[go: up one dir, main page]
More Web Proxy on the site http://driver.im/

WO2005091042A1 - Method and device for capturing images with large lighting dynamics - Google Patents

Method and device for capturing images with large lighting dynamics Download PDF

Info

Publication number
WO2005091042A1
WO2005091042A1 PCT/FR2004/002578 FR2004002578W WO2005091042A1 WO 2005091042 A1 WO2005091042 A1 WO 2005091042A1 FR 2004002578 W FR2004002578 W FR 2004002578W WO 2005091042 A1 WO2005091042 A1 WO 2005091042A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
sensor
sensors
image
reflecting mirror
captured
Prior art date
Application number
PCT/FR2004/002578
Other languages
French (fr)
Inventor
Jean-Claude Robin
Original Assignee
Lheritier
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Lheritier filed Critical Lheritier
Priority to EP04821737A priority Critical patent/EP1716442A1/en
Publication of WO2005091042A1 publication Critical patent/WO2005091042A1/en
Priority to IL177573A priority patent/IL177573A0/en

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G02OPTICS
    • G02BOPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
    • G02B27/00Optical systems or apparatus not provided for by any of the groups G02B1/00 - G02B26/00, G02B30/00
    • G02B27/10Beam splitting or combining systems
    • G02B27/1006Beam splitting or combining systems for splitting or combining different wavelengths
    • G02B27/1013Beam splitting or combining systems for splitting or combining different wavelengths for colour or multispectral image sensors, e.g. splitting an image into monochromatic image components on respective sensors
    • GPHYSICS
    • G02OPTICS
    • G02BOPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
    • G02B23/00Telescopes, e.g. binoculars; Periscopes; Instruments for viewing the inside of hollow bodies; Viewfinders; Optical aiming or sighting devices
    • G02B23/12Telescopes, e.g. binoculars; Periscopes; Instruments for viewing the inside of hollow bodies; Viewfinders; Optical aiming or sighting devices with means for image conversion or intensification
    • GPHYSICS
    • G02OPTICS
    • G02BOPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
    • G02B27/00Optical systems or apparatus not provided for by any of the groups G02B1/00 - G02B26/00, G02B30/00
    • G02B27/10Beam splitting or combining systems
    • G02B27/14Beam splitting or combining systems operating by reflection only
    • G02B27/144Beam splitting or combining systems operating by reflection only using partially transparent surfaces without spectral selectivity
    • HELECTRICITY
    • H04ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04NPICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N23/00Cameras or camera modules comprising electronic image sensors; Control thereof
    • H04N23/70Circuitry for compensating brightness variation in the scene
    • GPHYSICS
    • G02OPTICS
    • G02BOPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
    • G02B27/00Optical systems or apparatus not provided for by any of the groups G02B1/00 - G02B26/00, G02B30/00
    • G02B27/10Beam splitting or combining systems
    • G02B27/14Beam splitting or combining systems operating by reflection only

Definitions

  • the present invention relates to a method and a device for capturing images with high dynamic range of illumination level.
  • This method applies in particular to the capture of images in the field of visible and near infrared spectral bands, which capture requires sensors of a different nature, adapted to very different levels of illumination.
  • optronics uses a spectral perimeter ranging from 0.2 ⁇ m to 20 ⁇ m; indeed, the ultraviolet band is between 0.2 ⁇ m and 0.45 ⁇ m; the visible band is between 0.45 ⁇ m and 0.75 ⁇ m; the infrared band is between 0.75 ⁇ m and 20 ⁇ m.
  • the level of illumination can be very different, requiring the use of sensors either based on photoconduction for high levels of illumination, or based on photo-emission for low levels of d illuminance.
  • DTCs Charge transfer devices are analog shift registers that can be used as delay lines, analog memories, and analog signal processing components.
  • the charge transfer devices serve to put in series the information read by each pixel, and thus make it possible to carry out a multiplexing.
  • radiation or any other form of energy induces electric charges in a semiconductor detector material; these charges are stored in an insulating element forming a capacitor, then, under the action of an electric field, are transferred into another neighboring identical element.
  • the information, put in the form of electric charges contained in a mosaic produced from such capacitive elements, is collected at the end of the chain, after a succession of transfers.
  • the simultaneous transfers of the contents of each capacitor, into the neighboring capacitor, are effected by the set of external voltages applied to these capacitors.
  • the collection of all the charges contained in the network is done on a single output electrode.
  • the device behaves like a phased array detector, associated with a system for reading and multiplexing information in the form of a video signal.
  • DTCs Charge transfer devices
  • CMOS Complementary Metal Oxide Semiconductor
  • CCD Charge-Coupled Device
  • the matrix of DTC elements subjected to radiation is read by transferring the charges induced along each line to an output register, constituted by a column of DTC elements used as a multiplexer.
  • the charges from each column are transferred simultaneously to the neighboring column.
  • a column fills the output register which is immediately read by transfer to the video amplifier.
  • the operating frequency of the device is high due to the speed of the transfer.
  • the content of the DTC elements subjected to radiation is transferred into a buffer memory, itself made up of DTC elements.
  • This configuration allows harmonization between the integration time of the radiation corresponding to a frame, the very short transfer time to the buffer memory and the memory read time corresponding to the acquisition time of a new frame. The operating frequency is thus lowered.
  • the semiconductor element subjected to the radiation is silicon.
  • Monolithic technology whose detector elements and reading circuits have similar substrates, generally silicon; the silicon-platinum detector elements use a Schottky barrier diode between the platinum silicide and the P-type silicon.
  • the spectral sensitivity is located in the extended band between the visible and 5 ⁇ m, with a strong decrease from 3 ⁇ m.
  • the semiconductor element used is a function of the spectral band used; the main semiconductor elements used are lead selenide, indium antimonide and cadmium-mercury telluride.
  • the structures are complex because they integrate on the one hand the photosensitive elements, on the other hand the registers for reading, multiplexing, delay, and sometimes the preamplification modules. Two-dimensional mosaics are superimposed and connected via indium microbeads.
  • the spectral sensitivity of indium antimonide is between 1 ⁇ m and 6 ⁇ m, with a maximum at 5 ⁇ m.
  • the spectral sensitivity of cadmium-mercury telluride is a function of the relative composition of the ternary mixture; thus, it can be maximum in the band 3 ⁇ m to 5 ⁇ m, or maximum in the band 8 ⁇ m to
  • imaging by a retina of DTC elements is preceded by an intensifier of light images.
  • This essentially consists of a photocathode comprising a layer of a material which, placed in a vacuum, emits electrons when it receives light.
  • these so-called primary electrons are accelerated and then multiplied in a wafer of microchannels under the effect of secondary emission during their journey through the microchannels.
  • the so-called secondary electrons hit a screen, which is brought to the acceleration potential.
  • These devices are called intensified DTC sensors.
  • intensified DTC sensors Traditionally, devices for capturing images with high lighting dynamics consist of: • either two sensors: a sensor with DTC elements for daytime imaging and a sensor with intensified DTC elements or a sensor for imaging infrared, • either from a sensor, generally of the type with intensified DTC elements.
  • the sensor with intensified DTC elements associated with an electronic shutter controlled by the average value of the illumination
  • the sensor with intensified DTC elements associated with a controlled iris and a neutral filter with strong attenuation in the central area, close to the optical axis
  • the intensified DTC element sensor associated with variable optical attenuators
  • the DTC element sensor for monochrome daytime imaging associated with an electronic chain with great gain.
  • the first category of these devices has the disadvantage of requiring two different optics associated with the two sensors which differ dimensionally.
  • the second category (apart from the fourth) has the drawback of using a sensor with fragile intensified DTC elements with high intensity illuminations, of using (in two cases) a fragile mechanical device, even bulky, in a severe mechanical environment, and does not allow color to be transmitted; as for the latter case, the electronic processing is limited by the signal to noise ratio at low levels of illumination and, moreover, the processing, allowing noise reduction, causes a dragging effect associated with moving objects.
  • these devices do not allow significant dynamics to be obtained; in fact, DTC element sensors for monochrome daytime imaging have a threshold with a low level of illumination of 10 "3 to 10 " 4 lux; the sensors with intensified DTC elements have a threshold of 10 "6 lux; as for the admissible level at high level of illumination, it is 10 4 lux for the sensors with DTC elements for daytime imaging.
  • the dynamics currently obtained is close to 10 6 .
  • a dynamic of 10 9 that is to say between 10 "5 lux and 10 4 lux, is therefore not possible with conventional devices.
  • the invention therefore more particularly aims to eliminate these drawbacks.
  • the separation into at least two optical channels consists in transmitting a small fraction of the light energy incident on the DTC element sensor for daytime imaging, and a high fraction of the light energy incident on the DTC element sensor intensified for night imaging, or on the infrared sensor
  • switching the video signals from the sensors consists of: - under high incident light energy, taking the useful video signal from the DTC element sensor for day imaging and to protect the sensor with intensified DTC elements for night imaging or the infrared sensor, - under low incident light energy, with taking the useful video signal coming from the sensor with intensified DTC elements for night imaging or of the infrared sensor , • said switching, a function of the level of incident light energy: - is determined by the DTC element sensor for daytime imaging, - pr takes into account the awareness time of the sensor with intensified DTC elements for night imaging or of the infrared sensor, - introduces a hysteresis effect around the switch point from one sensor to the other sensor, - updates the '' stop the unused
  • the above-mentioned device for separating into at least two optical channels will consist of a separating blade or prism and a set of lenses making it possible to produce light beams adapted in intensity and incidence to the sensors, and to adapt said light beams to the size of the sensors.
  • the aforementioned separation device will only comprise a blade or a separation prism if the sensors have the same size, the set of lenses being no longer necessary.
  • the switching device will include a threshold detector associated with the video signal of the sensor with DTC elements for daytime imaging, means of command and control of the supply of each sensor which take into account in particular the time of sensitization, introduce a hysteresis effect around the tipping point, and limit the consumption of the unused sensor.
  • the invention further aims to take advantage of the compatibility in the processing of DTC elements of different sensors and thus to have a single pixel reading chain and amplification of the video signal.
  • the dynamics of the assembly made up of the two sensors of different nature will be close to the sum of the respective dynamics of said sensors. Furthermore, the separation into several optical channels and the switching of the video signals will make it possible to avoid an abnormal exposure of the sensors and thus to avoid an irreversible deterioration of the performances of said sensors.
  • Figure 1 is a block diagram of a device according to the invention
  • Figure 2 is a block diagram of the device comprising a first improvement
  • Figure 3 is a block diagram of the device comprising a second improvement
  • Figure 4 is a block diagram of the device comprising a third improvement
  • FIG. 5 is a block diagram of the switching system.
  • the device according to the invention comprises: • a head optic OT making it possible to focus the incident light beam on a sensor C 2 , • a semi-reflecting mirror MSR, arranged upstream of the sensor C 2 , followed by a reflective mirror MR, • an optic Oi followed by an optic C making it possible to focus the light beam coming from the reflective mirror MR, on a sensor Ci, • an electronic circuit Ei, associated with the sensor Ci, delivering the video signal (arrow Vj), • an electronic circuit E 2 , associated with the sensor C 2 , delivering the video signal (arrow V 2 ), • a switching block BC, receiving the video signals (arrows Ni, V 2 ), delivering the output video signal (arrow SV), and driving the electronic circuits Ei, E 2 , respectively by the commands (arrows Cdi, Cd 2 ).
  • the semi-reflecting mirror MSR located between the head optic OT and the sensor C 2 , transmits light energy greater than that reflected; the ratio between the transmitted light energy and the incident light energy is between 95/100 and 80/100; more precisely, approximately 90% of the incident light energy will be transmitted to the sensor C 2 , and approximately 10% of the light energy will be transmitted to the sensor Ci.
  • the function of separation into two light beams may be provided by a separating prism.
  • the Ci sensor is a DTC element sensor for daytime imaging, including color; the sensor C 2 may be either an infrared sensor for infrared imaging, or a sensor with intensified DTC elements for night imaging.
  • This switching block BC has the essential function of controlling the two sensors Ci, C 2 as a function of the level of illumination and of managing the transition phase during the switching from one of the two sensors to the other.
  • the sensor Ci when viewing images under high illumination, the sensor Ci will be active and the sensor C 2 will be inactive and therefore protected; the signal output video (arrow SV) will be that delivered by the sensor Ci, or the video signal (arrow Ni).
  • the sensor C 2 When the illumination drops sharply, the sensor C 2 is activated, the sensor Ci remaining active during the transition phase; the sensor C 2 then delivers the video signal (arrow V 2 ); the sensor Ci will then be deactivated; the output video signal (arrow SV) will be that delivered by the sensor C 2 , or the video signal (arrow V 2 ).
  • the device according to the invention further comprises a wafer of optical fibers GFO, of small thickness, situated in the image plane of the beam reflected by the semi-reflecting mirror MSR, upstream of the mirror reflective MR.
  • GFO optical fibers makes it possible to overcome the non-uniformity of the image which appears in particular when the focal length of the head optics is short, that is to say when the field is large.
  • the device according to the invention further comprises an optical fiber reducer RFO, positioned on the sensor Ci; this configuration makes it possible to adapt the fields of vision between the two channels associated with the two sensors Ci, C 2 , and thus to remove the reflecting mirror MR and the two optics Oi, O r .
  • the horizontal reversal of the image, introduced by the semi-reflecting mirror MSR, will be compensated either by an adequate electronic processing associated with the electronic circuit El, or by an RFO reducer with twisted optical fibers; this second solution makes it possible to dispense with an additional consumption of electrical energy linked to the processing of the inverted image.
  • the device according to the invention further comprises an infrared rejection filter FR, located upstream of the optical fiber reducer RFO, making it possible to restore the colorimetry of the color image of a faithfully, in the case where the sensor C1 is a sensor with DTC elements for day color imaging.
  • an infrared rejection filter FR located upstream of the optical fiber reducer RFO, making it possible to restore the colorimetry of the color image of a faithfully, in the case where the sensor C1 is a sensor with DTC elements for day color imaging.
  • the switching system BC comprises: • a CONT controller responsible for managing and controlling the operating parameters of the activated channel, and activating, if necessary, the switching of the channels, • a COM switch responsible for transmitting the activated channel from information received from the CONT controller, • a REF reference means defining, for the CONT controller, the conditions for switching from the active channel to the inactive channel, • two D detectors 1? D 2 , detecting the video signals (arrows Vi, V 2 ), respectively from the electronic circuits Ei, E 2 associated with the sensors Ci, C 2 .
  • the switching system BC receives the video signal (arrows Vi or V 2 ) from the activated channel and transmits it at the output of the device according to the invention (arrow SV).
  • the channel activated at a given time is used, via the Di or D 2 detectors, as a measurement means making it possible to decide whether to switch to the other channel.
  • the channel activated by default will be that from the sensor Ci dedicated to daytime imaging.
  • the CONT controller uses information from the REF reference element and the DD 2 video detectors, activates the inactive channel, causes the active channel to be stopped or put on standby (Cdi arrows, Cd 2 ), and triggers the switching via the COM switch.
  • a hysteresis type means which is an integral part of the CONT controller, makes it possible to avoid the risks of inadvertent switching around the tipping point.
  • the video signals (arrows Vi, V 2 ) will be beforehand sent to a multiplexing system (not shown) located upstream of the switching system BC, which multiplexing system will make it possible to superimpose the images from the two sensors CC 2 and to transmit them in a sequential manner.
  • this method for capturing images with a high dynamic level of illumination meets the objectives sought, namely: - an operating dynamic both at very high levels of illumination and at very low levels of illumination; it should be noted that the performance at low level of illumination of the sensor with intensified DTC elements does not constitute a limit to the process, - the capture of day images in black and white or in color, - the protection of the sensor with high sensitivity under high level of illumination, - the quality of the images captured under intermediate illumination, - the superposition of images from the two sensors and / or to transmit them by a time multiplexing under intermediate lighting.
  • the device implementing the method according to the invention meets the desired objectives, namely: - the compactness and lightness of the assembly, - the behavior in severe mechanical environment taking into account the absence of moving mechanical parts, - the absence of a drag effect in the presence of moving objects.

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Spectroscopy & Molecular Physics (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Multimedia (AREA)
  • Signal Processing (AREA)
  • Astronomy & Astrophysics (AREA)
  • Studio Devices (AREA)
  • Color Television Image Signal Generators (AREA)

Abstract

The invention relates to a method for capturing images with large lighting dynamics by means of at least two different sensors, one (C2) of said sensors having a high sensitivity and a low resolution, and the other (C1) having a low sensitivity and a high resolution. According to the inventive method, the image to be captured is projected to the entrance of an optical separator in such a way as to divide the projected beam into two complementary fractions determined according to the sensitivity of the sensors; the two fractions of the beam are respectively applied to the two sensors by means of two separate optical paths; a parameter relating to the luminosity of the image to be captured is detected; the signal emitted by one of the sensors is selected according to the detected parameter; and the signal selected is used as a signal of the captured image.

Description

PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LA CAPTURE D'IMAGES A GRANDE DYNAMIQUE DE NIVEAU DΕCLAIREMENT.METHOD AND DEVICE FOR CAPTURING LARGE DYNAMIC IMAGES OF A CLEAR LEVEL.
La présente invention concerne un procédé et un dispositif pour la capture d'images à grande dynamique de niveau d'éclairement.The present invention relates to a method and a device for capturing images with high dynamic range of illumination level.
Ce procédé s'applique notamment à la capture d'images dans le domaine des bandes spectrales visible et proche infrarouge, laquelle capture nécessite des capteurs de nature différente, adaptés à des niveaux d'éclairement très différents.This method applies in particular to the capture of images in the field of visible and near infrared spectral bands, which capture requires sensors of a different nature, adapted to very different levels of illumination.
Il s'applique également à l'association de capteurs dont les bandes spectrales sont éloignées et dont la nature du rayonnement est différent.It also applies to the association of sensors whose spectral bands are distant and whose nature of the radiation is different.
D'une façon générale, on sait que l'optronique exploite un périmètre spectral allant de 0,2 μm à 20 μm ; en effet, la bande de l'ultraviolet se situe entre 0,2 μm et 0,45 μm ; la bande du visible se situe entre 0,45 μm et 0,75 μm ; la bande de l'infrarouge se situe entre 0,75 μm et 20 μm.Generally, we know that optronics uses a spectral perimeter ranging from 0.2 μm to 20 μm; indeed, the ultraviolet band is between 0.2 μm and 0.45 μm; the visible band is between 0.45 μm and 0.75 μm; the infrared band is between 0.75 μm and 20 μm.
Par ailleurs, dans la bande du visible, le niveau d'éclairement peut être très différent, nécessitant l'utilisation de capteurs soit basés sur la photoconduction pour les niveaux d'éclairement élevés, soit basés sur la photo-émission pour les bas niveaux d'éclairement.Furthermore, in the visible band, the level of illumination can be very different, requiring the use of sensors either based on photoconduction for high levels of illumination, or based on photo-emission for low levels of d illuminance.
Ainsi la capture d'images à des niveaux d'éclairement très différents, voire dans des bandes différentes, telles celles de l'infrarouge et du visible, oblige l'utilisation de capteurs différents et par voie de conséquence l'implantation d'une optique et d'un traitement d'acquisition de l'image pour chacun des capteurs.Thus capturing images at very different levels of illumination, or even in different bands, such as those of infrared and visible, requires the use of different sensors and consequently the installation of an optic and an image acquisition processing for each of the sensors.
Les dispositifs à transfert de charges (DTC) sont des registres à décalages analogiques qui peuvent servir de ligne à retard, de mémoires analogiques et d'éléments de traitement analogique du signal.Charge transfer devices (DTCs) are analog shift registers that can be used as delay lines, analog memories, and analog signal processing components.
Dans les détecteurs d'imagerie, les dispositifs à transfert de charges servent à mettre en série les informations lues par chaque pixel, et permettent ainsi d' effectuer un multiplexage.In the image detectors, the charge transfer devices serve to put in series the information read by each pixel, and thus make it possible to carry out a multiplexing.
D'une manière plus précise, le rayonnement ou toute autre forme d'énergie, induit des charges électriques dans un matériau détecteur semi-conducteur ; ces charges sont stockées dans un élément isolant formant condensateur, puis, sous l'action d'un champ électrique, sont transférées dans un autre élément identique voisin.More precisely, radiation or any other form of energy induces electric charges in a semiconductor detector material; these charges are stored in an insulating element forming a capacitor, then, under the action of an electric field, are transferred into another neighboring identical element.
L'information, mise sous forme de charges électriques contenues dans une mosaïque réalisée à partir de tels éléments capacitifs, est recueillie à l'extrémité de la chaîne, après une succession de transferts. Les transferts simultanés des contenus de chaque condensateur, dans le condensateur voisin, sont opérés par le jeu de tensions externes appliquées à ces capacités.The information, put in the form of electric charges contained in a mosaic produced from such capacitive elements, is collected at the end of the chain, after a succession of transfers. The simultaneous transfers of the contents of each capacitor, into the neighboring capacitor, are effected by the set of external voltages applied to these capacitors.
La collection de toutes les charges contenues dans le réseau se fait sur une électrode unique de sortie. Le dispositif se comporte comme un détecteur multiéléments, associé à un système de lecture et de multiplexage de l'information sous la forme de signal vidéo.The collection of all the charges contained in the network is done on a single output electrode. The device behaves like a phased array detector, associated with a system for reading and multiplexing information in the form of a video signal.
Les dispositifs à transfert de charges (DTC) sont constitués de cellules CMOS ("Complementary Métal Oxide Semiconductor"), ou de cellules dites "CCD : Charge-Coupled Device". Dans le domaine du visible à niveau d'éclairement standard (éclairement de jour), l'imagerie par une rétine d'éléments DTC peut être traitée de deux manières différentes :Charge transfer devices (DTCs) are made up of CMOS ("Complementary Metal Oxide Semiconductor") cells, or "CCD: Charge-Coupled Device" cells. In the visible area with standard illumination level (daylighting), imaging with a retina of DTC elements can be treated in two different ways:
Dans un cas, la matrice d'éléments DTC soumise au rayonnement, est lue par transfert des charges induites le long de chaque ligne vers un registre de sortie, constitué par une colonne d'éléments DTC utilisés en multiplexeur. Les charges de chaque colonne sont transférées simultanément vers la colonne voisine. A chaque pas, une colonne vient remplir le registre de sortie qui est aussitôt lu par transfert vers l'amplificateur vidéo. La fréquence de fonctionnement du dispositif est élevée en raison de la rapidité du transfert.In one case, the matrix of DTC elements subjected to radiation is read by transferring the charges induced along each line to an output register, constituted by a column of DTC elements used as a multiplexer. The charges from each column are transferred simultaneously to the neighboring column. At each step, a column fills the output register which is immediately read by transfer to the video amplifier. The operating frequency of the device is high due to the speed of the transfer.
Dans l'autre cas, le contenu des éléments DTC soumis au rayonnement est transféré dans une mémoire tampon, elle-même constituée d'éléments DTC. Cette configuration permet une harmonisation entre le temps d'intégration du rayonnement correspondant à une trame, le temps de transfert très bref vers la mémoire tampon et le temps de lecture de la mémoire correspondant au temps d'acquisition d'une nouvelle trame. La fréquence de fonctionnement se trouve ainsi abaissée.In the other case, the content of the DTC elements subjected to radiation is transferred into a buffer memory, itself made up of DTC elements. This configuration allows harmonization between the integration time of the radiation corresponding to a frame, the very short transfer time to the buffer memory and the memory read time corresponding to the acquisition time of a new frame. The operating frequency is thus lowered.
Dans les deux cas, l'élément semi-conducteur soumis au rayonnement est du silicium.In both cases, the semiconductor element subjected to the radiation is silicon.
Dans le domaine de l'infrarouge, deux technologies, dites "monolithique" ou "hybride", coexistent.In the infrared domain, two technologies, called "monolithic" or "hybrid", coexist.
La technologie monolithique dont les éléments détecteurs et les circuits de lecture ont des substrats de même nature, généralement du silicium ; les éléments détecteurs silicium-platine utilisent une diode à barrière Schottky entre le siliciure de platine et le silicium type P. La sensibilité spectrale se situe dans la bande étendue entre le visible et 5 μm, avec une forte décroissance à partir de 3 μm.Monolithic technology whose detector elements and reading circuits have similar substrates, generally silicon; the silicon-platinum detector elements use a Schottky barrier diode between the platinum silicide and the P-type silicon. The spectral sensitivity is located in the extended band between the visible and 5 μm, with a strong decrease from 3 μm.
Quant à la structure hybride, l'élément semi-conducteur utilisé est fonction de la bande spectrale utilisée ; les principaux éléments semi-conducteurs exploités sont le séléniure de plomb, l'antimoniure d'indium et le tellurure de cadmium-mercure. Les structures sont complexes car elles intègrent d'une part les éléments photosensibles, d'autre part les registres de lecture, de multiplexage, de retard, et parfois les modules de préamplification. Les mosaïques bidimensionnelles sont superposées et connectées par l'intermédiaire de microbilles en indium.As for the hybrid structure, the semiconductor element used is a function of the spectral band used; the main semiconductor elements used are lead selenide, indium antimonide and cadmium-mercury telluride. The structures are complex because they integrate on the one hand the photosensitive elements, on the other hand the registers for reading, multiplexing, delay, and sometimes the preamplification modules. Two-dimensional mosaics are superimposed and connected via indium microbeads.
La sensibilité spectrale de l'antimoniure d'indium se situe entre 1 μm et 6 μm, avec un maximum à 5 μm.The spectral sensitivity of indium antimonide is between 1 μm and 6 μm, with a maximum at 5 μm.
Quant à la sensibilité spectrale du tellurure de cadmium-mercure, elle est fonction de la composition relative du mélange ternaire ; ainsi, elle peut être maximale dans la bande 3 μm à 5 μm, ou maximale dans la bande 8 μm àAs for the spectral sensitivity of cadmium-mercury telluride, it is a function of the relative composition of the ternary mixture; thus, it can be maximum in the band 3 μm to 5 μm, or maximum in the band 8 μm to
12 μm.12 μm.
Dans le domaine du visible à faible d'éclairement (éclairement de nuit), l'imagerie par une rétine d'éléments DTC est précédée d'un intensificateur d'images lumineuses. Celui-ci est essentiellement constitué d'une photocathode comportant une couche d'un matériau qui, placé dans le vide, émet des électrons quand elle reçoit de la lumière. En présence d'un champ électrique, ces électrons, dits primaires, sont accélérés puis multipliés dans une galette de microcanaux sous l'effet d'émission secondaire lors de leur parcours dans les microcanaux. Les électrons, dits secondaires frappent un écran, lequel est porté au potentiel d'accélération. Un bloc de fibres optiques, captant l'image obtenue, permet ensuite d'inverser l'image puis de réduire les dimensions de la rétine ; ainsi le bloc de fibres optiques dégrandisseuses peπnet d'optimiser la résolution et de couvrir tout le champ de la mosaïque d'éléments DTC. Ces dispositifs sont appelés capteurs DTC intensifiés. Traditionnellement, les dispositifs pour la capture d'images à grande dynamique d'éclairement sont constitués : • soit de deux capteurs : un capteur à éléments DTC pour l'imagerie de jour et un capteur à éléments DTC intensifiés ou un capteur pour l'imagerie infrarouge, • soit de un capteur, généralement du type à éléments DTC intensifiés.In the visible domain with low illumination (night illumination), imaging by a retina of DTC elements is preceded by an intensifier of light images. This essentially consists of a photocathode comprising a layer of a material which, placed in a vacuum, emits electrons when it receives light. In the presence of an electric field, these so-called primary electrons are accelerated and then multiplied in a wafer of microchannels under the effect of secondary emission during their journey through the microchannels. The so-called secondary electrons hit a screen, which is brought to the acceleration potential. A block of optical fibers, capturing the image obtained, then makes it possible to reverse the image and then to reduce the dimensions of the retina; thus the block of optical fiber degreasers peπnet to optimize the resolution and to cover the entire field of the mosaic of DTC elements. These devices are called intensified DTC sensors. Traditionally, devices for capturing images with high lighting dynamics consist of: • either two sensors: a sensor with DTC elements for daytime imaging and a sensor with intensified DTC elements or a sensor for imaging infrared, • either from a sensor, generally of the type with intensified DTC elements.
Dans la seconde catégorie, il existe essentiellement quatre types de dispositifs : • le capteur à éléments DTC intensifiés associé à un obturateur électronique asservi à la valeur moyenne de l' éclairement, • le capteur à éléments DTC intensifiés associé à un iris asservi et à un filtre neutre possédant une forte atténuation dans la zone centrale, proche de l'axe optique, • le capteur à éléments DTC intensifiés associé à des atténuateurs optiques variables, • le capteur à éléments DTC pour l'imagerie de jour monochrome associé à une chaîne électronique à grand gain.In the second category, there are essentially four types of devices: • the sensor with intensified DTC elements associated with an electronic shutter controlled by the average value of the illumination, • the sensor with intensified DTC elements associated with a controlled iris and a neutral filter with strong attenuation in the central area, close to the optical axis, • the intensified DTC element sensor associated with variable optical attenuators, • the DTC element sensor for monochrome daytime imaging associated with an electronic chain with great gain.
La première catégorie de ces dispositifs présente l'inconvénient de nécessiter deux optiques différentes associés aux deux capteurs qui différent dimensionnellement.The first category of these devices has the disadvantage of requiring two different optics associated with the two sensors which differ dimensionally.
La seconde catégorie (hormis le quatrième) présente l'inconvénient d'exploiter un capteur à éléments DTC intensifiés fragile aux éclairements de grande intensité, d'utiliser (dans deux cas) un dispositif mécanique fragile, voire encombrant, dans un environnement mécanique sévère, et ne permet pas de transmettre la couleur ; quant au dernier cas, le traitement électronique est limité par le rapport signal à bruit aux faibles niveaux d'éclairement et par ailleurs, le traitement, permettant la réduction de bruit, provoque un effet de traînage associé aux objets mobiles. D'une manière générale, ces dispositifs ne permettent pas l'obtention d'une dynamique importante ; en effet, les capteurs à éléments DTC pour l'imagerie de jour monochrome ont un seuil à bas niveau d'éclairement de 10"3 à 10"4 lux ; les capteurs à éléments DTC intensifiés ont un seuil de 10"6 lux ; quant au niveau admissible à haut niveau d'éclairement, il est de 104 lux pour les capteurs à éléments DTC pour l'imagerie de jour. Ainsi, la dynamique couramment obtenue est voisine de 106.The second category (apart from the fourth) has the drawback of using a sensor with fragile intensified DTC elements with high intensity illuminations, of using (in two cases) a fragile mechanical device, even bulky, in a severe mechanical environment, and does not allow color to be transmitted; as for the latter case, the electronic processing is limited by the signal to noise ratio at low levels of illumination and, moreover, the processing, allowing noise reduction, causes a dragging effect associated with moving objects. In general, these devices do not allow significant dynamics to be obtained; in fact, DTC element sensors for monochrome daytime imaging have a threshold with a low level of illumination of 10 "3 to 10 " 4 lux; the sensors with intensified DTC elements have a threshold of 10 "6 lux; as for the admissible level at high level of illumination, it is 10 4 lux for the sensors with DTC elements for daytime imaging. Thus, the dynamics currently obtained is close to 10 6 .
Une dynamique de 109, c'est-à-dire entre 10"5 lux et 104 lux, n'est donc pas envisageable avec les dispositifs conventionnels.A dynamic of 10 9 , that is to say between 10 "5 lux and 10 4 lux, is therefore not possible with conventional devices.
L'élargissement de la dynamique de niveau d'éclairement et/ou de la sensibilité spectrale nécessite des compromis entre les différents paramètres spécifiques aux capteurs utilisés, décrits précédemment lesquels compromis ne répondent pas aux objectifs recherchés.The broadening of the level of illumination dynamics and / or of the spectral sensitivity requires compromises between the different parameters specific to the sensors used, described above, which compromises do not meet the objectives sought.
L'invention a donc plus particulièrement pour but de supprimer ces inconvénients.The invention therefore more particularly aims to eliminate these drawbacks.
Elle propose un procédé pour la capture d'images à grande dynamique de niveau d'éclairement à l'aide d'au moins deux capteurs de nature différente, dont l'un présente une sensibilité élevée et une faible résolution, tandis que l'autre présente une faible sensibilité et une résolution élevée, consistant : - à projeter l'image que l'on veut capturer à l'entrée d'un séparateur optique de manière à diviser le faisceau projeté en deux fractions complémentaires déterminées en fonction de la sensibilité des capteurs, - à appliquer respectivement les deux fractions de faisceau sur les deux capteurs par l'intermédiaire de deux voies optiques séparées, - à détecter un paramètre relatif à la luminosité de l'image à capturer, - à sélecter, en fonction du paramètre détecté, le signal émis par l'un ou l'autre des capteurs,It proposes a method for capturing images with high dynamic range of illumination level using at least two sensors of different nature, one of which has a high sensitivity and a low resolution, while the other has a low sensitivity and a high resolution, consisting in: - projecting the image that one wishes to capture at the input of an optical splitter so as to divide the projected beam into two complementary fractions determined according to the sensitivity of the sensors, - to apply the two beam fractions to the two sensors respectively via two separate optical channels, - to detect a parameter relating to the brightness of the image to be captured, - to select, depending on the detected parameter, the signal emitted by one or other of the sensors,
- à utiliser le signal sélecte en tant que signal de l'image capturée.- to use the selected signal as the signal of the captured image.
D'une façon plus précise,More specifically,
• la séparation en au moins deux voies optiques consiste à transmettre une fraction faible de l'énergie lumineuse incidente sur le capteur à éléments DTC pour l'imagerie de jour, et une fraction élevée de l'énergie lumineuse incidente sur le capteur à éléments DTC intensifiés pour l'imagerie de nuit, ou sur le capteur infrarouge, • la commutation des signaux vidéo issus des capteurs consiste : - sous énergie lumineuse incidente élevée, à prélever le signal vidéo utile issu du capteur à éléments DTC pour l'imagerie de jour et à protéger le capteur à éléments DTC intensifiés pour l'imagerie de nuit ou le capteur infrarouge, - sous énergie lumineuse incidente faible, à prélever le signal vidéo utile issu du capteur à éléments DTC intensifiés pour l'imagerie de nuit ou du capteur infrarouge, • ladite commutation, fonction du niveau de l'énergie lumineuse incidente : - est déterminée par le capteur à éléments DTC pour l'imagerie de jour, - prend en compte le temps de sensibilisation du capteur à éléments DTC intensifiés pour l'imagerie de nuit ou du capteur infrarouge, - introduit un effet d'hystérésis autour du point de basculement d'un capteur vers l'autre capteur, - met à l'arrêt le capteur non utilisé.• the separation into at least two optical channels consists in transmitting a small fraction of the light energy incident on the DTC element sensor for daytime imaging, and a high fraction of the light energy incident on the DTC element sensor intensified for night imaging, or on the infrared sensor, • switching the video signals from the sensors consists of: - under high incident light energy, taking the useful video signal from the DTC element sensor for day imaging and to protect the sensor with intensified DTC elements for night imaging or the infrared sensor, - under low incident light energy, with taking the useful video signal coming from the sensor with intensified DTC elements for night imaging or of the infrared sensor , • said switching, a function of the level of incident light energy: - is determined by the DTC element sensor for daytime imaging, - pr takes into account the awareness time of the sensor with intensified DTC elements for night imaging or of the infrared sensor, - introduces a hysteresis effect around the switch point from one sensor to the other sensor, - updates the '' stop the unused sensor.
Le susdit dispositif de séparation en au moins deux voies optiques consistera en une lame ou un prisme séparateur et un jeu de lentilles permettant de réaliser des faisceaux lumineux adaptés en intensité et en incidence aux capteurs, et d'adapter lesdits faisceaux lumineux à la taille des capteurs. Avantageusement, le susdit dispositif de séparation ne comportera qu'une lame ou qu'un prisme de séparation si les capteurs ont la même taille, le jeu de lentilles n'étant plus nécessaire.The above-mentioned device for separating into at least two optical channels will consist of a separating blade or prism and a set of lenses making it possible to produce light beams adapted in intensity and incidence to the sensors, and to adapt said light beams to the size of the sensors. Advantageously, the aforementioned separation device will only comprise a blade or a separation prism if the sensors have the same size, the set of lenses being no longer necessary.
Quant au dispositif de commutation, il comportera un détecteur de seuil associé au signal vidéo du capteur à éléments DTC pour l'imagerie de jour, des moyens de commande et de contrôle de l'alimentation de chaque capteur qui prennent notamment en compte le temps de sensibilisation, introduisent un effet d'hystérésis autour du point de basculement, et limitent la consommation du capteur non utilisé.As for the switching device, it will include a threshold detector associated with the video signal of the sensor with DTC elements for daytime imaging, means of command and control of the supply of each sensor which take into account in particular the time of sensitization, introduce a hysteresis effect around the tipping point, and limit the consumption of the unused sensor.
L'invention a en outre pour but de profiter de la compatibilité dans le traitement des éléments DTC de capteurs différents et d'avoir ainsi une chaîne unique de lecture des pixels et d'amplification du signal vidéo.The invention further aims to take advantage of the compatibility in the processing of DTC elements of different sensors and thus to have a single pixel reading chain and amplification of the video signal.
Ceci peut notamment s'appliquer à l'association d'un capteur à éléments DTC pour l'imagerie de jour monochrome, et d'un capteur à éléments DTC intensifiés pour l'imagerie de nuit ou d'un capteur infrarouge.This can in particular be applied to the combination of a sensor with DTC elements for monochrome daytime imaging, and a sensor with intensified DTC elements for nighttime imaging or with an infrared sensor.
De ce fait, il sera possible de visualiser une image dont le niveau d'éclairement est élevé, suivie d'une image dont le niveau d'éclairement a subitement baissé, et ce sans coupure durant la génération des images successives.Therefore, it will be possible to view an image whose level of illumination is high, followed by an image whose level of illumination has suddenly dropped, and this without interruption during the generation of successive images.
Etant donné que l'énergie lumineuse incidente sera en grande partie atténuée par la séparation en deux voies optiques, avant d'atteindre le capteur à éléments DTC pour l'imagerie de jour, la dynamique de l'ensemble constitué des deux capteurs de nature différente sera proche de la somme des dynamiques respectives desdits capteurs. Par ailleurs la séparation en plusieurs voies optiques et la commutation des signaux vidéo permettront d'éviter une exposition anormale des capteurs et ainsi d'éviter une détérioration irréversible des performances desdits capteurs.Since the incident light energy will be largely attenuated by the separation into two optical channels, before reaching the DTC element sensor for day imaging, the dynamics of the assembly made up of the two sensors of different nature will be close to the sum of the respective dynamics of said sensors. Furthermore, the separation into several optical channels and the switching of the video signals will make it possible to avoid an abnormal exposure of the sensors and thus to avoid an irreversible deterioration of the performances of said sensors.
Enfin, la présence d'un jeu de lentilles associé à chacun des capteurs, permettra d'obtenir des champs de prise de vues quasiment identiques, les limitations à l'égalité des champs sont principalement dues aux imprécisions sur les focales desdits jeux de lentilles.Finally, the presence of a set of lenses associated with each of the sensors, will make it possible to obtain almost identical shooting fields, the limitations to the equality of the fields are mainly due to the inaccuracies on the focal lengths of said sets of lenses.
Un mode d'exécution de l'invention sera décrit ci-après, à titre d'exemple non limitatif, avec référence aux dessins annexés dans lesquels :An embodiment of the invention will be described below, by way of nonlimiting example, with reference to the appended drawings in which:
La figure 1 est un schéma de principe d'un dispositif selon l'invention, La figure 2 est un schéma de principe du dispositif comprenant un premier perfectionnement, La figure 3 est un schéma de principe du dispositif comprenant un deuxième perfectionnement, La figure 4 est un schéma de principe du dispositif comprenant un troisième perfectionnement, La figure 5 est un schéma synoptique du système de commutation.Figure 1 is a block diagram of a device according to the invention, Figure 2 is a block diagram of the device comprising a first improvement, Figure 3 is a block diagram of the device comprising a second improvement, Figure 4 is a block diagram of the device comprising a third improvement, FIG. 5 is a block diagram of the switching system.
Dans l'exemple représenté sur la figure 1, le dispositif selon l'invention comprend : • une optique de tête OT permettant de focaliser le faisceau lumineux incident sur un capteur C2, • un miroir semi-réfléchissant MSR, disposé en amont du capteur C2, suivi d'un miroir réfléchissant MR, • une optique Oi suivie d'une optique C permettant de focaliser le faisceau lumineux issu du miroir réfléchissant MR, sur un capteur Ci, • un circuit électronique Ei, associé au capteur Ci, délivrant le signal vidéo (flèche Vj), • un circuit électronique E2, associé au capteur C2, délivrant le signal vidéo (flèche V2), • un bloc de commutation BC, recevant les signaux vidéo (flèches Ni, V2), délivrant le signal vidéo de sortie (flèche SV), et pilotant les circuits électroniques Ei, E2, respectivement par les commandes (flèches Cdi, Cd2).In the example shown in FIG. 1, the device according to the invention comprises: • a head optic OT making it possible to focus the incident light beam on a sensor C 2 , • a semi-reflecting mirror MSR, arranged upstream of the sensor C 2 , followed by a reflective mirror MR, • an optic Oi followed by an optic C making it possible to focus the light beam coming from the reflective mirror MR, on a sensor Ci, • an electronic circuit Ei, associated with the sensor Ci, delivering the video signal (arrow Vj), • an electronic circuit E 2 , associated with the sensor C 2 , delivering the video signal (arrow V 2 ), • a switching block BC, receiving the video signals (arrows Ni, V 2 ), delivering the output video signal (arrow SV), and driving the electronic circuits Ei, E 2 , respectively by the commands (arrows Cdi, Cd 2 ).
Le miroir semi-réfléchissant MSR, situé entre l'optique de tête OT et le capteur C2, transmet une énergie lumineuse supérieure à celle réfléchie ; le rapport entre l'énergie lumineuse transmise et l'énergie lumineuse incidente est compris entre 95/100 et 80/100 ; d'une manière plus précise, environ 90 % de l'énergie lumineuse incidente sera transmise sur le capteur C2, et environ 10 % de l'énergie lumineuse sera transmise sur le capteur Ci. Avantageusement la fonction de séparation en deux faisceaux lumineux pourra être assurée par un prisme séparateur.The semi-reflecting mirror MSR, located between the head optic OT and the sensor C 2 , transmits light energy greater than that reflected; the ratio between the transmitted light energy and the incident light energy is between 95/100 and 80/100; more precisely, approximately 90% of the incident light energy will be transmitted to the sensor C 2 , and approximately 10% of the light energy will be transmitted to the sensor Ci. Advantageously, the function of separation into two light beams may be provided by a separating prism.
Le capteur Ci est un capteur à éléments DTC pour l'imagerie de jour, y compris en couleur ; le capteur C2 pourra être soit un capteur infrarouge pour l'imagerie infrarouge, soit un capteur à éléments DTC intensifiés pour l'imagerie de nuit.The Ci sensor is a DTC element sensor for daytime imaging, including color; the sensor C 2 may be either an infrared sensor for infrared imaging, or a sensor with intensified DTC elements for night imaging.
Les signaux vidéo (flèches Vl5 V2), issus respectivement des circuits électroniques Ei, E2, associés aux capteurs Ci, C2, sont dirigés vers le bloc de commutation BC. Ce bloc de commutation BC a pour fonction essentielle de piloter les deux capteurs Ci, C2 en fonction du niveau d'éclairement et de gérer la phase de transition durant la commutation de l'un des deux capteurs vers l'autre.The video signals (arrows V 15 V 2 ), respectively from the electronic circuits Ei, E 2 , associated with the sensors Ci, C 2 , are directed to the switching block BC. This switching block BC has the essential function of controlling the two sensors Ci, C 2 as a function of the level of illumination and of managing the transition phase during the switching from one of the two sensors to the other.
Ainsi, lors d'une visualisation d'images sous éclairement élevé, le capteur Ci sera actif et le capteur C2 sera inactif et par conséquent protégé ; le signal vidéo de sortie (flèche SV) sera celui délivré par le capteur Ci, soit le signal vidéo (flèche Ni).Thus, when viewing images under high illumination, the sensor Ci will be active and the sensor C 2 will be inactive and therefore protected; the signal output video (arrow SV) will be that delivered by the sensor Ci, or the video signal (arrow Ni).
Lors d'une forte baisse de l'éclairement, le capteur C2 est activé, le capteur Ci restant actif durant la phase de transition ; le capteur C2 délivre ensuite le signal vidéo (flèche V2) ; le capteur Ci sera alors inactivé ; le signal vidéo de sortie (flèche SV) sera celui délivré par le capteur C2, soit le signal vidéo (flèche V2).When the illumination drops sharply, the sensor C 2 is activated, the sensor Ci remaining active during the transition phase; the sensor C 2 then delivers the video signal (arrow V 2 ); the sensor Ci will then be deactivated; the output video signal (arrow SV) will be that delivered by the sensor C 2 , or the video signal (arrow V 2 ).
On notera que malgré le temps de latence propre au capteur C2, l'observateur ne constatera pas d'interruption durant la génération des images successives.Note that despite the latency specific to the sensor C 2 , the observer will not notice any interruption during the generation of successive images.
On notera également que la dynamique du dispositif pour les niveaux d'éclairement très élevés sera augmentée étant donné que le capteur Cl ne reçoit qu'une fraction de l'énergie lumineuse incidente, soit 10 % dans le cas présent.It will also be noted that the dynamics of the device for very high lighting levels will be increased since the sensor C1 receives only a fraction of the incident light energy, ie 10% in the present case.
Dans l'exemple représenté sur la figure 2, le dispositif selon l'invention comprend en outre une galette de fibres optiques GFO, de faible épaisseur, située dans le plan image du faisceau réfléchi par le miroir semi-réfléchissant MSR, en amont du miroir réfléchissant MR. Ladite galette de fibres optiques GFO permet de s'affranchir de la non uniformité de l'image qui apparaît notamment lorsque la focale de l'optique de tête est courte, c'est-à-dire lorsque le champ est important.In the example shown in FIG. 2, the device according to the invention further comprises a wafer of optical fibers GFO, of small thickness, situated in the image plane of the beam reflected by the semi-reflecting mirror MSR, upstream of the mirror reflective MR. Said wafer of GFO optical fibers makes it possible to overcome the non-uniformity of the image which appears in particular when the focal length of the head optics is short, that is to say when the field is large.
Dans l'exemple représenté sur la figure 3, le dispositif selon l'invention comprend en outre un réducteur à fibres optiques RFO, positionné sur le capteur Ci ; cette configuration permet d'adapter les champs de vision entre les deux voies associées aux deux capteurs Ci, C2, et de supprimer ainsi le miroir réfléchissant MR et les deux optiques Oi, Or. Le retournement horizontal de l'image, introduit par le miroir semi- réfléchissant MSR, sera compensé soit par un traitement électronique adéquat associé au circuit électronique El, soit par un réducteur RFO à fibres optiques twistées ; cette deuxième solution permet de s'affranchir d'une consommation d'énergie électrique supplémentaire liée au traitement de l'image inversée.In the example shown in Figure 3, the device according to the invention further comprises an optical fiber reducer RFO, positioned on the sensor Ci; this configuration makes it possible to adapt the fields of vision between the two channels associated with the two sensors Ci, C 2 , and thus to remove the reflecting mirror MR and the two optics Oi, O r . The horizontal reversal of the image, introduced by the semi-reflecting mirror MSR, will be compensated either by an adequate electronic processing associated with the electronic circuit El, or by an RFO reducer with twisted optical fibers; this second solution makes it possible to dispense with an additional consumption of electrical energy linked to the processing of the inverted image.
Dans l'exemple représenté sur la figure 4, le dispositif selon l'invention comprend en outre un filtre réjecteur d'infrarouge FR, situé en amont du réducteur à fibres optiques RFO, permettant de restituer la colorimétrie de l'image couleur d'une manière fidèle, dans le cas où le capteur Cl est un capteur à éléments DTC pour l'imagerie couleur de jour.In the example shown in FIG. 4, the device according to the invention further comprises an infrared rejection filter FR, located upstream of the optical fiber reducer RFO, making it possible to restore the colorimetry of the color image of a faithfully, in the case where the sensor C1 is a sensor with DTC elements for day color imaging.
Dans l'exemple représenté sur la figure 5, le système de commutation BC comprend : • un contrôleur CONT chargé de gérer et de contrôler les paramètres de fonctionnement de la voie activée, et d'activer, si nécessaire la commutation des voies, • un commutateur COM chargé de transmettre la voie activée à partir des informations reçues en provenance du contrôleur CONT, • un moyen de référence REF définissant, à destination du contrôleur CONT, les conditions de commutation de la voie active vers la voie inactive, • deux détecteurs D1? D2, détectant les signaux vidéo (flèches Vi, V2), issus respectivement des circuits électroniques Ei, E2 associés aux capteurs Ci, C2.In the example shown in FIG. 5, the switching system BC comprises: • a CONT controller responsible for managing and controlling the operating parameters of the activated channel, and activating, if necessary, the switching of the channels, • a COM switch responsible for transmitting the activated channel from information received from the CONT controller, • a REF reference means defining, for the CONT controller, the conditions for switching from the active channel to the inactive channel, • two D detectors 1? D 2 , detecting the video signals (arrows Vi, V 2 ), respectively from the electronic circuits Ei, E 2 associated with the sensors Ci, C 2 .
Ainsi, le système de commutation BC reçoit le signal vidéo (flèches Vi ou V2) en provenance de la voie activée et le transmet en sortie du dispositif selon l'invention (flèche SV). La voie activée à un instant donné, est utilisée, au travers des détecteurs Di ou D2, comme moyen de mesure permettant de décider du basculement vers l'autre voie.Thus, the switching system BC receives the video signal (arrows Vi or V 2 ) from the activated channel and transmits it at the output of the device according to the invention (arrow SV). The channel activated at a given time is used, via the Di or D 2 detectors, as a measurement means making it possible to decide whether to switch to the other channel.
D'une manière générale, à la mise en route du dispositif selon l'invention, la voie activée par défaut sera celle issue du capteur Ci dédié à l'imagerie de jour.In general, when the device according to the invention is started, the channel activated by default will be that from the sensor Ci dedicated to daytime imaging.
Le contrôleur CONT, à partir des informations issues de l'élément de référence REF et des détecteurs vidéo D D2, met en fonctionnement la voie inactive, provoque la mise à l'arrêt ou la mise en veille de la voie active (flèches Cdi, Cd2), et déclenche la commutation par l'intermédiaire du commutateur COM.The CONT controller, using information from the REF reference element and the DD 2 video detectors, activates the inactive channel, causes the active channel to be stopped or put on standby (Cdi arrows, Cd 2 ), and triggers the switching via the COM switch.
Par ailleurs, un moyen de type hystérésis, faisant partie intégrante du contrôleur CONT, permet d'éviter les risques de commutation intempestive autour du point de basculement.Furthermore, a hysteresis type means, which is an integral part of the CONT controller, makes it possible to avoid the risks of inadvertent switching around the tipping point.
Avantageusement, à des niveaux d'éclairement intermédiaires, c'est-à-dire compatibles simultanément des deux capteurs Ci, C2, les signaux vidéo (flèches Vi, V2) seront préalablement adressés à un système de multiplexage (non représenté) situé en amont du système de commutation BC, lequel système de multiplexage permettra de superposer les images issues des deux capteurs C C2 et de les transmettre d'une manière séquentielle.Advantageously, at intermediate lighting levels, that is to say compatible simultaneously with the two sensors Ci, C 2 , the video signals (arrows Vi, V 2 ) will be beforehand sent to a multiplexing system (not shown) located upstream of the switching system BC, which multiplexing system will make it possible to superimpose the images from the two sensors CC 2 and to transmit them in a sequential manner.
Ainsi, ce procédé pour la capture d'images à grande dynamique de niveau d'éclairement selon l'invention, répond aux objectifs recherchés, à savoir : - une dynamique de fonctionnement aussi bien à de très forts niveaux d'éclairement qu'à de très bas niveaux d'éclairement ; à noter que les performances à bas niveau d'éclairement du capteur à éléments DTC intensifiés ne constituent pas une limite au procédé, - la capture d'images de jour en noir et blanc ou en couleur, - la protection du capteur à sensibilité élevée sous fort niveau d'éclairement, - la qualité des images capturées sous éclairement intermédiaire, - la superposition des images issues des deux capteurs et/ou de les transmettre par un multiplexage temporel sous éclairement intermédiaire.Thus, this method for capturing images with a high dynamic level of illumination according to the invention meets the objectives sought, namely: - an operating dynamic both at very high levels of illumination and at very low levels of illumination; it should be noted that the performance at low level of illumination of the sensor with intensified DTC elements does not constitute a limit to the process, - the capture of day images in black and white or in color, - the protection of the sensor with high sensitivity under high level of illumination, - the quality of the images captured under intermediate illumination, - the superposition of images from the two sensors and / or to transmit them by a time multiplexing under intermediate lighting.
De la même manière, le dispositif mettant en œuvre le procédé selon l'invention, répond aux objectifs recherchés, à savoir : - la compacité et la légèreté de l'ensemble, - la tenue en environnement mécanique sévère compte tenu de l'absence de pièces mécaniques mobiles, - l'absence d'effet de traînage en présence d'objets mobiles. In the same way, the device implementing the method according to the invention meets the desired objectives, namely: - the compactness and lightness of the assembly, - the behavior in severe mechanical environment taking into account the absence of moving mechanical parts, - the absence of a drag effect in the presence of moving objects.

Claims

Revendications claims
1. Procédé pour la capture d'images à grande dynamique de niveau d'éclairement à l'aide d'au moins deux capteurs de nature différente, dont l'un (C2) présente une sensibilité élevée et une faible résolution, tandis que l'autre (Ci) présente une faible sensibilité et une résolution élevée, caractérisé en ce qu'il consiste : - à projeter l'image que l'on veut capturer à l'entrée d'un séparateur optique de manière à diviser le faisceau projeté en deux fractions complémentaires déterminées en fonction de la sensibilité des capteurs, le susdit séparateur optique transmet une fraction faible de l'énergie lumineuse de l'image à capturer sur le détecteur (Ci), et une fraction élevée de l'énergie lumineuse de l'image à capturer sur le détecteur (C2), - à appliquer respectivement les deux fractions de faisceau sur les deux capteurs par l'intennédiaire de deux voies optiques séparées, - à détecter un paramètre relatif à la luminosité de l'image à capturer, - à sélecter, en fonction du paramètre détecté, le signal émis par l'un ou l'autre des capteurs, - à utiliser le signal sélecte en tant que signal de l'image capturée.1. Method for capturing images with a high dynamic level of illumination using at least two sensors of different nature, one of which (C 2 ) has a high sensitivity and a low resolution, while the other (Ci) has a low sensitivity and a high resolution, characterized in that it consists in: - projecting the image that one wishes to capture at the input of an optical splitter so as to split the beam projected in two complementary fractions determined according to the sensitivity of the sensors, the above optical separator transmits a small fraction of the light energy of the image to be captured on the detector (Ci), and a high fraction of the light energy of the image to be captured on the sensor (C 2), - applying respectively to the two fractions of beam on the two sensors of the two separate optical paths intennédiaire, - detecting a parameter relating to the brightness of the image capture, - to SELECTER, depending on the parameter detected, the signal emitted by one or other of the sensors, - selects to use the signal as a signal of the captured image.
2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le susdit capteur (C2) présentant une sensibilité élevée et une faible résolution est un capteur à éléments DTC intensifiés pour l'imagerie de nuit ou un capteur infrarouge pour l'imagerie infrarouge.2. Method according to claim 1, characterized in that the aforesaid sensor (C 2 ) having a high sensitivity and a low resolution is a sensor with intensified DTC elements for night imaging or an infrared sensor for infrared imaging.
3. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le susdit capteur (Ci) présentant une faible sensibilité et une résolution élevée est un capteur à éléments DTC pour l'imagerie de jour. 3. Method according to claim 1, characterized in that the aforesaid sensor (Ci) having a low sensitivity and a high resolution is a sensor with DTC elements for day imaging.
4. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le séparateur optique est constitué d'un miroir semi- réfléchissant (MSR), d'un miroir réfléchissant (MR), d'une optique de tête (OT) et d'optiques (Oi, Or) associées au capteur (Ci).4. Method according to claim 1, characterized in that the optical separator consists of a semi-reflecting mirror (MSR), a reflecting mirror (MR), a head optic (OT) and optics (Oi, Or) associated with the sensor (Ci).
5. Procédé selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'une galette de fibres optiques (GFO) est située au plan image du faisceau en aval dudit miroir semi-réfléchissant (MSR), et en amont dudit miroir réfléchissant (MR).5. Method according to claim 4, characterized in that a wafer of optical fibers (GFO) is located in the image plane of the beam downstream of said semi-reflecting mirror (MSR), and upstream of said reflecting mirror (MR).
6. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le séparateur optique est constitué d'un miroir semi- réfléchissant (MSR) et d'un réducteur à fibres optiques (RFO). 6. Method according to claim 1, characterized in that the optical separator consists of a semi-reflecting mirror (MSR) and a fiber optic reducer (RFO).
7. Procédé selon la revendication 6, caractérisé en ce que le réducteur à fibres optiques (RFO) est un réducteur à fibres optiques twistées.7. Method according to claim 6, characterized in that the optical fiber reducer (RFO) is a twisted optical fiber reducer.
8. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le séparateur optique est constitué d'un miroir semi- réfléchissant (MSR), d'un réducteur à fibres optiques (RFO), et d'un filtre réjecteur (FR).8. Method according to claim 1, characterized in that the optical separator consists of a semi-reflecting mirror (MSR), a fiber optic reducer (RFO), and a rejector filter (FR).
9. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que la détection du paramètre relatif à la luminosité de l'image à capturer et la sélection, en fonction du paramètre détecté, du signal émis par l'un ou l'autre des capteurs (Ci, C2), sont effectuées par un bloc de commutation (BC). 9. Method according to claim 1, characterized in that the detection of the parameter relating to the brightness of the image to be captured and the selection, as a function of the detected parameter, of the signal emitted by one or other of the sensors ( Ci, C 2 ), are performed by a switching block (BC).
10. Procédé selon la revendication 9, caractérisé en ce que le susdit bloc de commutation (BC) : • active par défaut le capteur (Ci) dédié à l'imagerie de jour, • prend en compte le temps de sensibilisation du capteur (C2), • introduit un effet d'hystérésis autour du point de basculement d'un capteur vers l'autre capteur, • met à l'anêt ou en veille le capteur non utilisé.10. Method according to claim 9, characterized in that the aforesaid switching block (BC): • activates by default the sensor (Ci) dedicated to daytime imaging, • takes into account the sensor awareness time (C 2 ), • introduces a hysteresis effect around the switch point from one sensor to the other sensor, • puts the unused sensor to sleep or standby.
11. Procédé selon la revendication 9, caractérisé en ce que le susdit bloc de commutation (BC) est précédé d'un système de multiplexage temporel.11. Method according to claim 9, characterized in that the above switching block (BC) is preceded by a time multiplexing system.
12. Dispositif pour la mise en œuvre du procédé selon la revendication 1, destiné à la capture d'images à grande dynamique de niveau d'éclairement à l'aide d'au moins deux capteurs de nature différente, dont l'un (C2) présente une sensibilité élevée et une faible résolution, tandis que l'autre ( ) présente une faible sensibilité et une résolution élevée, caractérisé en ce qu'il comprend : - des moyens de projection de l'image que l'on veut capturer, - des moyens de séparation du faisceau projeté en deux fractions complémentaires déterminées en fonction de la sensibilité des capteurs, les susdits moyens de séparation du faisceau projeté transmettent une fraction faible de l'énergie lumineuse de l'image à capturer sur le détecteur (Ci), et une fraction élevée de l'énergie lumineuse de l'image à capturer sur le détecteur (C2), - des moyens de transmission des deux fractions de faisceau sur les deux capteurs par l'intermédiaire de deux voies optiques séparées, - des moyens de détection d'un paramètre relatif à la luminosité de l'image à capturer, - des moyens de sélection, en fonction du paramètre détecté, du signal émis par l'un ou l'autre des capteurs. 12. Device for implementing the method according to claim 1, intended for capturing images with high dynamic range of illumination level using at least two sensors of different nature, one of which (C 2 ) has a high sensitivity and a low resolution, while the other () has a low sensitivity and a high resolution, characterized in that it comprises: - means for projecting the image that one wants to capture , - means for separating the projected beam into two complementary fractions determined according to the sensitivity of the sensors, the aforementioned means for separating the projected beam transmit a small fraction of the light energy of the image to be captured on the detector (Ci ), and a high fraction of the light energy of the image to be captured on the detector (C 2 ), - means for transmitting the two beam fractions to the two sensors via two optical channels. are separated, - means for detecting a parameter relating to the brightness of the image to be captured, - means for selecting, as a function of the detected parameter, the signal emitted by one or other of the sensors.
13. Dispositif selon la revendication 12, caractérisé en ce que le susdit capteur (C2) présentant une sensibilité élevée et une faible résolution est un capteur à éléments DTC intensifiés pour l'imagerie de nuit ou un capteur infrarouge pour l'imagerie infrarouge.13. Device according to claim 12, characterized in that the aforesaid sensor (C 2 ) having a high sensitivity and a low resolution is a sensor with intensified DTC elements for night imaging or an infrared sensor for infrared imaging.
14. Dispositif selon la revendication 12, caractérisé en ce que le susdit capteur (Ci) présentant une faible sensibilité et une résolution élevée est un capteur à éléments DTC pour l'imagerie de jour. 14. Device according to claim 12, characterized in that the aforesaid sensor (Ci) having a low sensitivity and a high resolution is a sensor with DTC elements for daytime imaging.
15. Dispositif selon la revendication 12, caractérisé en ce que les moyens de séparation du faisceau projeté sont constitués d'un miroir semi-réfléchissant (MSR), d'un miroir réfléchissant (MR), d'une optique de tête (OT) et d'optiques (Oi, Or) associées au capteur15. Device according to claim 12, characterized in that the means for separating the projected beam consist of a semi-reflecting mirror (MSR), a reflecting mirror (MR), a head optic (OT) and optics (Oi, Gold) associated with the sensor
16. Dispositif selon la revendication 15, caractérisé en ce qu'une galette de fibres optiques (GFO) est située au plan image du faisceau en aval dudit miroir semi-réfléchissant (MSR), et en amont dudit miroir réfléchissant (MR).16. Device according to claim 15, characterized in that a wafer of optical fibers (GFO) is located in the image plane of the beam downstream of said semi-reflecting mirror (MSR), and upstream of said reflecting mirror (MR).
17. Dispositif selon la revendication 12, caractérisé en ce que les moyens de séparation du faisceau projeté sont constitués d'un miroir semi-réfléchissant (MSR) et d'un réducteur à fibres optiques (RFO).17. Device according to claim 12, characterized in that the means for separating the projected beam consist of a semi-reflecting mirror (MSR) and a fiber optic reducer (RFO).
18. Dispositif selon la revendication 17, caractérisé en ce que le réducteur à fibres optiques (RFO) est un réducteur à fibres optiques twistées. 18. Device according to claim 17, characterized in that the optical fiber reducer (RFO) is a twisted optical fiber reducer.
19. Dispositif selon la revendication 12, caractérisé en ce que le séparateur optique est constitué d'un miroir semi- réfléchissant (MSR), d'un réducteur à fibres optiques (RFO), et d'un filtre réjecteur (FR).19. Device according to claim 12, characterized in that the optical separator consists of a semi-reflecting mirror (MSR), a fiber optic reducer (RFO), and a rejector filter (FR).
20. Dispositif selon la revendication 12, caractérisé en ce que les moyens de détection du paramètre relatif à la luminosité de l'image à capturer et les moyens de sélection, en fonction du paramètre détecté, du signal émis par l'un ou l'autre des capteurs (C C2), constituent un bloc de commutation (BC).20. Device according to claim 12, characterized in that the means for detecting the parameter relating to the brightness of the image to be captured and the means for selecting, as a function of the detected parameter, the signal emitted by one or the other of the sensors (CC 2 ), constitute a switching block (BC).
21. Dispositif selon la revendication 20, caractérisé en ce que le susdit bloc de commutation (BC) : • active par défaut le capteur (Ci) dédié à l'imagerie de jour, • prend en compte le temps de sensibilisation du capteur (C2), • introduit un effet d'hystérésis autour du point de basculement d'un capteur vers l'autre capteur, • met à l'arrêt ou en veille le capteur non utilisé. 21. Device according to claim 20, characterized in that the aforesaid switching block (BC): • activates by default the sensor (Ci) dedicated to daytime imaging, • takes into account the awareness time of the sensor (C 2 ), • introduces a hysteresis effect around the switch point from one sensor to the other sensor, • switches the unused sensor off or on standby.
22. Dispositif selon la revendication 20, caractérisé en ce que le susdit bloc de commutation (BC) est précédé d'un système de multiplexage temporel. 22. Device according to claim 20, characterized in that the above switching block (BC) is preceded by a time division multiplexing system.
PCT/FR2004/002578 2004-02-19 2004-10-12 Method and device for capturing images with large lighting dynamics WO2005091042A1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP04821737A EP1716442A1 (en) 2004-02-19 2004-10-12 Method and device for capturing images with large lighting dynamics
IL177573A IL177573A0 (en) 2004-02-19 2006-08-17 Method and device for capturing images with large lighting dynamics

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0401744A FR2866714B1 (en) 2004-02-19 2004-02-19 METHOD AND DEVICE FOR CAPTURING IMAGES WITH HIGH DYNAMIC LIGHT LEVEL
FR04/01744 2004-02-19

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2005091042A1 true WO2005091042A1 (en) 2005-09-29

Family

ID=34833955

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/FR2004/002578 WO2005091042A1 (en) 2004-02-19 2004-10-12 Method and device for capturing images with large lighting dynamics

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP1716442A1 (en)
FR (1) FR2866714B1 (en)
IL (1) IL177573A0 (en)
WO (1) WO2005091042A1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2906400B1 (en) 2006-09-26 2008-11-14 Thales Sa DISTORTION CORRECTION OF AN IMAGE INTENSIFIER ELECTRONIC TUBE.

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4170400A (en) * 1977-07-05 1979-10-09 Bert Bach Wide angle view optical system
DD236811A1 (en) * 1985-05-02 1986-06-18 Zeiss Jena Veb Carl METHOD AND ARRANGEMENT FOR THE OPTOELECTRONIC INFORMATION EFFECT OF CONTRASTING OBJECT STRUCTURES USING CCD COMPONENTS
EP0343634A2 (en) * 1988-05-24 1989-11-29 Fujitsu Limited Video signal mixing device of infrared/visible integrated imaging apparatus
FR2658685A1 (en) * 1990-02-16 1991-08-23 Scanera Sc Ste Civile Rech Camera with very wide dynamic range
US5729010A (en) * 1996-09-11 1998-03-17 The United States Of America As Represented By The Secretary Of The Air Force Night vision device localized irradiance attenuation
EP1158787A1 (en) * 2000-05-26 2001-11-28 Thales Device and analysis method of one or several wide dynamic range signals

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20030048493A1 (en) * 2001-09-10 2003-03-13 Pontifex Brian Decoursey Two sensor quantitative low-light color camera
IL153967A (en) * 2003-01-15 2014-01-30 Elbit Systems Ltd Versatile camera for various visibility conditions

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4170400A (en) * 1977-07-05 1979-10-09 Bert Bach Wide angle view optical system
DD236811A1 (en) * 1985-05-02 1986-06-18 Zeiss Jena Veb Carl METHOD AND ARRANGEMENT FOR THE OPTOELECTRONIC INFORMATION EFFECT OF CONTRASTING OBJECT STRUCTURES USING CCD COMPONENTS
EP0343634A2 (en) * 1988-05-24 1989-11-29 Fujitsu Limited Video signal mixing device of infrared/visible integrated imaging apparatus
FR2658685A1 (en) * 1990-02-16 1991-08-23 Scanera Sc Ste Civile Rech Camera with very wide dynamic range
US5729010A (en) * 1996-09-11 1998-03-17 The United States Of America As Represented By The Secretary Of The Air Force Night vision device localized irradiance attenuation
EP1158787A1 (en) * 2000-05-26 2001-11-28 Thales Device and analysis method of one or several wide dynamic range signals

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See also references of EP1716442A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
EP1716442A1 (en) 2006-11-02
FR2866714A1 (en) 2005-08-26
FR2866714B1 (en) 2006-08-25
IL177573A0 (en) 2006-12-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2593987A1 (en) SOLID STATE PHOTOSENSITIVE DEVICE
FR2696843A1 (en) High resolution remote camera for aerial carrier.
FR3071788A1 (en) DRIVER OBSERVATION SYSTEM AND METHOD OF SEIZING IT BY THE SYSTEM AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SYSTEM
WO2017042494A1 (en) Plenoptic camera
FR2633475A1 (en) LOW-LEVEL TV SYSTEM WITH COLOR IMAGES
EP0770884A1 (en) Detection method by means of laser designation and corresponding off-boresight apparatus with an array sensor
FR2574940A1 (en) PHOTONIC SAMPLE DEVICE AND TRANSIENT ANALYSIS SYSTEM USING SUCH A DEVICE
EP0331546A1 (en) Photosensitive matrix with two diodes at each point, without any specific reset lead
WO2005091042A1 (en) Method and device for capturing images with large lighting dynamics
EP0357468B1 (en) Photosensitive matrix with two diodes of the same polarity and a capacitor at each photosensitive point
WO2021156581A1 (en) Device for observing a star
EP3913395A1 (en) Improved detector with deflecting elements for coherent imaging
EP0452188A1 (en) Monitoring and imaging device with matrix sensor
EP3190621B1 (en) Hybrid multi-spectral detection device using monolithic elements
FR2612030A1 (en) Video picture filming system with three solid-state sensors operating in bispectral or high-resolution mode
EP3839814B1 (en) On-board optical observation instrument with variable spatial and spectral resolution
FR2736731A1 (en) Detecting optical telemetry signals arriving from monitoring enemy on target surface
FR2588709A1 (en) System for enlarging a portion of an image in video filming devices, in particular with charge transfer sensor
EP0771503A1 (en) Device for viewing a field located within a hostile area subjected to strong nuclear radiation
FR2881012A1 (en) DAY AND NIGHT VISION DEVICE
FR2799002A1 (en) ACTIVE LASER IMAGING PROCESS
FR2816118A1 (en) DEVICE FOR THE HARMONIZATION BETWEEN A LASER EMISSION CHANNEL AND A PASSIVE OBSERVATION CHANNEL
EP4362093A1 (en) Light emitting and receiving device
WO2022113028A1 (en) Methods and systems for infrared sensing
FR3140678A1 (en) Apparatus for tracking a designation of at least one target and corresponding designation system

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BW BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK DM DZ EC EE EG ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NA NI NO NZ OM PG PH PL PT RO RU SC SD SE SG SK SL SY TJ TM TN TR TT TZ UA UG US UZ VC VN YU ZA ZM ZW

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): GM KE LS MW MZ NA SD SL SZ TZ UG ZM ZW AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG

DPEN Request for preliminary examination filed prior to expiration of 19th month from priority date (pct application filed from 20040101)
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 177573

Country of ref document: IL

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2004821737

Country of ref document: EP

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

WWW Wipo information: withdrawn in national office

Country of ref document: DE

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 2004821737

Country of ref document: EP