbedingt einen bestimmten Anteil an der Gesamtmenge des Spulmittels abgibt, wobei dieser Anteil kleiner als 2/7 ist und/oder im Bereich von 90-110ml/min liegt, und/oder d) dass der dritte Spulmittelauslass (22) für die Außen- spulung konstruktionsbedingt einen bestimmten Anteil an der Gesamtmenge des Spulmittels abgibt, wobei dieser Anteil im Bereich von V7 bis V7 und/oder im Bereich von 180ml-220ml/min liegt.
4. Farbduse (5) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite Spulmittelauslass
(18) für die Spulung des Ringspalts (19) zwischen der Vertei- lerscheibenaufnahme (15) und der Farbduse (5) einen Durchmesser aufweist, der kleiner ist als lmm, 0,7mm, 0,5mm oder sogar kleiner als 0,35mm.
5. Farbduse (5) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet,
a) dass der zweite Spulmittelauslass (18) für die Spulung des Ringspalts (19) zwischen der Verteilerscheibenauf- nahme (15) und der Farbduse (5) in einem bestimmten a- xialen Abstand (a) hinter der Vorderseite der Farbduse (5) angeordnet ist, und
b) dass der Abstand (a) großer ist als 2mm, 3mm, 4mm oder
4,3mm, und/oder
c) dass der Abstand (a) kleiner ist als 7mm, 6mm, 5mm,
4,7mm, und/oder
d) dass der Abstand (a) im Wesentlichen 4,5mm betragt.
6. Farbduse (5) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet,
a) dass das Spulmittel schräg nach vorne und nach außen aus der zweiten Spulmittelauslass (18) ausgegeben wird, und/oder
b) dass das Spulmittel mit einem bestimmten Austrittswinkel (α) in Bezug auf die Drehachse des Glockentellers (3) nach aus dem zweiten Spulmittelauslass (18) austritt, und
c) dass der Austrittswinkel (α) kleiner als 25°, 20°, 15°,
10° oder 5° ist, insbesondere im Wesentlichen 3°.
7. Farbduse (5) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der gemeinsame Spulmittelkanal
(11) einen stromaufwärts gelegenen Leitungsabschnitt (11.1) und einen stromabwärts gelegenen Leitungsabschnitt (11.2) aufweist, wobei der stromaufwärts gelegenen Leitungsabschnitt
(11.1) einen größeren Leitungsquerschnitt aufweist als der stromabwärts gelegene Leitungsabschnitt (11.2).
8. Farbduse (5) nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite Spulmittelauslass (18) für die Spulung des Ringspalts (19) zwischen der Verteilerscheibenaufnähme (15) und der Farbduse (5) aus dem stromaufwärts gelegenen Lei- tungsabschnitt (11.1) des gemeinsamen Spulmittelkanals (11) abzweigt .
9. Farbduse (5) nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite Spulmittelauslass (18) für die Spu- lung des Ringspalts (19) zwischen der Verteilerscheibenauf- nahme (15) und der Farbduse (5) am Übergang zwischen dem stromaufwärts gelegenen Leitungsabschnitt (11.1) und dem stromabwärts gelegenen Leitungsabschnitt (11.2) aus dem gemeinsamen Spulmittelkanal (11) abzweigt.
10. Farbduse (5) nach einem der Ansprüche 7 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass der dritte Spulmittelauslass (22) für die Außenspulung aus dem stromaufwärts gelegenen Leitungsabschnitt (11.1) des gemeinsamen Spulmittelkanals (11) ab- zweigt .
11. Farbduse (5) nach einem der Ansprüche 7 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Spulmittelauslass (16) für die Spulung der Verteilerscheibe (6) an der Stirnseite der Farb- duse (5) und/oder am Ende des stromabwärts gelegenen Leitungsabschnitts (11.2) angeordnet ist.
12. Farbduse (5) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet,
a) dass in der Farbduse (5) ein Beschichtungsmittelkanal
(10, 10.1, 10.2) axial verlauft, um ein zu applizierendes Beschichtungsmittel durchzuleiten, und/oder b) dass der Beschichtungsmittelkanal (10, 10.1, 10.2) über die gesamte Länge der Farbdüse (5) axial durchgeht, und/oder
c) dass der Beschichtungsmittelkanal (10, 10.1, 10.2) ei- nen stromaufwärts gelegenen Leitungsabschnitt (10.1) und einen stromabwärts gelegenen Leitungsabschnitt (10.2) aufweist, wobei der stromaufwärts gelegenen Leitungsabschnitt (10.1) einen größeren Leitungsquerschnitt aufweist als der stromabwärts gelegene Lei- tungsabschnitt (10.2), und/oder
d) dass der stromabwärts gelegene Leitungsabschnitt (10.2) des Beschichtungsmittelkanals (10) in der Farbdüse (5) in Bezug auf die Drehachse (20) des Glockentellers (3) exzentrisch verläuft ist, und/oder
e) dass der Beschichtungsmittelkanal (10, 10.1, 10.2) konisch verläuft.
13. Farbdüse (5) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch
a) einen distalen Düsenabschnitt mit einer im Wesentlichen zylindrischen Außenkontur, und/oder
b) einen proximalen Düsenabschnitt mit einer im Wesentlichen zylindrischen Außenkontur, und/oder
c) einen mittleren Düsenabschnitt, der in axialer Richtung zwischen dem proximalen Düsenabschnitt und dem distalen
Düsenabschnitt angeordnet ist und sich konisch in Richtung des distalen Düsenabschnitts verjüngt.
14. Farbdüse (5) nach Anspruch 13,
dadurch gekennzeichnet, dass
a) dass der Ringspalt (19), in den der zweite Spülmitte- lauslass (18) ausmündet, den mittleren konischen Düsenabschnitt der Farbdüse (5) umgibt, und/oder b) dass der mittlere konische Dusenabschnitt einen Konuswinkel aufweist, der großer ist als 2°, 5° oder 8°, c) dass der mittlere konische Dusenabschnitt einen Konuswinkel aufweist, der kleiner ist als 30°, 20°, 15° oder 10°, und/oder
d) dass die Außenkontur am Übergang von dem proximalen Dusenabschnitt auf den distalen Dusenabschnitt einen Absatz aufweist, und/oder
e) dass der Übergang von dem mittleren Dusenabschnitt auf den distalen Dusenabschnitt im Wesentlichen absatzfrei ist .
15. Farbduse nach einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch einen konischen Dusenabschnitt, der von dem zu spulenden Ringspalt (19) umgeben ist, wobei der zweite Spulmittelauslass (18) aus dem konischen Dusenabschnitt ausmundet und das Spulmittel direkt in den umgebenden Ringspalt (19) abgibt.
16. Glockenteller (3) für einen Rotationszerstauber mit a) einer Verteilerscheibenaufnähme (15),
b) einer Verteilerscheibe (6), die an der Verteilerscheibenaufnahme (15) befestigt ist,
c) einer Farbduse (5) , die in die Verteilerscheibenaufnah- me (15) eingesetzt ist,
d) einem Ringspalt (19) zwischen der Farbduse (5) und der umgebenden Verteilerscheibenaufnähme (15),
dadurch gekennzeichnet,
e) dass die Farbduse (5) nach einem der vorhergehenden An- Spruche ausgebildet ist.
17. Rotationszerstauber (1) mit einem Glockenteller (3) nach Anspruch 16.
18. Lackieranlage zur Lackierung von Kraftfahrzeugkarosseriebauteilen mit einem Rotationszerstäuber (1) nach Anspruch 17.
* * * * *
PCT/EP2010/004714 2009-08-14 2010-08-02 Farbdüse für einen glockenteller eines rotationszerstäubers WO2011018169A1 (de)

Priority Applications (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP10740554.0A EP2464459B1 (de) 2009-08-14 2010-08-02 Farbdüse für einen glockenteller eines rotationszerstäubers
ES10740554.0T ES2587391T3 (es) 2009-08-14 2010-08-02 Tobera de pintura para un plato de campana de un pulverizador rotativo
JP2012524129A JP5785545B2 (ja) 2009-08-14 2010-08-02 回転アトマイザーのベルカップ用インクノズル
CN201080045932.8A CN102574136B (zh) 2009-08-14 2010-08-02 用于旋转喷雾器的钟形盘的涂料喷嘴
US13/390,395 US9126217B2 (en) 2009-08-14 2010-08-02 Ink jet for a bell plate of a rotary atomizer

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102009037604A DE102009037604A1 (de) 2009-08-14 2009-08-14 Farbdüse für einen Glockenteller eines Rotationszerstäubers
DE102009037604.6 2009-08-14

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2011018169A1 true WO2011018169A1 (de) 2011-02-17

Family

ID=42985277

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2010/004714 WO2011018169A1 (de) 2009-08-14 2010-08-02 Farbdüse für einen glockenteller eines rotationszerstäubers

Country Status (10)

Country Link
US (1) US9126217B2 (de)
EP (1) EP2464459B1 (de)
JP (1) JP5785545B2 (de)
CN (1) CN102574136B (de)
DE (1) DE102009037604A1 (de)
ES (1) ES2587391T3 (de)
HU (1) HUE028798T2 (de)
PL (1) PL2464459T3 (de)
PT (1) PT2464459T (de)
WO (1) WO2011018169A1 (de)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102021125820A1 (de) 2021-10-05 2023-04-06 Dürr Systems Ag Glockenteller, Rotationszerstäuber mit dem Glockenteller, Lackieranlage und entsprechendes Lackierverfahren

Families Citing this family (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US9149821B2 (en) * 2012-03-07 2015-10-06 Carlisle Fluid Technologies, Inc. Cordless spray device
DE102012112588A1 (de) 2012-12-19 2014-06-26 Dr. Ing. H.C. F. Porsche Aktiengesellschaft Reinigungsvorrichtung für Überzugsauftragsanlagen
US8851397B1 (en) * 2013-11-14 2014-10-07 Efc Systems, Inc. Bell cup atomizer having improved cleaning capability
WO2015170227A1 (en) * 2014-05-05 2015-11-12 Luca Drocco Device to close the outlet mouth of a fluid dispenser, in particular a fluid dispensing head for fluids, such as paints
DE102015008659B4 (de) 2015-07-03 2019-06-19 Dürr Systems Ag Beschichtungsmittelventil und Rotationszerstäuber
DE102015008661A1 (de) 2015-07-03 2017-01-05 Dürr Systems Ag Nadelventil
DE102018114179A1 (de) * 2018-06-13 2019-12-19 Dürr Systems Ag Vorrichtung zum Desinfizieren zumindest eines Raums, insbesondere Personen-Aufenthaltsraums, mit einem Zerstäuber
FR3087680B1 (fr) 2018-10-30 2023-02-10 Exel Ind Bol de pulverisation de produit de revetement, projecteur rotatif incluant un tel bol et procede de nettoyage d'un tel projecteur
DE102018129964B4 (de) * 2018-11-27 2023-11-16 Dürr Systems Ag Rotationszerstäuber und dessen Betriebsverfahren sowie Beschichtungsroboter mit Rotationszerstäuber
CN109777216B (zh) * 2018-12-10 2021-05-04 北京汽车集团有限公司 喷头、约束阻尼涂层结构及其制备方法
CN110142162A (zh) * 2019-06-24 2019-08-20 天津铭捷智能装备有限公司 一种旋转雾化器杯头涂料分配盘
CN110180729A (zh) * 2019-06-24 2019-08-30 天津铭捷智能装备有限公司 一种涂料管、旋杯及雾化喷涂装置
DE102021127163A1 (de) 2021-10-20 2023-04-20 Dürr Systems Ag Glockenteller und Rotationszerstäuber mit einem solchen Glockenteller

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4505430A (en) * 1982-11-22 1985-03-19 Ransburg Corporation Self-cleaning atomizer
DE8708489U1 (de) * 1987-06-16 1987-09-17 Ransburg Gmbh, 6056 Heusenstamm Sprühbeschichtungseinrichtung mit einem Rotationssprühorgan
EP0715896A2 (de) 1994-12-07 1996-06-12 Dürr GmbH Rotationszerstäuber mit einem Glockenkörper
US6341734B1 (en) 2000-10-19 2002-01-29 Efc Systems, Inc. Rotary atomizer and bell cup and methods thereof
US20080277496A1 (en) 2006-01-19 2008-11-13 Abb K.K. Rotary Spraying Head Type Painting Device

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4342336A1 (de) * 1993-12-11 1995-06-14 Abb Patent Gmbh Rotationszerstäuber
FR2915115B1 (fr) * 2007-04-23 2010-09-10 Sames Technologies Organe de pulverisation,dispositif de projection comportant un tel organe,installation de projection et methode de nettoyage d'un tel organe
JP4850803B2 (ja) 2007-09-14 2012-01-11 新日本製鐵株式会社 材料内部の温度推定方法、熱流束の推定方法、装置、及びコンピュータプログラム
JP2010015535A (ja) 2008-06-02 2010-01-21 Sony Corp 入力装置、制御システム、ハンドヘルド装置及び校正方法

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4505430A (en) * 1982-11-22 1985-03-19 Ransburg Corporation Self-cleaning atomizer
DE8708489U1 (de) * 1987-06-16 1987-09-17 Ransburg Gmbh, 6056 Heusenstamm Sprühbeschichtungseinrichtung mit einem Rotationssprühorgan
EP0715896A2 (de) 1994-12-07 1996-06-12 Dürr GmbH Rotationszerstäuber mit einem Glockenkörper
US6341734B1 (en) 2000-10-19 2002-01-29 Efc Systems, Inc. Rotary atomizer and bell cup and methods thereof
US20080277496A1 (en) 2006-01-19 2008-11-13 Abb K.K. Rotary Spraying Head Type Painting Device

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102021125820A1 (de) 2021-10-05 2023-04-06 Dürr Systems Ag Glockenteller, Rotationszerstäuber mit dem Glockenteller, Lackieranlage und entsprechendes Lackierverfahren
WO2023057407A1 (de) 2021-10-05 2023-04-13 Dürr Systems Ag Glockenteller, rotationszerstäuber mit dem glockenteller, lackieranlage und entsprechendes lackierverfahren

Also Published As

Publication number Publication date
DE102009037604A1 (de) 2011-02-24
EP2464459B1 (de) 2016-05-18
EP2464459A1 (de) 2012-06-20
HUE028798T2 (en) 2017-01-30
PT2464459T (pt) 2016-08-12
US20120137968A1 (en) 2012-06-07
JP5785545B2 (ja) 2015-09-30
PL2464459T3 (pl) 2016-11-30
ES2587391T3 (es) 2016-10-24
US9126217B2 (en) 2015-09-08
CN102574136A (zh) 2012-07-11
JP2013501607A (ja) 2013-01-17
CN102574136B (zh) 2015-10-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2464459A1 (de) Farbdüse für einen glockenteller eines rotationszerstäubers
EP2099570B1 (de) Lenkluftring mit einer ringmulde und entsprechender glockenteller
EP2620223B1 (de) Düseneinheit und Spender mit einer solchen
DE69717416T2 (de) Rotationszerstäubungskopf
EP0108929B2 (de) Einrichtung zur Flüssigkeitsabgabe
EP2969234B1 (de) Zerstäuberdüse für einen sanitären wasserauslauf sowie sanitäre auslaufarmatur mit einem wasserauslauf
DE3501145A1 (de) Stroemungsverstaerkende fluessigkeitszerstaeubungsduese
DE69700475T2 (de) Elektrostatisches Sprühbeschichtungsgerät mit Rotationszerstäuber
CH655868A5 (de) Zweistoff-zerstaeubungsduese.
DE102012101039A1 (de) Luftspinnmaschine mit separaten Spinn- und Anspinndüsen
EP3042724A1 (de) Verfahren zum erzeugen eines sprühstrahls und zweistoffdüse
EP1356868A1 (de) Zweistoffsprühdüse mit wechselbarem Einsatz
EP2620226B1 (de) Behälterreinigungsvorrichtung
EP1842598B1 (de) Strahlmittelaustragsdüse
EP1201316B1 (de) Hochrotationszerstäuber zur Aufbringung von Pulverlack
DE19506968A1 (de) Hochrotationszerstäuber
DE102018129964B4 (de) Rotationszerstäuber und dessen Betriebsverfahren sowie Beschichtungsroboter mit Rotationszerstäuber
DE4312994C2 (de) Vorrichtung zur Verspritzung von Suspensionen, insbesondere Mörteln
WO2016138928A1 (de) Umschaltbare düsenanordnung
DE102005015604A1 (de) Rotationszerstäuberbauteil, insbesondere Lenkluftring oder Glockenteller
DE102011106494B4 (de) Düsenvorrichtung und Strangführungsvorrichtung mit der Düsenvorrichtung
DE202021101830U1 (de) Düsenkopf und Düse
EP1161293A2 (de) Reinigungsvorrichtung
DE2213984C2 (de) Vorrichtung zum Besprühen von draht- oder stangenförgen Stahlteilen
EP0154900B1 (de) Düsenkopf für den Handgriff eines Dentalgerätes

Legal Events

Date Code Title Description
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 201080045932.8

Country of ref document: CN

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 10740554

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2010740554

Country of ref document: EP

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 13390395

Country of ref document: US

Ref document number: 2012524129

Country of ref document: JP