Durch thermisches Spritzen aufgebrachte eisenhaltige Schicht einer Gleitfläche, insbesondere für Zylinderlaufflächen von Motorblöcken Iron-containing layer of a sliding surface applied by thermal spraying, in particular for cylinder running surfaces of engine blocks
Die Erfindung betrifft eine durch thermisches Spritzen aufgebrachte eisenhaltige Schicht einer Gleitfläche, insbesondere für Zylinderlaufflächen von Motorblöcken nach dem Oberbegriff des Anspruches 1 und ein Verfahren zur Herstellung sowie die Verwendung dieser Schicht.The invention relates to an iron-containing layer of a sliding surface applied by thermal spraying, in particular for cylinder running surfaces of engine blocks, according to the preamble of claim 1 and to a method for producing and using this layer.
Aus der WO 03/106718 ist eine gattungsbildende eisenhaltige Schicht bekannt, die durch thermisches Spritzen aufgetragen wird und die eine amorphe Struktur mit feinverteilten, nano-kristallinen Metallbonden und/oder Metallkarbiden aufweist. Eine solche Schicht ist aufgrund der hohen Härte gut als Gleitfläche geeignet. Dazu wird die Schicht im Bereich der Gleitflächen auf die zu beschichtenden Maschinenteile durch thermisches Spritzen aufgetragen. Die sich ergebende Oberfläche der aufgespritzten Schicht ist relativ rauh und muß, um als Gleitfläche dienen zu können, durch eine Oberflächenbearbeitung geglättet werden. Bevorzugt erfolgt eine solche Bearbeitung durch Honen, es sind aber auch andere spanabhebende und nichtspanende Verfahren der Oberflächenbearbeitung möglich.From WO 03/106718 a generic iron-containing layer is known, which is applied by thermal spraying and which has an amorphous structure with finely divided, nano-crystalline metal bonds and / or metal carbides. Such a layer is well suited as a sliding surface due to its high hardness. For this purpose, the layer in the area of the sliding surfaces is applied to the machine parts to be coated by thermal spraying. The resulting surface of the sprayed-on layer is relatively rough and, in order to serve as a sliding surface, must be smoothed by surface treatment. Such machining is preferably carried out by honing, but other machining and non-machining methods of surface machining are also possible.
Durch die Oberflächenbearbeitung muß die aufgespritzte Schicht teilweise abgetragen werden. Damit dies möglich ist, müssen bei der Bildung der aufgespritzten Schicht Kompromisse zwischen Festigkeit und Bearbeitbarkeit gefunden werden, vor allem auch hinsichtlich des gesamten Fertigungsaufwandes und der damit verbundenen Herstellungskosten. Dadurch weist die gebildete Gleitfläche nicht immer die bestmöglichen Eigenschaften hinsichtlich Verschleißfestigkeit und/oder Gleitreibung, vor allem auch in Verbindung mit einem Schmiermittel, auf, die sie aufgrund der überlegenen Eigenschaften der eisenhaltigen Schicht haben könnte.Due to the surface treatment, the sprayed-on layer must be partially removed. In order for this to be possible, compromises between strength and machinability must be found in the formation of the sprayed-on layer, above all with regard to the total manufacturing effort and the associated manufacturing costs. As a result, the sliding surface formed does not always have the best possible properties with regard to wear resistance and / or sliding friction, especially in connection with a lubricant, which it could have due to the superior properties of the iron-containing layer.
Demgemäß ist es die Aufgabe der Erfindung, eine eisenhaltige Schicht so zu verbessern, daß sie insbesondere bei der Verwendung als Gleitfläche höhere Verschleißfestigkeit und/oder bessere Gleitreibungseigenschaften aufweist und
möglichst kostengünstig gefertigt werden kann.Accordingly, it is the object of the invention to improve an iron-containing layer so that it has greater wear resistance and / or better sliding friction properties, particularly when used as a sliding surface, and can be manufactured as inexpensively as possible.
Gelöst wird diese Aufgabe mit den Merkmalen des Anspruches 1 bzw. 10.This object is achieved with the features of claims 1 and 10, respectively.
Erfindungsgemäß weist die eisenhaltige Schicht damit weitere nano-kristalline Metallboride und/oder Metallkarbide auf, die nach dem Auftrag der eisenhaltigen Schicht und einer anschließenden Oberflächenbearbeitung durch punktuellen Wärmeeintrag in die eisenhaltige Schicht entstanden sind.According to the invention, the iron-containing layer thus has further nano-crystalline metal borides and / or metal carbides which have arisen after the application of the iron-containing layer and a subsequent surface treatment by selective heat input into the iron-containing layer.
Indem nach dem Auftrag der eisenhaltigen Schicht und einer anschließenden Oberflächenbearbeitung durch punktuellen Wärmeeintrag in die eisenhaltige Schicht weitere nano-kristalline Metallboride und / oder Metallkarbide entstehen, können in ausgewählten Bereichen der Gleitfläche, z. B. im hochbelasteten oberen und unteren Umkehrpunkt einer Zylinderlaufbahn, zusätzliche harte Bereiche erzeugt werden. Der punktuelle Wärmeeintrag erlaubt es auch, kleine lokale Stellen mit größerer Härte und/oder geänderten Oberflächeneigenschaften zu erzeugen. Dabei kann die Ausdehnung des punktuellen Wärmeeintrages wesentlich geringer als die gesamte Ausdehnung der Gleitfläche sein.By the fact that after the application of the iron-containing layer and a subsequent surface treatment by selective heat input into the iron-containing layer, further nano-crystalline metal borides and / or metal carbides are formed, in selected areas of the sliding surface, e.g. B. in the highly loaded upper and lower reversal point of a cylinder barrel, additional hard areas are generated. The selective heat input also makes it possible to create small local spots with greater hardness and / or changed surface properties. The expansion of the selective heat input can be significantly less than the total expansion of the sliding surface.
Ein weiterer Vorteil ist, daß die Oberflächenbearbeitung nach dem Auftrag der eisenhaltigen Schicht erfolgt. Damit kann die Oberfläche der eisenhaltigen Schicht nach dem Auftrag soweit wie möglich fertigbearbeitet werden, so daß die endgültige Oberflächenrauhigkeit und/oder die endgültige Schichtdicke erreicht wird. Da die eisenhaltige Schicht nach dem Auftragen noch nicht ihre endgültigen Eigenschaften aufweisen muß, wird die Schicht so aufgetragen, daß eine günstige Oberflächenbearbeitung, z. B. hinsichtlich Genauigkeit und/oder Kosten, möglich ist. Der nachfolgende Wärmeintrag bewirkt eine Änderung der Eigenschaften der Schicht, z. B. größere Härte, besseres Verschleißverhalten und/oder besseres Gleitreibungsverhalten im Bereich des Wärmeeintrags. Die dann noch ggf. erforderliche Nachbearbeitung der Oberfläche, um z. B. Grate abzutragen oder eine geringere Rauhtiefe zu erreichen, kann dann auf ein Minimum beschränkt werden. In der Regel ist bei Wärmeeintrag, z. B. mit Laserlicht, keine Aufrauhung der
Oberfläche feststellbar. Damit wird insgesamt eine hochgenaue Fertigung einer Gleitfläche mit bestmöglichen Verschleiß- und Reibungsverhalten bei geringen Fertigungskosten ermöglicht.Another advantage is that the surface treatment is carried out after the iron-containing layer has been applied. The surface of the iron-containing layer can thus be finished as far as possible after the application, so that the final surface roughness and / or the final layer thickness is achieved. Since the iron-containing layer does not have to have its final properties after application, the layer is applied in such a way that a favorable surface treatment, e.g. B. in terms of accuracy and / or costs. The subsequent heat input causes a change in the properties of the layer, e.g. B. greater hardness, better wear behavior and / or better sliding friction behavior in the area of heat input. The post-processing of the surface that may be necessary to z. B. removing burrs or achieving a lower surface roughness can then be limited to a minimum. In general, when heat is introduced, e.g. B. with laser light, no roughening the Surface noticeable. All in all, this enables high-precision production of a sliding surface with the best possible wear and friction behavior at low production costs.
Dabei kann die Oberflächenbearbeitung eine mechanische Feinbearbeitung der eisenhaltigen Schicht sein. Dies sind z. B. Honen, Schleifen oder Polieren. Diese erprobten Verfahren erlauben ein kostengünstiges und genaues Herstellen der Oberfläche einer Gleitschicht. Damit kann die Gleitfläche im wesentlichen fertigbearbeitet werden, daß heißt eine nachträgliche Bearbeitung nach dem Wärmeeintrag ist nicht mehr notwendig bzw. beschränkt sich auf eine geringe Nachbearbeitung, um z. B. beim Wärmeeintrag entstandene Grate zu entfernen.The surface treatment can be a mechanical finishing of the iron-containing layer. These are e.g. B. honing, grinding or polishing. These tried and tested methods allow the surface of a sliding layer to be produced inexpensively and precisely. So that the sliding surface can be essentially finished, that is, a subsequent processing after the heat input is no longer necessary or is limited to a small amount of post-processing to z. B. to remove burrs caused by heat input.
Vorteilhaft werden im Bereich des Wärmeeintrags feinverteilte nanokristalline Metallboride und/oder Metallkarbide aus der amorphen Struktur der eisenhaltigen Schicht ausgeschieden. Damit kann die eisenhaltige Schicht beim Auftragen einen relativ hohen Anteil an kristalliner und/oder teilkristalliner Struktur aufweisen. Dies erlaubt die günstige mechanische Bearbeitung. Durch den Wärmeeintrag entstehen zusätzliche nanokristalline Metallboride und/oder Metallkarbide, die die Festigkeit der eisenhaltigen Schicht im Bereich des Wärmeeintrags wesentlich erhöht.In the area of heat input, finely divided nanocrystalline metal borides and / or metal carbides are advantageously eliminated from the amorphous structure of the iron-containing layer. The iron-containing layer can thus have a relatively high proportion of crystalline and / or partially crystalline structure when applied. This allows the cheap mechanical processing. The heat input creates additional nanocrystalline metal borides and / or metal carbides, which significantly increases the strength of the iron-containing layer in the area of the heat input.
Bevorzugt weist die eisenhaltige Schicht im Bereich des Wärmeeintrags eine Härte von 1000 bis 1250 HV 0,05 auf, jedoch kann die Härte durch entsprechende Prozeßparameter und Materialzusammensetzung ohne weiteres im Bereich zwischen 800 HV 0,05 und 1500 HV 0,05 eingestellt werden. Eine solche Härte ist bisher z. B. bei Hartmetallwerkzeugen auf Basis von Wolfram-Karbid / Kobalt bekannt, und kann jetzt auch für Gleitflächen großflächig angewendet werden. Aufgrund der hohen Härte ist die eisenhaltige Schicht extrem verschleißfest. Die Metallboride bzw. Metallkarbide weisen bevorzugt eine Größe von 60 bis 130 nm auf. Aufgrund der geringen Größe wird die Reibung reduziert und die Härte gesteigert.
Vorteilhaft weist der punktuelle Wärmeeintrag die Form von geometrischen Figuren, regelmäßigen Mustern und/oder unregelmäßigen Mustern auf. Diese Figuren oder Muster können durch kontinuierlichen Wärmeintrag erfolgen, indem eine punktuelle Wärmequelle über die eisenhaltige Schicht hinweg entsprechend der Form der Figuren und Muster geführt wird. Der Wärmeeintrag kann auch diskontinuierlich erfolgen, z. B. um ein Punktmuster zu erzeugen. Mittels dieser Figuren und Muster können benachbarte Bereiche auf den Gleitflächen erzeugt werden, die jeweils andere Eigenschaften aufweisen.The iron-containing layer preferably has a hardness of 1000 to 1250 HV 0.05 in the area of the heat input, but the hardness can easily be set in the range between 800 HV 0.05 and 1500 HV 0.05 by appropriate process parameters and material composition. Such hardness is currently z. B. in hard metal tools based on tungsten carbide / cobalt, and can now also be used for sliding surfaces over a large area. Due to the high hardness, the iron-containing layer is extremely wear-resistant. The metal borides or metal carbides preferably have a size of 60 to 130 nm. Due to the small size, the friction is reduced and the hardness increased. The selective heat input advantageously has the shape of geometric figures, regular patterns and / or irregular patterns. These figures or patterns can be made by continuously introducing heat, in that a selective heat source is guided over the iron-containing layer in accordance with the shape of the figures and patterns. The heat input can also be carried out discontinuously, for. B. to create a dot pattern. Using these figures and patterns, adjacent areas can be created on the sliding surfaces, each of which has different properties.
In einer bevorzugten Ausführung weist die eisenhaltige Schicht Abtragungen auf, die durch den punktuellen Wärmeeintrag entstanden sind. Dies kann z. B. dadurch erfolgen, daß Material and der Oberfläche der Schicht durch Verdampfen entfernt wird. Dabei können die Abtragungen wieder die Form von Figuren oder Mustern, wie vorher beschreiben, aufweisen. Solche Abtragungen auf Gleitflächen in Form von Schmiertaschen, Ölsammelnuten, o. ä. können die Gleitreibungseigenschaften verbessern.In a preferred embodiment, the iron-containing layer has ablutions that have arisen from the selective heat input. This can e.g. B. done by removing material on the surface of the layer by evaporation. The removals can again be in the form of figures or patterns, as previously described. Such abrasion on sliding surfaces in the form of lubrication pockets, oil collecting grooves, or the like can improve the sliding friction properties.
Bevorzugt sind am Rand der Abtragungen feinverteilte nanokristalline Metallboride und/oder Metallkarbide aus der amorphen Matrix der eisenhaltigen Schicht ausgeschieden sind. Damit wird die Verschleißfestigkeit des Randes, z. B. einer Schmiertasche, wesentlich erhöht und es ist gewährleistet, daß auch nach längerer Betriebszeit der Gleitfläche die Funktion der Schmiertasche etc. sicher erfüllt wird.Finely distributed nanocrystalline metal borides and / or metal carbides are preferably precipitated from the amorphous matrix of the iron-containing layer at the edge of the removal. So that the wear resistance of the edge, for. B. a lubrication pocket, significantly increased and it is ensured that the function of the lubrication pocket, etc. is reliably performed even after a long period of operation.
Bevorzugt weist die Abtragung die Form von lokalen Vertiefungen auf. Derartige Vertiefungen sind aus der EP1275864 bekannt. Der Offenbarungsgehalt dieses Dokumentes wird in die Offenbarung dieser Anmeldung durch Referenz einbezogen. Beispielsweise weisen dabei die Vertiefungen eine maximale Ausdehnung von kleiner 2 mm auf. Als günstige Abmessungen für Schmiertaschen hat sich erwiesen, wenn die Vertiefungen eine maximale Länge von 2 mm, eine maximale Breite von 70 μm und eine maximale Tiefe von 40 μm aufweisen. Dies stellt einen guten Kompromiß zwischen tribologischen Eigenschaften und Fertigungsaufwand der Schmiertaschen dar. Aufgrund dieser Abmessungen, einzeln oder in Kombination,
ist die optimale Funktion der Vertiefungen als Schmiertaschen der Gleitfläche gewährleistet. Diese Abmessungen nicht einschränkend zu verstehen. Für bestimmte Anwendungen können diese Abmessungen auch größer oder kleiner sein. Insbesondere ist dabei kein bestimmtes Abmessungsverhältnis der Vertiefungen einzuhalten. Vielmehr kann jede der Abmessungen Länge, Breite und Tiefe an die Erfordernisse der jeweiligen Vertiefung angepaßt werden.The removal preferably takes the form of local depressions. Such depressions are known from EP1275864. The disclosure content of this document is incorporated into the disclosure of this application by reference. For example, the depressions have a maximum extension of less than 2 mm. It has proven to be advantageous dimensions for lubrication pockets if the depressions have a maximum length of 2 mm, a maximum width of 70 μm and a maximum depth of 40 μm. This represents a good compromise between the tribological properties and the manufacturing costs of the lubrication pockets. Because of these dimensions, individually or in combination, the optimal function of the recesses as lubrication pockets of the sliding surface is guaranteed. These dimensions are not to be understood as restrictive. These dimensions can also be larger or smaller for certain applications. In particular, there is no particular dimensional ratio of the depressions to be observed. Rather, each of the dimensions length, width and depth can be adapted to the requirements of the respective recess.
Bevorzugt erfolgt der Wärmeeintrag mittels Laserlicht und/oder Elektronenstrahlen. Diese Energiequellen können in einem kleinen Bereich gezielt punktuell Wärme bzw. Energie in die eisenhaltige Schicht einbringen, wie es z. B. zur Herstellung der vorher beschriebenen Vertiefungen erforderlich ist. Außerdem können diese Energiequellen auf engem Raum, wie z. B. innerhalb einer Zylinderlaufbahn eines Verbrennungsmotors oder eines Hydraulikzylinders, eingesetzt werden, um die erfinderische eisenhaltige Schicht zu erzeugen. Es sind jedoch auch alle anderen geeigneten Energiequellen verwendbar, die den Wärmeeintrag zur Erzeugung der erfinderischen eisenhaltigen Schicht erlauben.The heat is preferably introduced by means of laser light and / or electron beams. These energy sources can selectively selectively introduce heat or energy into the iron-containing layer in a small area, as z. B. is required to produce the wells described above. In addition, these energy sources in a confined space, such as. B. within a cylinder race of an internal combustion engine or a hydraulic cylinder can be used to produce the inventive iron-containing layer. However, it is also possible to use all other suitable energy sources which allow the heat input to produce the inventive iron-containing layer.
Die Ausführung der Erfindung ist nicht auf die vorliegenden Bespiele beschränkt. Es versteht sich von selbst, daß insbesondere die erfinderische eisenhaltige Schicht in beliebiger geeigneter Kombination mit dem Verfahren zur Herstellung einer eisenhaltigen Schicht erzeugt werden kann, wie auch umgekehrt das erfinderische Verfahren zur Herstellung benutzt werden kann, eine eisenhaltige Schicht zu erzeugen.The implementation of the invention is not limited to the present examples. It goes without saying that, in particular, the inventive iron-containing layer can be produced in any suitable combination with the method for producing an iron-containing layer, and conversely the inventive method can also be used for producing an iron-containing layer.
Verwendung findet die erfinderische eisenhaltige Schicht bei der Herstellung von Gleitflächen an Maschinenteilen, insbesondere von Pleuellagern, Kurbelwellenlagern, Kolbenringen, Zylinderlaufflächen und Kolben. Dies schließt neben Verbrennungsmotoren alle Maschinen ein, wo sich derartige Maschinenbauteile befinden, z. B. Hydraulikzylinder, Getriebe, Wellenlagerungen.The inventive iron-containing layer is used in the production of sliding surfaces on machine parts, in particular connecting rod bearings, crankshaft bearings, piston rings, cylinder running surfaces and pistons. In addition to internal combustion engines, this includes all machines where such machine components are located, e.g. B. hydraulic cylinders, gears, shaft bearings.
Bevorzugte Anwendung sind hochbelastete Zylinderlaufflächen von aufgeladenen Diesel- und Benzinmotoren. Aufgrund der hohen mechanischen Verklammerung der
Schicht mit dem Grundmaterial eignet sich die Beschichtung insbesondere auch für Thermoschock beanspruchte Motoren. Thermoschock tritt auf, wenn beim Kaltstart bei niedrigen Umgebungstemperaturen Motoren schnell unter Last auf Höchstdrehzahl hochdrehen. Indem die eisenhaltige Schicht eine amorphe Struktur mit feinverteilten, nano-kristallinen Metallbonden und / oder Metallkarbiden aufweist, ist die Gleitfläche hochbelastbar, da aufgrund der nano-kristallinen Ausscheidungen der Metallboride und Metallkarbide eine Schicht mit extrem hoher Härte entsteht. Weiterhin führen die Boride zu einem sehr geringen Reibungskoeffizient, so daß diese Schicht auch hervorragende Gleiteigenschaften aufweist.Preferred applications are highly loaded cylinder running surfaces of supercharged diesel and petrol engines. Due to the high mechanical bracing of the Layer with the base material, the coating is particularly suitable for thermal shock-stressed motors. Thermal shock occurs when, during a cold start at low ambient temperatures, the engine revs quickly to maximum speed under load. Since the iron-containing layer has an amorphous structure with finely divided, nano-crystalline metal bonds and / or metal carbides, the sliding surface is highly resilient, since a layer with extremely high hardness is created due to the nano-crystalline precipitates of the metal borides and metal carbides. Furthermore, the borides lead to a very low coefficient of friction, so that this layer also has excellent sliding properties.
Eine bevorzugte Verwendung der erfindungsgemäßen eisenhaltigen Schicht kann bei der Reparatur verschlissener Gleitflächen erfolgen. Die Schicht besitzt eine ausgezeichnete mechanische Verbindung bzw. Verklammerung zum Grundmaterial aufgrund der amorphen Erstarrung und ist damit in der Lage, nachträglich auf aufgetragen zu werden. Dabei kann der Auftrag der Schicht auf eine nachbearbeitete, gesäuberte und / oder gestrahlte Oberfläche erfolgen. Dies erlaubt den flexiblen Einsatz der Schicht bei jedweden Reparaturarbeiten an Gleitflächen. Aufgrund der hohen Härte und Festigkeiten der Schicht wird auch eine evt. Schwächung des Grundmaterials durch Verschleiß oder nachträglichen Abtrag ausgeglichen, so daß die ursprüngliche Festigkeit des Grundmaterials nahezu wieder erreicht werden kann. Anwendungsbeispiel ist der kritische Stegbereich zwischen Zylinderbohrungen eines Motorblocks.A preferred use of the iron-containing layer according to the invention can be used in the repair of worn sliding surfaces. The layer has an excellent mechanical connection or clinging to the base material due to the amorphous solidification and is therefore able to be applied subsequently. The layer can be applied to a reworked, cleaned and / or blasted surface. This allows the layer to be used flexibly for any repair work on sliding surfaces. Due to the high hardness and strength of the layer, any weakening of the base material due to wear or subsequent removal is compensated for, so that the original strength of the base material can almost be restored. Application example is the critical land area between cylinder bores of an engine block.
Selbstverständlich sind die hier beschriebenen Schichten und Verfahren nicht auf die beschriebenen Ausführungsbeispiele begrenzt. Vielmehr können die Schichten und/oder die Verfahren in jeder geeigneten Kombination der hier beschriebenen Merkmalen Verwendung finden.Of course, the layers and methods described here are not limited to the exemplary embodiments described. Rather, the layers and / or the methods can be used in any suitable combination of the features described here.
Weitere Einzelheiten der Erfindung sind in den Abbildungen zu sehen. Es zeigen: Fig. 1 einen schematischen Schnitt durch eine eisenhaltige Schicht; und
Fig. 2 ein Mikroskopaufnahme einer eisenhaltigen Schicht im Bereich des Wärmeeintrages.Further details of the invention can be seen in the figures. 1 shows a schematic section through an iron-containing layer; and Fig. 2 is a microscope image of an iron-containing layer in the area of heat input.
Figur 1 zeigt ein Grundmaterial 1 , auf das eine eisenhaltige Schicht 2 aufgetragen ist. An der Oberfläche 3 ist die Schicht 2 bereits feinbearbeitet und hat ihre endgültige Oberflächenbeschaffenheit als Gleitfläche erreicht. Mittels eines Laserstrahls 4 wird mit hoher Energiedichte Wärme in die Schicht 2 örtlich begrenzt eingebracht, wodurch ein Bereich 5 des Wärmeeintrags entsteht, der ungefähr durch die Grenzlinie 6 begrenzt wird. Dabei verdampft das Material der Schicht 2 teilweise, und es entsteht die Vertiefung 7, die vorzugsweise in Form einer Schmiertasche sich über die Schicht 2 erstreckt. Wenn die Vertiefung als Schmiertasche ausgebildet ist, haben sich als vorteilhafte Abmessungen eine Breite b von bis zu 70 μm und eine Tiefe t von bis zu 40 μm erwiesen. Die Längserstreckung ist hier nicht dargestellt, doch hat sich hier eine maximale Länge von nicht mehr als 2 mm als vorteilhaft herausgestellt.Figure 1 shows a base material 1, on which an iron-containing layer 2 is applied. Layer 2 is already finely machined on surface 3 and has reached its final surface finish as a sliding surface. A laser beam 4 is used to introduce heat into the layer 2 with a high energy density, thereby creating a region 5 of the heat input which is approximately limited by the boundary line 6. In this case, the material of layer 2 partially evaporates and the recess 7 is formed, which preferably extends in the form of a lubrication pocket over layer 2. If the depression is designed as a lubrication pocket, a width b of up to 70 μm and a depth t of up to 40 μm have proven to be advantageous dimensions. The longitudinal extent is not shown here, but a maximum length of not more than 2 mm has proven advantageous here.
In Figur 2 ist eine Mikroskopaufnahme einer eisenhaltigen Schicht im Bereich des Wärmeeintrages gezeigt. Eine solche Werkstoffstruktur ergibt sich beispielsweise in einem Bereich, der in Figur 1 mit dem Ausschnitt 8 gekennzeichnet ist. Die aufgebrachte eisenhaltige Schicht 2 weist dabei einen Bereich 5 des Wärmeintrages auf. Dieser ist entstanden, indem die Vertiefung 7 durch Materialverdampfung aufgrund Wärmeeintrages durch einen nicht dargestellten Laserstrahl hergestellt wurde. Der Bereich 5 zeigt, insbesondere in der Randzone 9 der Vertiefung 7, eine erhöhte Dichte an feinverteilten nano-kristallinen Metallbonden 10 und Metallkarbiden 10 gegenüber dem Grundmaterial der Schicht 2, wo keine Wärmebehandlung durchgeführt wurde. Damit weist die Randzone 9 im Bereich 5 der Wärmebehandlung eine noch größere Härte auf als die nicht wärmebehandelte Schicht 2 selbst.
FIG. 2 shows a microscope image of an iron-containing layer in the area of the heat input. Such a material structure results, for example, in an area which is marked with the detail 8 in FIG. 1. The iron-containing layer 2 applied has an area 5 of the heat input. This was created in that the recess 7 was produced by material evaporation due to heat input by means of a laser beam, not shown. The area 5 shows, especially in the edge zone 9 of the recess 7, an increased density of finely divided nano-crystalline metal bonds 10 and metal carbides 10 compared to the base material of the layer 2, where no heat treatment was carried out. The edge zone 9 in the region 5 of the heat treatment thus has an even greater hardness than the non-heat-treated layer 2 itself.